Technische Daten - Orbis DATA LOG + Instrucciones De Empleo

o JAHRESZEIT: Legt den Umstellmodus für Sommer- auf Winterzeit und
Winter- auf Sommerzeit fest.
- AUTO: Die Zeit wird automatisch jeweils am letzten Sonntag im März und
Oktober umgestellt.
- MANUELL: Damit kann man manuell den für die Umstellung gewünschten
Monat, Tag und die Uhrzeit einstellen.
- STOP: Bei dieser Einstellung erfolgt keine Zeitumstellung.
o FERIENPROGRAMM. Mit diesem Programm kann für einen zu wählenden
Zeitraum (Tag/Monat) das Gerät deaktiviert werden (OFF geschaltet). Dieser
Zeitraum wird jedes Jahr wiederholt und beginnt bei 00:00:00 Uhr des
Starttages bis 23:59:59 Uhr des Endtages.
- DEACT. Kein Ferienprogramm.
- EDIT. Geben Sie den Starttag und den Endtag der Ferienperiode ein.
o TASTATUR. Menü zum Aktivieren oder Deaktivieren der Tastatur,
Blockierschutz um unerlaubten Zugriff zu vermeiden.
- BLOCK: NO. Schutz ist nicht aktiviert.
- BLOCK: YES. Schutz ist aktiviert. Dieser Schutz wird automatisch beim
Start des Hauptbildschirms 10 Sekunden lang aktiviert. Wenn eine Taste
gedrückt wird, erscheint auf dem Display die Anzeige KEYBOARD
BLOCKED. Um den Schutz auszuschalten muss folgende Tastenfolge
gedrückt werden: C ▼ ▲ C √ √.
Wenn eine falsche Tastenfolge eingegeben wird, erscheint die Anzeige
KEYBOARD ERROR für einige Sekunden angezeigt. Wenn eine korrekte
Tastenfolge eingegeben wird, wird NORMALER Modus angezeigt und das
Gerät ist für 10 Sekunden ungeschützt. Während dieser Zeit hat man
Zugang zu den MENÜ Funktionen durch Drücken der Taste √ .
o ZÄHLER: In diesem Menü kann man die Betriebszeit (in Stunden) jedes
Kanals ablesen.
- C1 LÖSCHEN: Setzt den Stundenzähler von Kanal 1 auf 0
- C2 LÖSCHEN: Setzt den Stundenzähler von Kanal 2 auf 0
o INFRAROT: Für die Übertragung der Daten mit einer Fernbedienung. (Siehe
hierzu den Abschnitt DATENÜBERTRAGUNG MITTELS FERNBEDIENUNG).
Diese Option funktioniert nur wenn der Apparat mit dem Stromnetz
verbunden ist.
o KONTRAST: Hier kann man den Kontrast der Anzeige folgendermaßen
einstellen:
- MIN, TIEF, MITTEL, HOCH, MAX.
Durch Drücken einer Taste geht der Kontrast zunächst für 3 Sekunden auf
den Maximalwert. Sollte in dieser Zeit keine Taste gedrückt werden, stellt
sich der Kontrast wieder auf den vorher ausgewählten Wert ein.
Während der Programmierung ist grundsätzlich der Maximalwert eingestellt.
o VERSION: Hier wird die aktuell geladene Software-Version angezeigt.
Sollten sich bei der Programmierung Schaltvorgänge zeitlich überschneiden, so ist
zu berücksichtigen, dass in diesem Fall automatisch Prioritäten nach der folgenden
Rangfolge gesetzt werden:
MODUS INAKTIV MODUS PERMANENT
PROG_02 .... PROG_70
MANUELLE BETRIEBSART
Im NORMALBETRIEB kann man vorübergehend den Zustand der Schaltkreise
durch Betätigen der Tasten ▼ C1 und ▲ C2 aktivieren oder deaktivieren, worauf
im Display das Symbol angezeigt wird. Dieser Zustand wird bis zum nächsten
programmierten Schaltvorgang aufrecht erhalten.
Um den jeweiligen Schaltzustand eines Kanals anzuzeigen, die Taste
drücken bis die gewünschte Information erscheint.
RESET
Durch gleichzeitiges Drücken der vier Tasten bis im Display BEGINNEN angezeigt
wird löscht man die gesamte Programmierung und das Menü SPRACHE wird
angezeigt. Für diese Funktion muss das Gerät an der Stromversorgung
angeschlossen sein.
BATTERIEWECHSEL
Das Gerät ist mit einer austauschbaren Lithium-Batterie ausgestattet, die eine
Gangreserve von 4 Jahren garantiert. Der Austausch der Batterie erfolgt durch
Herausziehen des auf der rechten Seite befindlichen Drehknopfes. Wenn die
Batterie nahezu leer und das Gerät nicht an der Stromversorgung angeschlossen
ist, erscheint die Anzeige (BATTERIE WECHSELN).
HINWEIS: Ein Austausch der Batterie hat nicht den Verlust der programmierten
Einstellungen, jedoch der Uhrzeit zur Folge, weshalb diese im Menü ZEIT wieder
neu eingestellt werden muss.
Um den Batteriedeckel zu öffnen, diesen mithilfe einer Münze oder eines
passenden flachen Gegenstandes entgegen dem Uhrzeigersinn (in Pfeilrichtung)
drehen, bis die Markierung auf dem Deckel mit dem Auf-Symbol übereinstimmt.
Nach dem Batteriewechsel den Deckel wieder so einsetzen, dass die Markierung
auf dem Auf-Symbol steht und im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung mit
dem Zu-Symbol übereinstimmt (Symbol Vorhängeschloss).
BEIM BATTERIEWECHSEL DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG
TRENNEN!
DATENÜBERTRAGUNG MITTELS FERNBEDIENUNG
Sofern das DATA LOG + / 2+ an der Stromversorgung angeschlossen ist, kann es
mit einer (Infrarot) Fernbedienung programmiert werden. Sowohl das Modell DATA
als auch GPS SAT sind für ein Fernbedienung des DATA LOG + / 2+ geeignet.
An der Fernbedienung kann man die Einstellparameter des Gerätes ablesen,
welche sind:
- Datum und Uhrzeit der Sommer- / Winterzeitumstellung
- Aktuell ausgewählte Hintergrundbeleuchtung
- Sprache
- Programme
MANUELL PROG_01
(INFO)
- Auswahl der Tastaturblockierung
- Ferienprogramm (Start- und Enddatum)
Mit dieser Fernbedienung können sämtliche Einstellungsparameter oder aber nur
das aktuelle Datum und die Uhrzeit übertragen werden.
Der Zugang mittels Infrarot-Fernbedienung kann auf drei unterschiedliche Arten
erfolgen:
1) Das Gerät erkennt im Normalbetrieb die Infrarotverbindung der davor
gehaltenen Fernbedienung. In diesem Moment erscheint auf dem Display die
Meldung (INFRAROT, PRESS MENÜ). Nach Drücken auf MENÜ erscheint
(INFRAROT, WARTEN) und ab diesem Zeitpunkt kann man von der
Fernbedienung aus mit der Kommunikation beginnen.
2) Wenn man im Normalbetrieb mehr als 3 Sekunden die Taste MENÜ drückt
erscheint die Meldung (INFRAROT, WARTEN) und ab diesem Zeitpunkt kann
man von der Fernbedienung aus mit der Kommunikation beginnen.
3) Im Normalbetrieb die Taste MENÜ drücken. Mit den Tasten ▼ und ▲ das Menü
EINSTELLEN auswählen und wieder die Taste MENÜ drücken. Mit ▼ und ▲
(INFRAROT-EINSTELLEN) auswählen und die Taste MENÜ drücken. Innerhalb
dieses Menüs erscheint die Anzeige (INFRAROT, WARTEN) und ab diesem
Zeitpunkt kann man von der Fernbedienung aus mit der Kommunikation
beginnen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung
Toleranz
Schaltleistung
Empfohlene Höchstlasten (N.O):
Glühlampen
Leuchtstofflampen
NV-Halogenlampen
Halogenlampen (230 VAC)
Stromsparlampen (CFL)
Stromsparlampen (Downlights)
LED-Lampen
Eigenverbrauch
Kontakt
Ganggenauigkeit
Temperaturabhängige Anz.abweichung
Gangreserve
Schaltart:
Softwareklasse und -struktur
Speicherplätze
Anzahl Kanäle
Steuerungsarten
Schaltgenauigkeit
Betriebstemperatur
Transport- und Lagertemperatur
Verschmutzungsgrad
Schutzart
Schutzklasse
Stoßspannung
Temperatur für Kugeldruckprüfung
Schutzklappe für Tastenfeld
Anschluss
Batterie
Gehäuse
BEZUGSRICHTLINIEN UND -NORMEN
Richtlinie 2004/108/CE (EMV) (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Richtlinie 2006/95/CE (LVD) (Niederspannung)
UNE-EN 60730-2-7 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für
den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen. Teil 2-
7: Besondere Anforderungen an Zeitsteuergeräte und
Schaltuhren.
ABMESSUNGEN
65
60
ACHTUNG:
Diese Zeitschaltuhr ist in den Modellen mit Gangreserve mit einer Batterie
ausgestattet, die umweltschädlich sein kann. Entsorgen Sie nicht das Produkt
ohne vorher die Batterie zu entnehmen und in einem entsprechenden
Sammelbehälter zu geben oder schicken Sie uns das komplette Produkt zurück.
02/01.2013
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61
Tel.: + 34 91 567 22 77
Gemäß Geräteangabe
± 10%
μ 2x16 (10) A / 250 V~
3000 W
1200 VA
2000 VA
3000 W
600 VA
400 VA
600 VA
Max. 4,5 VA induktiv (1,8 W)
AgSnO Umschaltkontakt
2
± 1 s/Tag bei 23 ºC
±0,15 s / ºC / 24 h
4 Jahre mittels (austauschbarer)
Typ 1S, 1T, 1U
Klasse A
70
DATA LOG + 1; DATA LOG 2 + 2
FESTZEIT: ON/OFF
IMPULSE: Von 1 bis 59 Sekunden
ZYKLEN: Von 1 Minute bis 99 Stunden
und 59 Minuten
± 1 Sekunden
-10 ºC bis +45 ºC
-20 ºC bis +60 ºC
2
IP 20 nach EN 60529
II bei ordnungsgemäßem Einbau
2,5 kV
+ 83º für 21.2.5
Plombierbar
Mittels Buchsenklemme für Kabel mit
einem max. Querschnitt von 4 mm²
½ AA – 3,6 V – 1000 mAh – Li/SOCi
2 Teilungseinheiten (35 mm)
35
A016.17.56475
E-28020 MADRID
Fax: + 34 91 571 40 06
E-Mail: [email protected]
http://www.orbis.es
2