Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICROTIG AC/DC 323 PULSE
2731750
MICROTIG AC/DC 402 PULSE
2719043
MICROTIG AC/DC 502 PULSE
2719080
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes
de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con
el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de
conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
•
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
•
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo se requiere en
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
SMARTCUT 40
los Estados
Miembros)
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nippon Gases MICROTIG AC/DC 323 PULSE
Resumen de contenidos para Nippon Gases MICROTIG AC/DC 323 PULSE
- Página 1 SMARTCUT 40 MICROTIG AC/DC 323 PULSE 2731750 MICROTIG AC/DC 402 PULSE 2719043 MICROTIG AC/DC 502 PULSE 2719080 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso.
- Página 2 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ..........3 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............ 23...
- Página 3 MICROTIG AC/DC 502 PULSE 2719080 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación.
-
Página 4: Tabla De Contenido
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE ÍNDICE ESPAÑOL 1. GARANTÍA ............................. 5 2. SEGURIDAD ........................... 6 2.1. Para su seguridad ......................... 6 2.2. Compatibilidad electromagnética ..................6 2.3. Seguridad eléctrica ......................8 2.3.1. Conexión a la red de alimentación ................8 2.3.2. Puesto trabajo ...................... -
Página 5: Garantía
Nippon Gases S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del... -
Página 6: Seguridad
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 2. SEGURIDAD 2.1. ara su seguridad Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión” y “RoHS”, bien como las normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10. -
Página 7: Métodos De Reducción De Las Emisiones
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE hasta que no molesten los equipos o personas próximas de la soldadura. Las situaciones siguientes deben tenerse en cuenta: – Cables de alimentación, cables de control, cables de indicación y teléfono próximos del equipamiento de soldadura. –... -
Página 8: Seguridad Eléctrica
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE Blindaje y protección El blindaje y la protección selectivos de otros cables y materiales en la zona circundante pueden limitar los problemas de interferencias. El blindaje de toda la instalación de soldadura puede considerarse para aplicaciones especiales. 2.3. -
Página 9: Protección Individual
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 2.4. Protección individual 2.4.1. Riegos de lesiones externas Los arcos eléctricos producen una luz infrarroja y rayos ultravioletas muy vivos. Estos rayos dañarán sus ojos y quemarán su piel si no se protegen correctamente. El soldador debe estar equipado y protegido en función de las dificultades del trabajo. Taparse de modo que ninguna parte del cuerpo de los soldadores, pueda entrar en contacto con partes metálicas del equipo de soldadura, y también aquéllas que podrían encontrarse con la tensión de la red de alimentación. -
Página 10: Riegos Lesiones Internas
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 2.4.2. Riegos lesiones internas Seguridad contra humos y vapores, gases nocivos y tóxicos Las operaciones de soldadura al arco con electrodos deben realizarse en lugares convenientemente ventilados. Los humos de soldadura emitidos en los talleres deben recogerse según se produzcan, lo más cerca posible de su producción y evacuarse directamente al exterior. -
Página 11: Soldadura Tig (Tungsten Inert Gas)
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 3. SOLDADURA TIG (Tungsten Inert Gas) Es un proceso de soldadura por arco eléctrico bajo protección gaseosa, utilizando una antorcha con eléctrodo infusible de tungsteno y que puede ser ejecutado con o sin metal de aportación, en atmosfera de gas inerte como el argón y sus mezclas. -
Página 12: Soldadura Mma (Electrodo Revestido)
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE Gases de protección: Los gases utilizados en soldadura TIG contribuyen para: Involucrar el arco eléctrico en una atmosfera ionizable. Evitar la contaminación de la soldadura por oxigeno de la atmosfera. Efectuar el enfriamiento del electrodo. Argón (Ar) – El gas más común usado con un grado de pureza de 99,9%. Helio (He) - Helio puro es usado para la soldadura de cobre mezclado con argón en porcentajes quearían entre 10% y 75%. -
Página 13: Panel De Control
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE Tabla de parámetros de soldadura MMA: Diámetro electrodo Intensidad de corriente Espesor de chapa 2,5 mm 40 – 125 A > 2 mm 3,2 mm 75 – 185 A > 3 mm 4,0 mm 105 –... -
Página 14: Características
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 6. CARACTERÍSTICAS PRIMÁRIO 322 AC/DC 402 AC/DC 502 AC/DC Alimentación trifásica 3 x 400 V (-+10%) 3 x 400 V (-+10%) 3 x 400 V (-+10%) Frecuencia 50/60 50/60 50/60 Corriente primaria máxima (MMA) Corriente primaria máxima (TIG) Potencia absorbida máxima (MMA) 18,7 26,3... -
Página 15: Funciones
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 8. FUNCIONES 8.1. Soldadura proceso MMA (electrodo revestido) - Efectuar las conexiones a la red y tierra tal y como se indica en el capítulo "Instalación". Conectar el cable de masa y porta-electrodos a las tomas rápidas + (positivo) y – (negativo) según la polaridad del electrodo utilizado y, de acuerdo con las indicaciones del fabricante. -
Página 16: Soldadura Tig
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 8.2. Soldadura TIG Efectuar las conexiones a la red y tierra tal y como se indica en el capítulo "Instalación". Conectar el cable de la pinza de masa a la toma positiva rodándola firmemente hacia derecha hasta asegurar un contacto perfecto. - Página 17 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE - Seleccione modo 2T* (2 tiempos) / 4T** (4 tiempos). * 2T – El gas comienza a fluir de acuerdo con el tiempo ajustado PREGAS cuando el gatillo de la antorcha es presionado, y el arco se establece. La corriente sube de acuerdo con el tiempo UPSLOPE y con el valor actual de IStart para el valor ajustado de Ip.
- Página 18 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE - Para soldar aleaciones ligeras de chapas finas con menor potencia Corriente continua - (TIG DC) - Para soldar aceros e inoxidables - Ajustar los parámetros de soldadura del ciclo TIG. Corriente de soldadura o, en modo pulsado, corriente de pico Tiempo de Up slope en segundos de IStart a corriente de soldadura (Ip) IStart - Corriente inicial en Amps Tiempo de Pre-gas en segundos –...
-
Página 19: Modo De Soldadura Spot
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 8.3. Modo de soldadura spot - Siga las instrucciones del modo TIG pero cuando seleccionar en el botón 2T/4T/SPOT, seleccione SPOT. - Ajuste el tiempo de punto (tSPOT) de 0,1 hasta 20 segundos. - Comenzar la soldadura de puntos, presionando el gatillo de la antorcha y continuando a presionar hasta el fin del ciclo TIG ajustado. -
Página 20: Esquema Eléctrico
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 10. ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 21: Mantenimiento
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 11. MANTENIMIENTO Se debe verificar el equipo de soldadura regularmente. En ningún caso se debe soldar con la máquina destapada o destornillada. No deben introducirse cambios de componentes o especificaciones sin previo acuerdo del fabricante. ANTES DE TODA INTERVENCIÓN INTERNA, desconectar el equipo de la red y tomar medidas para impedir la conexión accidental del aparato. - Página 22 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE...
- Página 23 Os componentes do equipamento são apropriados para o uso a que se destinam e cumprem as normas e diretrizes de aplicação correspondentes. Esta declaração não será válida no caso de alterações não autorizadas, reparos ou modificações inadequados que não tenham sido expressamente aprovados pela NIPPON GASES ESPAÑA, S.L.U. Gerente de Produto Product Manager Madrid, 07 de Janeiro, 2020 José...
- Página 24 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE INDEX PORTUGUES 1. GARANTIA ........................... 25 2. SEGURANÇA ..........................26 2.1. Para sua segurança ......................26 2.2. Compatibilidade electromagnética ..................26 2.3. Segurança eléctrica ......................28 2.3.1. Ligação à rede de alimentação .................. 28 2.3.2. Posto de trabalho ...................... 28 2.3.3.
-
Página 25: Garantia
A mão-de-obra efectuada pelo distribuídos é totalmente da sua responsabilidade. Não obstante, caso seja desejável, a mão de obra pode ser efetuada gratuitamente pela NIPPON GASES S.L.U, nos seus estabelecimentos, na medida que o transporte de ida e volta seja pago pelo distribuidor. -
Página 26: Segurança
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 2. SEGURANÇA 2.1. Para sua segurança Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão”... -
Página 27: Métodos De Redução Das Emissões
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE Deve-se ter em conta as seguintes situações: – Cabos de alimentação, cabos de controlo ou cabos de telefone junto ao equipamento de soldadura. – b) Emissores e receptores de rádio e televisão. – Computadores e outros equipamentos de controlo. –... -
Página 28: Segurança Eléctrica
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 2.3. Segurança eléctrica 2.3.1. Ligação à rede de alimentação Antes de ligar o seu aparelho, comprove que: – O contador eléctrico, o dispositivo de protecção contra as sobreintensidades e a instalação eléctrica são compatíveis com a potência máxima e a tensão de alimentação do seu equipamento de soldadura (indicados na placa de características do aparelho). -
Página 29: Risco De Lesões Internas
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE – Tapar-se de modo que nenhuma parte do seu corpo, possa entrar em contacto com partes metálicas do equipamento de soldadura ou as que possam encontrar-se ligadas á tensão da rede de alimentação. – O soldador deve levar sempre uma protecção isolante individual. –... -
Página 30: Soldadura Tig (Tungsten Inert Gas)
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE – Os dissolventes clorados e seus vapores, mesmo distantes, se forem afectados pelas radiações do arco, transformam-se em gases tóxicos. Segurança no uso de gases (soldadura TIG ou MIG gás inerte) Garrafas de gás comprimido: Cumprir as normas de segurança dadas pelo fornecedor de gás e, em particular: –... -
Página 31: Soldadura Mma (Eléctrodo Revestido)
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE WT30 2,7-3,3% tório Violeta WT40 3,8-4,3% tório Laranja 0,15-0,50% zircónio Castanho Aço inox, Níquel, Metais não ferrosos 0,70-0,10% zircónio Branco WL10 1,0-1,2% lantânio Preto Todas aplicações TIG WC20 1,9-2,3% cério Cinzento Todas aplicações TIG Tabela de diâmetros e correntes aplicáveis aos eléctrodos Amp. -
Página 32: Painel De Controlo
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE Porta-electrodos Electrodo revestido Transferencia Atmosfera de de metal protecção do arco Grampo de massa Peça a soldar Zona de soldadura Tabela de parâmetros de soldadura MMA: Diâmetro eléctrodo Intensidade de corrente Espessura da chapa 2,5 mm 40 –... -
Página 33: Características
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE Indicador de máquina ligada e sobre tensão Indicador de sobreaquecimento – Desliga a máquina em caso de aquecimento por sobrecarga Indicador de erro. Ver descrição de erros neste manual de instruções. Selector 2T/4T e SPOT Selecção de formas de onda em modo TIG AC (onda quadrada, onda sinusoidal e onda triangular) e TIG DC Selector de refrigeração em soldadura TIG (GAS –... -
Página 34: Ligação À Terra
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 7.2. Ligação à terra Para a protecção dos utilizadores, o equipamento deve ligar-se correctamente á instalação de terra (REGULAMENTO INTERNACIONAL DE SEGURANÇA). É indispensável estabelecer uma boa ligação á terra por meio do condutor verde/amarelo do cabo de alimentação, com o objectivo de evitar descargas devidas a contactos acidentais com objectos que estejam em contacto com a terra. -
Página 35: Soldadura Tig
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE – Hot Start (Fig.1 - 1) - Para forçar a ignição de arco, ajustar a percentagem de hot start em relação à corrente principal e/ou o tempo (segundos). – Arc Force (Fig.1 - 3) - Para evitar a colagem do eléctrodo à peça a soldar durante a soldadura, ajuste a percentagem, de arc force em relação à... - Página 36 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE A ignição LIFTIG (por contacto) é usada em locais onde a emissão de ondas de alta frequência pode afectar o funcionamento de aparelhos electrónicos sensíveis como computadores, aparelhagem hospitalar, marcadores cardíacos, etc. – Selecione GAS (tocha refrigerada a gás) ou WATER (tocha refrigerada a água) no selector de refrigeração.
- Página 37 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE – Pressione por 2 segundos o botão 3 (Fig.3) até o display 2 (Fig.3) mostrar dIA. Gire o botão 3 (Fig.3) para selecionar o diâmetro apropriado do eléctrodo de tungsténio (os valores 1,0, 1,6, 2,4, 3,2 ou 4,0 mm são mostrados na tela 1 (Fig.
-
Página 38: Modo De Soldadura A Puntos
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE * DYNAMICS – Colocar em posição ON ou OFF girando para a esquerda (OFF) ou para a direita (ON) o botão de ajuste de parâmetros no final dos parâmetros ciclo TIG. Não disponível em modo pulsado PULSED. -
Página 39: Descrição De Erros
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 9. DESCRIÇÃO DE ERROS Sobreaquecimento - Desliga a máquina em caso de Deixar a máquina arrefecer. aquecimento por sobrecarga Erro de refrigeração – Falta de líquido de Reabastecer o depósito de água com refrigeração, tubo de água interrompido líquido de refrigeração ou água. -
Página 40: Manutenção
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE 11. MANUTENÇÃO O equipamento de soldadura deve verificar-se regularmente. Em nenhum caso se deve soldar com a máquina destapada ou mal aparafusada. O equipamento de soldadura não deve nunca se modificar excepto de acordo com indicações do fabricante. Antes de qualquer intervenção ou reparação, deve assegurar-se que o equipamento de soldadura está... - Página 41 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE NOTAS...
- Página 42 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE NOTAS...
-
Página 43: Información De Contacto
MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE INFORMACIÓN DE CONTACTO DELEGACIONES ESPAÑA G Galicia Asturias C Cantabria V Vizcaya G Guipúzcoa N Navarra Aragón C Cataluña VValencia M Murcia M Málaga Sevilla C Córdoba Madrid V Valladolid DELEGACIONES PORTUGAL LiLisboa P Oporto Soluciones de soldadura: soldadura.nippongases.com +34 91 453 30 00... - Página 44 MICROTIG AC/DC 322/402/502 PULSE soldadura.nippongases.com [email protected]...