Stokke TRIPP TRAPP Instrucciones De Uso página 9

μοποιείται με μια ζώνη ή με το Tripp Trapp® Baby Set™.
Λάβετε, επίσης, υπόψη την ενότητα προειδοποίησης του εγχειρι-
δίου χρήστη:
"... η ψηλή καρέκλα Tripp Trapp® δεν θα πρέπει να τοποθετείται
σε επιφάνεια που θα την εμποδίζει να γλιστράει προς τα πίσω. Η
επιφάνεια θα πρέπει να είναι επίπεδη, σταθερή και σχετικά σκληρή.
Τα χαλιά και οι μοκέτες που είναι μαλακές ή που έχουν μεγάλα χαλαρά
άκρα, στα οποία θα μπορούσε να βυθιστεί η καρέκλα, αποτελούν
ακατάλληλη επιφάνεια για την ψηλή καρέκλα Tripp Trapp®. Οι ανώ-
μαλες επιφάνειες [μη επίπεδα δάπεδα], π.χ. ορισμένα πλακόστρωτα
δάπεδα, δεν είναι επίσης κατάλληλες για ψηλές καρέκλες, όπως η
Tripp Trapp®."
•
Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ την ψηλή καρέκλα Tripp Trapp® χωρίς
καμία τοξοειδή βάση.
•
Μην αφήνετε ΠΟΤΕ το παιδί σας να παίζει κοντά στην ψηλή
καρέκλα Tripp Trapp®, εάν δεν βρίσκεται στην προβλεπόμενη
θέση για χρήση.
VAŽNO! PAŽLJIVO
HR
PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA
BUDUĆE POTREBE
Nikada ne ostavljate dijete bez nadzora.
Tripp Trapp® set za bebe pasivni je sustav sigurnosnog vezanja koji
je sukladan s normom EN14988:2017. On štiti vašu bebu od pada
sa stolca i sprečava napuštanje stolca. Iako on ograničava djetetovu
mobilnost, Stokke nudi dodatni aktivni sustav za vezivanje: sigurn-
osni je to pojas koji može dodatno smanjiti opasnost od pada.
Tripp Trapp® set za bebe predviđen je samo za kratkotrajnu
upotrebu. Set za bebe treba ukloniti kada dijete postane dovoljno
vješto da se popne u stolac Tripp Trapp® i izađe iz njega odnosno
kad stekne vještinu dinamičnog sjedenja.
Upozorenje!
•
Ovaj proizvod namijenjen je djeci koja mogu sjediti uspravno
bez pomoći i stara su do 3 godine ili teže najviše 15 kg.
•
Uvjerite se da je Tripp Trapp® Baby Set™ ispravno sastavljen
prije nego što posjednete dijete u Tripp Trapp®.
•
Ne koristite Tripp Trapp® Baby Set™ ako je neki njegov dio
slomljen, rasporen ili nedostaje.
•
Nepoužívejte výrobek, dokud nejsou všechny součásti správně
připevněné a seřízené.
•
Nikad ne ostavljajte dijete bez nadzora.
•
Opasnost od pada: Spriječite penjanje djeteta na proizvod.
•
Budite svjesni rizika od otvorene vatre i drugih izvora visoke
topline u blizini proizvoda.
•
Budite svjesni rizika od naginjanja u situacijama kada se dijete može
nogama odgurnuti o stol ili bilo koju drugu konstrukciju.Zbog opasno-
sti od požara, stolac ne stavljajte pored otvorenog plamena i drugih
izvora topline, kao što su električni štednjaci, plinski štednjaci i sl.
Upute za sastavljanje
1 Sjedeća ploča mora biti u gornjem utoru, prilagođena kao što
je prikazano na slici.
2 Postavite naslon Baby Seta na leđni naslon stolca i provjerite
jesu li ispravno zategnute sve četiri kuke.
3 Naslon Baby Seta mora biti postavljen na sredinu leđnog naslona
stolca, jer inače nećete moći montirati prečku Baby Seta.
4 Gurnite kuke prečke Baby Seta između stupova leđnog naslona
stolca. (Možda ćete morati malo pogurnuti prečku kako bi stala
između bočnih graničnika.)
5 Provjerite je li prečka Baby Seta sigurno pričvršćena za gornji
stup leđnog naslona stolca.
6 Zakrenite prečku prema dolje kako biste učvrstili kopču pojasa
za prepone na sjedaću ploču. Čut ćete „klik" kad se ona blokira.
Sklop produžene vodilice
Kako bi se dodatno povećala stražnja stabilnost stolca
Tripp Trapp®, za njega je proizvedena produljena vodilica.
Preporučujemo da uvijek upotrebljavate produljenu vodilicu Tripp
Trapp® dok se stolac upotrebljava s pojasevima ili kompletom
Tripp Trapp® Baby Set™.
Također pročitajte odjeljak s upozorenjima u Priručniku:
„Da biste bili sigurni da vodilice rade kako je predviđeno, stolac treba
postaviti na površinu koja ga ne sprječava da klizi unatrag. To znači
da površina mora biti ravna, stabilna i određene tvrdoće. Tepisi i
sagovi koji su mekani ili imaju duge slobodne krajeve u koje stolac
može utonuti nisu prikladne površin+L1e za stolac Tripp Trapp®.
Grube površine [neravni podovi], npr. neki podovi s pločicama, tako-
đer nisu prikladni za dječje stolce kao što je Tripp Trapp®."
•
NIKADA ne upotrebljavajte stolac Tripp Trapp® bez vodilice.
•
NIKADA ne dopustite da se dijete igra oko stolca Tripp Trapp®
ako stolac nije u položaju za upotrebu.
FONTOS!
HU
FIGYELMESEN OLVASSA EL
ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
FELHASZNÁLÁS ESETÉRE.
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül!
A Tripp Trapp® Baby Set egy passzív rögzítőrendszer,
amely megfelel az EN14988:2017 szabvány követelményeinek.
Megakadályozza, hogy a kisbaba kiessen vagy kimászhasson
a székből. Bár a gyermek mobilitását korlátozza, a Stokke egy
további, aktív rögzítőrendszert is kínál; egy szíjat, amely tovább
csökkenti a kiesés kockázatát.
A Tripp Trapp® Baby Set terméket egyszerre csak rövid ideig
használja. Amikor a gyermek már képes egyedül bemászni a Tripp
Trapp® székbe, kimászni abból, valamint képes dinamikusan ülni,
a Baby Set kiegészítőt el kell távolítani.
Figyelmeztetés!
•
A terméket önállóan ülni képes, legfeljebb 3 éves vagy
maximum 15 kg-os gyermekek használhatják.
•
Mielőtt beültetné gyermekét a Tripp Trapp® Baby Set™-be,
ellenőrizze, hogy a Baby Set-et megfelelően állította-e össze.
•
Ne használja a Tripp Trapp® Baby Set™-et, ha bármelyik
alkatrésze törött, sérült vagy hiányzik.
•
Ne használd a terméket, ha nincs az összes alkatrész a helyére
igazítva és rögzítve.
•
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül!
•
Leesésveszély: Ügyeljen rá, hogy gyermeke ne másszon fel a
termékre.
•
A termék közelében ellenőrizze a nyílt láng és egyéb, erősen
sugárzó hő kockázatát.
•
Ügyeljen a billenésveszélyre, ha a gyermek a lábát asztalnak
vagy más szerkezetnek tudja támasztani.
•
Ne helyezze közel a széket nyílt láng vagy más, erős meleget
adó források, pl. elektromos sugárzó fűtőtestek, gázláng stb.
mellé, a tűzveszély miatt.
Összeszerelési útmutató
1 Az ülésnek a legfelső vájatba kell illeszkednie, és a képen
látható módon kell azt beállítani.
2 Helyezze a Baby Set magasító háttámláját a szék háttámlájára,
eközben ügyeljen arra, hogy a 4 beakasztó kapocs megfelelően
illeszkedjen.
3 Baby Set magasító háttámláját a szék háttámlájának közepére kell
igazítani, különben nem lehet majd feltenni az elülső kapaszkodót.
4 A Baby Set elülső kapaszkodójának kampóit csúsztassa át a
székháttámla keresztfái között. (Lehet, hogy kissé össze kell
majd nyomni a kapaszkodót, hogy átférjen az oldalélek között.)
5 Ellenőrizze, hogy a Baby Set elülső kapaszkodója stabilan
beakadt a szék háttámlájának felső keresztrúdjaiba.
6 Forgassa lefelé a kapaszkodót, hogy annak Y-öve a kapoccsal
összecsatolható legyen a szék ülésével. A helyes csatlakozást
egy kattanás jelzi.
Meghosszabbított csúszószerkezet
A Tripp Trapp® ülés hátsó stabilitásának növelése érdekében
meghosszabbított csúszkát fejlesztettünk ki a Tripp Trapp®
üléshez. Javasoljuk, hogy a Tripp Trapp® meghosszabbított
csúszkát az ülés használata közben mindig a biztonsági övvel
vagy a Tripp Trapp® Baby Set™-tel együtt használja.
Kérjük, a Használati útmutató figyelmeztetéseit is olvassa el.
„... A csúszószerkezet megfelelő működésének biztosításához
helyezze a széket olyan felületre, amely nem akadályozza meg
a hátracsúszást. Ez azt jeleni, hogy a felületnek vízszintesnek,
stabilnak és bizonyos mértékig keménynek kell lennie. A puha, vagy
elvarratlan végű szőnyegek és porkrócok, amelyekbe az ülés bele-
süpped, nem megfelelő felületet alkotnak a Tripp Trapp® üléshez.
A durva felületek [egyenetlen padló], pl. bizonyos járólapok, sem
felelnek meg az olyan üléseknek, mint a Tripp Trapp®."
•
SOHA ne használja a Tripp Trapp® ülést csúszka nélkül!
•
SOHA ne hagyja a gyermeket a Tripp Trapp® ülés közelében
játszani, ha az nem a használati pozícióba van állítva!
IMPORTANTE!
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
Non lasciare mai il bambino da solo.
Il Tripp Trapp® Baby Set è un sistema di ritenuta passiva conforme
alla norma di sicurezza EN14988:2017. Evita che il bambino cada
dalla sedia e impedisce che si arrampichi. Nonostante diminuisca
la mobilità del bambino, Stokke offre anche una ritenuta attiva
aggiuntiva ovvero un'imbracatura che riduce ulteriormente il
rischio di cadute.
Il Tripp Trapp® Baby Set può essere utilizzato solo per un breve
periodo di tempo. Il Baby Set dovrà essere rimosso non appena il
bambino avrà imparato a sedersi autonomamente e quando avrà
acquisito la capacità di salire e scendere dalla sedia Tripp Trapp®
senza l'aiuto di un adulto.
Attenzione!
•
Questo prodotto è progettato per bambini fino a 3 anni di età, in grado
di stare seduti autonomamente e fino ad un peso massimo di 15 kg.
•
Prima di mettere il bambino a sedere sul seggiolone Tripp Trapp®
verificate che il Baby Set™ Tripp Trapp® sia montato correttamente.
•
Non utilizzate il Baby Set™ Tripp Trapp® se vi sono parti rotte,
strappate o mancanti.
•
Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non
siano correttamente agganciati e regolati.
•
Non lasciate il bambino incustodito.
•
Pericolo di caduta: Non lasciare che il bambino si arrampichi
sul prodotto.
•
Prestare attenzione al pericolo rappresentato da fiamme libere
o altre fonti di forte calore nei pressi del prodotto.
•
Prestare attenzione al pericolo di ribaltamento quando il
bambino si spinge con i piedi contro tavoli o altre strutture.
•
Non collocate il seggiolone vicino a una fonte di calore aperta o
ad altra fonte di calore intenso come stufette elettriche, stufe
a gas ecc. che potrebbe sviluppare un incendio
Istruzioni di montaggio
1 Il sedile deve essere infilato nella scanalatura più alta e posizio-
nato come illustrato nella foto.
2 Posizionate lo schienale del Baby Set sulle due fasce laterali del seg-
giolone e accertatevi che tutti e quattro i ganci siano ben fissati.
3 Lo schienale del Baby Set deve essere posizionato central-
mente sulla parte superiore del seggiolone, altrimenti non
riuscirete a procedere al montaggio.
4 Posizionate i ganci del Baby Set in modo che corrispondano alle due
fasce laterali del seggiolone. (Può darsi che dobbiate esercitare una
leggera pressione in modo che si incastrino per bene.)
5 Accertatevi che il Baby Set Rail sia ben agganciato alla parte
superiore del seggiolone.
6 Fate ruotare la barra di sicurezza verso il basso in modo che
lo spartigambe si agganci al sedile. Se l'operazione è stata
eseguita correttamente sentirete un "click".
Montaggio dei pattini allungati
Per aumentare ulteriormente la stabilità posteriore del seggiolone
9