Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Die Mitte- und Seite-Ausgänge können durch eine
Summe-und-Differenz-Matrix verarbeitet werden, um die fol-
genden Links- und Rechts-Stereosignale zu erzeugen:
Links = Mitte + Seite
Rechts = Mitte - Seite
Ein Mitte-zu-Seite-Verhältnis von 1:1 erzeugt die gleichen Ste-
reosignale, die erzielt werden, wenn der Stereo-Ausgangsschalter
in die Stellung „Hoch" (H) geschaltet wurde. Ergebnisse, die den
Einstellungen „Mitte" (M) und „Niedrig" (L) ähneln, können erh-
alten werden, wenn das Seite-Signal vor der Matrixverarbeitung
gedämpft wird.
HINWEIS: Eine externe Matrix kann bei Aufzeichnungen prak-
tisch sein, da die Entscheidungen über Stereoabbildung in die
Nachbearbeitungsphase verlegt werden. Die folgenden beiden
Matrixgeräte werden empfohlen:
Modell MS38 DM Doppelmodus-Line-Pegel-MS-Matrix
oder
Modell MS380 TX Stereomikrofon-Vorverstärker mit Doppelm-
odus-MS-Matrix und Line-Treiber.
Beide werden von Audio Engineering Associates, 1029 N. Allen
Ave., Pasadena, CA 91104 U.S.A.
TECHNISCHE DATEN
Typ
Stereo-Kondensatordoppelmikrofon (MS-Konfiguration)
Übertragungsbereich (siehe Abbildung 8 und 9)
40...20 000 Hz
Richtcharakteristik (siehe Abbildung 10 und 11)
Mitte: nierenförmig
Seiten: Acht-Charakteristik-bidrektional
Ausgangsimpedanz
Nennwert: 150 Ω (Ist-Wert: 100 Ω) Empfohlene Mindestab-
schlußimpedanz: 800 Ω (kann mit Abschlußimpedanzen ab 150 Ω bei
verringertem Clipping-Pegel verwendet werden)
Empfindlichkeit (1 kHz, MS-Betriebsart)
Leerlaufspannung: -66 dB (0,5 mV) Mitte. (Seite-Pegel 1,6 dB höher
als Mitte-Pegel) (0 dB=1 V/Pa)
Seite-Pegel (Stereobetrieb; im Verhältnis zu Mitte-Pegel)
Niedrig: -6,0 dB; Mitte: -1,9 dB; Hoch: +1,6 dB
Clipping-Pegel (1 kHz)
800 Ω Last (weniger als 1 % Gesamtklirrfaktor)
-12 dBV (0,25 V) (Mitte-Ausgang, 1 % Gesamtklirrfaktor)
-10 dBV (0,30 V) (Seite-Ausgang, 1 % Gesamtklirrfaktor)
150 Ω Last (weniger als 3 % Gesamtklirrfaktor)
-25 dBV (0,06 V) (Mitte-Ausgang)
-19 dBV (0,11 V) (Seite-Ausgang)
Maximaler Schalldruckpegel
800 Ω Last: 129 dB
150 Ω Last: 119 dB
Brummeinkopplung
Entspricht -4 dB Schalldruckpegel in einem Feld mit 1 Millioersted (60
Hz)
Eigenrauschen (Mitte-, Seite-, Links- und Rechts-Ausgänge;
äquivalente Schalldruckpegel)
typisch 24 dB, Bewertungskurve A
typisch 28 dB, Bewertungskurve nach DIN 45405
Dynamikbereich
105 dB (maximaler Schalldruckpegel bis Geräuschpegel mit Bewer-
tungskurve A)
Signalrauschabstand*
70 dB (IEC 651) bei 94 dB Schalldruckpegel
*Signalrauschabstand: Differenz zwischen Mikrofonausgang bei 94 dB Schalldruckpegel und Mikrofo-
neigenrauschen mit Bewertungskurve A.
Überspannungsschutz
Maximale Außenspannung, die an Stiften 2 bis 5 in bezug auf Stift 1
±
anliegt:
75 V Gleichspannung
Polarität
Positiver Druck, der aus beliebiger Richtung auf die Mitte-Kapsel oder
von links auf die Seite-Kapsel in MS-Betriebsart oder von vorne in der
Stereo-Betriebsart ausgeübt wird, erzeugt positive Spannung an Stift 2
in bezug auf Stift 3 (Mitte/Links) und Stift 4 in bezug auf Stift 5 (Seite/
Rechts).
Spannungsversorgung
Phantomspeisung
Versorgungsspannung: 9 bis 52 V Gleichspannung
Stromaufnahme: 1,3 mA/Ausgang; insgesamt 2,6 mA
Batterie
Typ: 6 V zylindrisch*
Lebensdauer: 70 Stunden**
Stromaufnahme: insgesamt 2,4 mA
*Silberoxid (NEDA 1406SOP), Lithium (NEDA 5005L), Alkali (NEDA 1414A)
**Frische Silberoxid- oder Lithiumbatterie; 40 Stunden mit Alkali
Umweltbedingungen
°
°
Betrieb: -18
bis 57
C (Relative Feuchtigkeit <90 %)
°
°
Lagerung: -29
bis 74
Kabel (siehe Abbildung 12)
T-Verteilerkabel (mitgeliefert): 0,76 m, vinyl-ummantelt, doppelt ge-
schirmt, zweiadrig mit 5-Stift-XLR-Buchse am Mikrofonende und
zwei 3-Stift-XLR-Steckern am Geräteende.
Mikrofonverlängerungskabel (Modell C110; Sonderzubehör): 7,6 m,
vinyl-ummantelt, geschirmt, vieradrig mit 5-Stift-XLR-Stecker an
einem Ende und 5-Stift-XLR-Buchse am anderen Ende.
Gehäuse
Messing- und nickel-plattierte Aluminiumkonstruktion mit Edelstahl-
grill. Oberflächenfinish aus satinschwarzem Vinylemail
Maße
Länge: 11-7/16 inch; 290mm. Vorderer Durchmesser: 1-9/16 inch;
39.7mm Stecker-Endedurchmesser 1-1/16 inch; 27mm.
Nettogewicht
417 g abzgl. Batterie und Kabel
Zulassungen
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU-Richtlinie über
elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs-
und Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil
1 und 2 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2).
13
C (Relative Feuchtigkeit <80 %)
Tabla de contenido
