Manuales relacionados para Nippon Gases S-4 B
Resumen de contenidos para Nippon Gases S-4 B
- Página 1 REGULADOR DIN 2002 Soplete para Soldadura S-4 B Cod. 2302296 INTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Conforme normas: UNE EN ISO 5172 ISO 3253: 1975 UNE EN 1256 ISO 9539: 1988 ISO 9090: 1989 ADVERTENCIA: USO EXCLUSIVO PARA OXÍGENO Y PROPANO...
- Página 2 SOPLETE PARA SOLDADURA S-4 B ÍNDICE GENERAL INTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ………………………………….………..…..3 INSTRUCÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............11 INSTRUCTIONS FOR USE AND SECURITY (ENGLISH) ………………………………………………………. 19...
- Página 3 SOPLETE PARA SOLDADURA S-4 B ÍNDICE ESPAÑOL APLICACIÓN ........................4 2. CONEXION .......................... 4 3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................4 4. RETROCESO DE LLAMA ...................... 5 5. INSTRUCCIONES DE USO....................6 6. MANTENIMIENTO........................ 6 7. REPARACIÓN ........................7 8. ACCESORIOS ........................7...
- Página 4 SOPLETE PARA SOLDADURA S-4 B 1. APLICACIÓN El soplete NIPPON GASES S-4 B para soldadura, está diseñado para trabajos de soldadura utilizando Oxigeno y Propano. Según el espesor de las piezas a soldar hay que cambiar la punta de soldadura (Ver tabla 8).
- Página 5 SOPLETE PARA SOLDADURA S-4 B 3.6. No utilizar oxígeno ni gases combustibles para limpieza por soplado, de piezas de trabajo, ni cuerpo humano. 3.7. No friccionar, para su limpieza, las boquillas de corte, sobre materiales metálicos o abrasivos, utilizar escariadores o friccionar sobre madera.
- Página 6 SOPLETE PARA SOLDADURA S-4 B 5. INSTRUCCIONES DE USO 5.1. Seleccionar la punta (boquilla) adecuada al espesor a soldar (ver tabla 8), roscar esta sobre el soplete apretando con la llave de estrella hasta obtener estanqueidad y seguir las instrucciones de CONEXION (Apartado 2).
- Página 7 SOPLETE PARA SOLDADURA S-4 B 6.5. Sustituir los cartuchos antirretorno cuando se observe que reducen el paso de gases y siempre que sufran un retroceso. 6.6. En caso de detección de fugas, localizar éstas con agua jabonosa (NUNCA CON LLAMA) y sustituir inmediatamente el componente averiado.
- Página 8 SOPLETE PARA SOLDADURA S-4 B BOQUILLAS S-4 P PARA SOLDADURA CON OXÍGENO Y PROPANO GASTO (*) ESPESOR PIEZA OXIGENO PROPANO (L/h) CÓDIGO (mm) (BAR) (BAR) OXÍGENO PROPANO 0,4–1,0 2333413 0,9 -1,4 2333424 1,0 – 2,0 0,2 – 0,5 1,4-2,0 2333435...
- Página 11 MAÇARICO PARA SOLDADURA S-4 B ÍNDICE PORTUGUÊS APLICAÇÃO ........................13 2. INSTALAÇÃO ........................11 3. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ..................12 4. RETROCESSO DA CHAMA ....................13 5. INSTRUÇÕES DE USO ....................... 14 6. NORMAS DE MANUTENÇÃO ....................14 7. REPARAÇÃO ........................15 8.
- Página 12 Antes de instalar o maçarico e durante o trabalho, aplique estas instruções. Em caso de duvida, contacte com a NIPPON GASES. 2.1. Utilizar exclusivamente acessórios NIPPON GASES (boquilhas de corte e) consumíveis) originais e do modelo adequado. 2.2. Não engordurar nenhum componente do equipamento.
- Página 13 MAÇARICO PARA SOLDADURA S-4 B 3. APLICAÇÃO O maçarico NIPPON GASES S-4 B para soldadura, foi desenhado para trabalhos de soldadura utilizando Oxigénio e Propano. Conforme a espessura das peças a soldar tem que se mudar a ponta da soldadura (Ver tabela 8).
- Página 14 MAÇARICO PARA SOLDADURA S-4B 5. INSTRUÇÕES DE USO 5.1. Seleccionar a ponta (boquilha) adequada para a espessura a soldar (ver tabela 8). Roscar está sobre o maçarico e apertar com a chave de estrela até obter estanquecidade e seguir as instruções de Conexão. 5.2.
- Página 15 MAÇARICO PARA SOLDADURA S-4 B 6.5. Substituir os cartuchos anti-retorno quando se observe que reduzem o passo de gases e sempre que tenham um retrocesso. 6.6. Em caso de detecção de fugas, localizar estas com agua sabonária (NUNCA COM CHAMA) e substituir imediatamente o componente avariado.
- Página 16 MAÇARICO PARA SOLDADURA S-4B 8. ACESSÓRIOS BOQUILHAS S-4 P PARA SOLDADURA COM OXIGENIO E PROPANO GASTO (*) ESPESSURA OXIGENIO PROPANO (L/h) PEÇA CÓDIGO (BAR) (BAR) (mm) OXÍGENIO PROPANO 0,4–1,0 2333413 0,9 -1,4 2333424 1,0 – 2,0 0,2 – 0,5 1,4-2,0 2333435 2,0-2,6 2333446...
- Página 17 MAÇARICO PARA SOLDADURA S-4 B...
- Página 19 S-4 B WELDING TORCH SUMMARY APPLICATION ........................20 2. CONNECTING THE TORCH ....................20 3. SAFETY PRECAUTIONS ....................20 4. GAS BACKFLOWING......................21 5. INSTRUCTIONS OF USE ....................22 6. MAINTENANCE ......................... 22 7. REPAIRS ........................... 23 8. SPARE PARTS ........................24...
- Página 20 S-4 B WELDING TORCH 1. APPLICATION NIPPON GASES S-4-B welding torch has been designed for welding with oxygen & propane. Welding tips are different depending on thickness of material to be welded (See table 8). 2. CONNECTING THE TORCH 2.1. Inlet connectors. According to ISO 3235 standard. For oxygen : R1/4” with marking on the OXY connector;...
- Página 21 S-4 B WELDING TORCH 3.6. Do not use oxygen or fuel gases to clean parts with blowing system or to blow on human body. 3.7. Do not rub cutting nozzles on metallic parts or abrasive material to clean them; use special accessory (broach) or rub on wood.
- Página 22 S-4 B WELDING TORCH 5. INSTRUCTIONS OF USE 5.1. Choose the welding tip suitable for thickness to weld (see table 8), screw it on the torch tightening with wrench of tip-holder till reaching gas tightness; then follow instructions of chapter “CONNECTING THE TORCH (2)”.
- Página 23 S-4 B WELDING TORCH 6.5. Replace non return valves when gas flow is reduced & every time a gas back-flowing has happened. 6.6. Check gas escapes with leak detecting fluid (NEVER WITH FLAME); change immediately the damaged component. 6.7. DESPIECE 7.
- Página 24 S-4 B WELDING TORCH 8. SPARE PARTS S-4 TIPS FOR WELDING WITH OXYGEN AND PROPANE CONSUMPTION (*) MATERIAL OXYGENE PROPANE (L/h) THICKNESS CÓDE (BAR) (BAR) (mm) OXYGEN PROPANE 0,4–1,0 2333413 0,9 -1,4 2333424 1,0 – 2,0 0,2 – 0,5 1,4-2,0...
- Página 25 S-4 B WELDING TORCH...
- Página 26 NIPPON GASES ESPAÑA, S.L.U. NOTAS...
- Página 27 INFORMACIÓN DE CONTACTO DELEGACIONES ESPAÑA G Galicia Asturias C Cantabria V Vizcaya G Guipúzcoa N Navarra Aragón C Cataluña VValencia M Murcia M Málaga Sevilla C Córdoba Madrid V Valladolid DELEGACIONES PORTUGAL LiLisboa P Oporto Soluciones de soldadura: soldadura.nippongases.com +34 91 453 30 00 [email protected] C/ Orense, 11 - 28020 Madrid...
- Página 28 REGULADOR DIN 2002 soldadura.nippongases.com [email protected]...