Tabla de contenido
Enlaces rápidos
STREAM 300C PULSE SYNERGIC
2663054
STREAM 400 PULSE SYNERGIC
2663032
STREAM 500 PULSE SYNERGIC
2663043
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento
antes de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado
con el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca
de conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo se requiere en los Estados Miembros)
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
REGULADOR DIN 2002
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nippon Gases STREAM 300C PULSE SYNERGIC
Resumen de contenidos para Nippon Gases STREAM 300C PULSE SYNERGIC
- Página 1 REGULADOR DIN 2002 STREAM 300C PULSE SYNERGIC 2663054 STREAM 400 PULSE SYNERGIC 2663032 STREAM 500 PULSE SYNERGIC 2663043 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso.
-
Página 2: Indicaciones
STREAM 500C PULSE SYNERGIC 2663043 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación: ... -
Página 3: Tabla De Contenido
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC INDICE 1. GARANTÍA ............................. 4 2. PARA SU SEGURIDAD ........................5 3. ATENCIÓN / EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS ................7 3.1. Atención ..........................7 3.2. Emisiones electromagnéticas y radiaciones producidas por interferencia electromagnéticas ....................... 8 4. PROGRAMA DEL PRODUCTO ......................9 5. -
Página 4: Garantía
Nippon Gases S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del... -
Página 5: Para Su Seguridad
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 2. PARA SU SEGURIDAD El incumplimiento de las siguientes normas de seguridad puede provocar accidentes potencialmente mortales. Disposiciones para prevención de accidentes: Antes de iniciar las operaciones de soldadira, póngase la ropa de protección establecida, por ejemplo, guantes protectores de soldador. - Página 6 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC Las reparaciones del equipo de soldadura solo deben ser realizadas por personal cualificado y autorizado. Nuestras instrucciones de uso les permiten utilizar el equipo de soldadura de un modo seguro. Así pues, leánlas atentamente y asegúrese de que las han entendido bien antes de iniciar el trabajo.
-
Página 7: Atención / Emisiones Electromagnéticas
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 3. ATENCIÓN / EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS 3.1. Atención ATENCIÓN: cuando active el gatillo de la antorcha hay voltaje en el hilo de soldadura y electrode. Si no se utilizan correctamente, las soldadoras y cortadoras pueden ser peligrosas para el usuario, así como para las personas que trabajan cerca de ellas y para el entorno. -
Página 8: Emisiones Electromagnéticas Y Radiaciones Producidas Por Interferencia Electromagnéticas
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC Zonas peligrosas No introducir los dedos en los rodillos de alimentación de hilo. Tomar consideraciones especiales cuando la soldadura es realizada en zonas cerradas o en alturas donde hay un peligro de caerse. Colocación de la máquina Situar la máquina de soldar donde no haya riesgos de que se pueda caer. -
Página 9: Programa Del Producto
En los modelos STREAM 400 y STREAM 500, la máquina se suministra con el carrito portabombonas y el alimentador de hilo de 4 rodillos aparte. Antorchas y cables de soldadura La gama de productos Nippon Gases España incluye cables de masa y portaelectrodos, antorchas mig/mag, cables intermedios, etc. PUSH-PULL (opción) En algunos modelos de STREAM, se puede dotar del sistema PUSH-PULL (consultar). -
Página 10: Conexión Y Uso
Para deshacerse del producto al final de su vida útil, siga según las normas y reglamentos locales. Configuración Nippon Gases España declina toda responsabilidad derivada de los daños que puedan sufrir los cables o de soldaduras realizadas con cables y antorchas no adecuados a la carga de trabajo. ¡IMPORTANTE! Para evitar dañar los enganches y los cables, la conexión de los conjuntos de cables y... - Página 11 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC Conexión del gas protector El tubo flexible está montado en el panel posterior del generador (3) y se debe conectar a una alimentación de gas con una reducción de presión a 2-6 bar. En el carrito portabombonas se monta la botella de gas.
- Página 12 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC Regulación del freno: Desmonte la empuñadura de bloqueo introduciendo por detrás un destornillador fino Sáque la empuñadura Regule el freno del hilo apretando o aflojando la tuerca del árbol de la devanadora Vuelva a introducirlaempuñadura de bloqueo. Enciende - Presiona - Suelda La máquina está...
- Página 13 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC Uso de la Devanadora Maestro y Exclava (opcional) Tenga en cuenta que la devanadora esclava y maestro tienen las mismas funciones. Los indicadores del esclavo se apagan cuando están inactivos y están encendidos constantemente cuando están activos. La devanadora de hilo inactiva está...
-
Página 14: Datos Técnicos
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 6. DATOS TÉCNICOS GENERADOR STREAM 300C STREAM 400 STREAM 500 Tensiòn de alimentación 3x400 V ±15% (50-60Hz) Fusible 16 A 20 A 32 A Corriente absorbida, 15,7 A 17,3 A 25,8 A efectiva Máx. corriente absorbida 18,1 A 28,0 A 44,9 A... -
Página 15: Devanadora Alimentación De Alambre
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC DEVANADORA ALIMENTACIÓN DE ALAMBRE Velocidad del hilo 0,5-30 m/min Conexión de antorcha Euroconector Diámetro de carrete 300 mm Intermitencia 40°C 420A/100% Intermitencia 40°C 500A/60% Clase de protección IP 23 Diámetro de hilo 0,6-2,4 mm Presión máx de gas 0,5 MPa (5,0 bar) Dimensiones (Al x An x L) 44x24,5x78 cm... - Página 16 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC Potencia del arco MMA F-13 0,0 – 150,0% Pre-gas MIG/MAG F-31 0,0 – 10,0 s Inicio velocidad hilo MIG/MAG F-32 0,5 – 24,0 m/min Cebado caliente MIG sinergico F-33 -99% - +99% Tiempo de cebado MIG sinergico F-34 0,0 –...
-
Página 17: Software
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 7. SOFTWARE Si el panel de control ha sido cambiado, es necesario leer el software dentro del panel de control mediante una tarjeta SD. El software es colocado en una tarjeta SD la cual como debe contener las carpetas y uno o más de los archivos como se muestran a continuación. -
Página 18: Funciones Especiales
2: Versión del paquete del programa de soldadura. 3: Versión del software de la fuente de potencia. 4: Versión del software de Nippon Gases España UP/DOWN 5: Versión del software de la Robot Interface 6: Versión del software de la RoboFeeder 1 7: Versión del software de la RoboFeeder 2... - Página 19 Purga de hilo Testeo de gas Cambio de secuencia (tanto desde el panel como desde el gatillo) El panel de control es desbloqueado reinsertando la tarjeta de bloqueo Nippon Gases España. El símbolo de bloqueo es entonces desactivado. Conexión/desconexión de la refrigeración de agua (MIG/MAG)
- Página 20 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC La función de refrigeración de agua asegurará la protección de la antorcha refrigerada por agua. El sistema de refrigeración será activado automáticamente cuando encendemos la máquina y parará automáticamente después de 3 minutos después de parar de soldar. Configuración: Las siguientes posibilidades serán mostradas después de una larga presión (>...
-
Página 21: Simbolos De Alarma
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 9. SIMBOLOS DE ALARMA La máquina STREAM está dotada de un sofisticado sistema de autoprotección. La máquina para automáticamente el suministro de gas, interrumpe la corriente de soldadura y para la alimentación de velocidad de hilo en caso de error. Los errores son indicados mediante símbolos y códigos de errores. - Página 22 Otros tipos de alarmas: Si se visualizan otros símbolos de alarma, apague la máquina y vuelva a encenderla. Si se sigue visualizando el símbolo, es necesario que intervenga un técnico. Póngase en contacto con Nippon Gases España e indíquele qué símbolo se visualiza. Cuando usamos devanadores Multiples o Exclavos, los siguientes códigos de error están disponibles en STREAM: Es mostrado cuando se ha perdido la comunicación entre el/los devanador/es y la STREAM.
-
Página 23: Códigos De Error
La protección interna de copia no permite acceso al microprocesador: 1. Insertar la tarjeta SD en la máquina otra vez. 2. Póngase en contacto en el Servicio de Asistencia Técnica de Nippon Gases. El circuito de memoria está defectuoso en el panel de control: Póngase en contacto en el Servicio de Asistencia Técnica de Nippon Gases... - Página 24 2. El cable intermedio está dañado. 3. Insertar la tarjeta SD en la máquina otra vez. 4. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Nippon Gases CÓDIGOS DE ERROR PARA EL PAQUETE DE PROGRAMAS DE SOLDADURA 106454XX.BIN CÓDIGO ERROR CAUSA Y SOLUCIÓN...
- Página 25 1. Insertar la tarjeta SD en la máquina de nuevo. 2. Cambiar la tarjeta SD DSP-PCB está defectuoso: Póngase en contacto en el Servicio de Asistencia Técnica de Nippon Gases España. La tarjeta SD contiene demasiados archivos de datos con 10001702.cry...
-
Página 26: Mantenimiento
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 11. MANTENIMIENTO La máquina necesita mantenimiento periodico y limpieza para evitar el malfuncionamiento y la pérdida de la garantía. ¡ATENCIÓN! Sólamente personal entrenado y cualificado pueden llevar a cabo el mantenimiento y limpieza. La máquina debe ser desconectada del enchufe principal. Después de esto, esperar alrededor de 5 minutos antes de las labores de mantenimiento y reparación ya que los condensadores necesitan estar descargados para evitar descargas eléctricas. -
Página 27: Tabla De Soldadura
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 12. TABLA DE SOLDADURA... -
Página 28: Repuestos Devanador
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 13. REPUESTOS DEVANADOR SELECCIÓN DE ROLLOS DE HILO DIA. ROLLOS DE ALIMENTACIÓN PROTECTOR DE TUBO CAPILAR ALIMENTACIÓN DE DE ALAMBRE ALAMBRE ALAMBRE 0.6 mm blanco/negro blanco blanco 73940083 blanco/negro 0.8 mm blanco blanco blanco 73940054 blanco 0.9 mm gris azul... -
Página 29: Despiece
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 14. DESPIECES POS. REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Panel frontal y tapa, STREAM, 61113885 refrigerado por aire Panel frontal y tapa, STREAM, 61113886 refrigerado por agua Panel frontal y tapa, STREAM C, 61113892 refrigerado por agua Panel frontal y tapa, STREAM C, 61113891 refrigerado por aire... - Página 30 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 61113770 Panel lateral izquierdo STB Panel lateral izquierdo 61113773 compacto refrigerado por agua Panel lateral izquierdo 61113772 compacto refrigerado por aire Cable de suministro de red de 61113772 caucho 4x2.5, 300 / 400A Cable de suministro de red de 74234039 caucho 4x4.0, 300 / 500A 2710352...
- Página 31 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC POS. REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Módulo inductor STREAM 16413422 300/400, NOVA 400 Módulo inductor STREAM 500, 16413416 NOVA 500 Módulo transformador STREAM 2714213 300/400, NOVA 400 Módulo transformador STREAM 16113472 500, NOVA 500 Módulo de potencia STREAM 2715963 Módulo de potencia STREAM 2491775...
- Página 32 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 43490046 Junta para ventilador Junta para perfil de 43490043 enfriamiento 24611526 Placa para módulo PCB Placa inferior, módulo de 24611523 potencia 15480500 Condensador 5uF Panel de cruce, cable 12.1 70210607 intermedio conectado Panel de conexión, cable 12.2 78861252 intermedio refrigerado por aire...
- Página 33 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC POS. REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA PCB, zócalo de acoplamiento 71613457 dinse, STREAM 300/400, NOVA PCB, zócalo de acoplamiento 71613494 dinse, STREAM 500, NOVA 500 Arnés de cables, PCB, enchufe 74471254 de acoplamiento dinse Placa de montaje para casquillo 24611535 de acoplamiento 24611522...
- Página 34 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 2725203 Fusible 2A FF 700Vac 2496244 PCB de filtro de red 2715300 Bomba de agua 400 Vac Placa de montaje para bomba 24611509 de agua 71240015 Refrigerador 70123697 Venturi Boquilla de manguera angular 43350006 ø12x1 / 4 ", plástico 74120083 Manguera de succión, 230 mm 43620024...
- Página 35 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC POS. REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA PCB, alimentador de alambre 71613574 PSU, MWF41 PCB, alimentador de alambre 71613578 de CPU MWF41 sclavo Caja de control sin software, 2.1.1 76113412 STREAM Synergic Caja de control sin software, 2.1.2 76113413 STREAM Synergic Pulse...
- Página 36 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC PCB sin PLD, STREAM NOVA 2.3.2 71603583 hasta 01.10.2011 PCB sin PLD, STREAM NOVA 2.3.3 71603597 desde el 01.10.2011 Codificador PCB, STREAM 2.4.1 71613584 NOVA 2.4.2 12243013 Pantalla gráfica, STREAM NOVA Soporte para pantalla gráfica, 2.4.3 2710341 STREAM NOVA 2.4.4...
- Página 37 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 2713944 Control de gas PCB 2717422 Motor de tacómetro, 42 V 10.1 71613476 PCB MIG Manager (opcional) 10.2 71613488 Interfaz remota PCB (opcional) 71610656 Push pull PCB (opcional) Indicador PCB push pull 71610646 (opcional) Arnés de cable, unidad de 74471259 alimentación de alambre MWF &...
- Página 38 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC POS. REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA 75610001 Buje de freno completo 2723431 Buje de freno con cierre 45050211 Botón para cubo de freno 42110107 Muelle de alambre 26150007 Disco de freno 26150020 Disco de freno 41211012 Tuerca de sellado, 10 mm 41513511 Disco ø11, ø25x1.0mm...
- Página 39 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC MORDAZA...
- Página 40 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC POS. REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA 2717422 Motor de tacómetro, 42 V 2710374 Soporte 45050220 Pieza superior para cierre 61118263 Botón de cambio 2706734 Entrada de alambre 2709394 Engranaje 42110122 Resorte para tensor 42110122 Disco plano 45050323 Brazo 2723405...
-
Página 41: Estructura Del Brazo
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC ESTRUCTURA DEL BRAZO... - Página 42 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC POS. REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Brazo de apoyo en la máquina 70613668 para descanso del brazo 70210629 Perfiles 30x30mm 70210627 Perfiles 25x25mm 70210625 Barra deslizante 70210621 Accesorios rotativos 46110060 Resorte cargado de gas, 60KP 44610005 Tapa de elevación 43716210 Abrazadera de cable ø38 - ø6...
-
Página 43: Carro Con Unidad Multivoltaje
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 41812812 Muelle placa 12mm 24611634 Bandeja de herramientas 70123759 Accesorios para el alivio Tornillo en forma de rosca 40986020 M6x20mm 45050330 Prensatornillo CARRO CON UNIDAD MULTIVOLTAJE POS. REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA 78861190 Autotransformador, completo 16650010 Autotransformador Cable de alimentación de red 8,5m 74234002... - Página 44 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC Columna STB, 2xMWF 70613672 Montaje para sujetar juntas 70613670 Carro soldador 2717400 Rueda giratoria 44210251 Rueda 44610001 Tapa de la rueda CABLES Cable intermedio sin conexión de derivación, refrigerado por aire: 74325970 70mm² x 0,7 m 74325971 70mm²...
- Página 45 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC Cable a tierra: 80507003 70mm² x 3 m 80507005 70mm² x 5 m 80509503 95mm² x 3 m 80509505 95mm² x 5 m Cable de electrodos: 80517003 70mm² x 3 m 80517005 70mm² x 5 m 80517010 70mm²...
-
Página 46: Esquema Eléctrico
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 15. ESQUEMA ELÉCTRICO 15.1. Stream 300C... -
Página 47: Stream 400 / Stream Nova 400
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 15.2. Stream 400 / Stream Nova 400... -
Página 48: Stream 500
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 15.3. Stream 500... -
Página 49: Devanador
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC 15.4. Devanador... - Página 50 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC MWF 41 Slave PCB 71613578 with configuration...
- Página 51 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC...
- Página 52 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC NOTAS...
-
Página 53: Información De Contacto
STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC INFORMACIÓN DE CONTACTO DELEGACIONES ESPAÑA G Galicia Asturias C Cantabria V Vizcaya G Guipúzcoa N Navarra Aragón C Cataluña VValencia M Murcia M Málaga Sevilla C Córdoba Madrid V Valladolid DELEGACIONES PORTUGAL LiLisboa P Oporto soldadura.nippongases.com +34 91 453 30 00 [email protected] C/ Orense, 11 - 28020 Madrid... - Página 54 STREAM 300C/400/500 PULSE SYNERGIC soldadura.nippongases.com [email protected]...