Orbis DATA LOG + Instrucciones De Empleo página 5

DATA LOG + / DATA LOG 2+
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die DATA LOG / DATA LOG+ 2 ist eine digitale für die Kontrolle jeglicher Art
elektrischer Schaltungen geeignete Zeitschaltuhr mit folgenden Eigenschaften:
kurzzeitige oder impulsförmige Schaltvorgänge (zwischen 1 und 59 Sekunden), On
und Off zu einer bestimmten Uhrzeit, Wiederholungsschleifen (von 1 Minute bis 99
Stunden und 59 Minuten), automatischer Wechsel von Sommer- auf Winterzeit,
Abwesenheitsmodus von 1 bis 99 Tagen, Display-Helligkeitsregulierung und
Aktualisierung mittels Infrararot-Fernbedienung. Sämtliche Einstellungen können
am Kanal C1 und beim DATA LOG 2 + auch am Kanal C2 vorgenommen werden.
Die Menüführung ist mehrsprachig und zeigt im Display ein Chronogramm mit der
aktuellen Tagesprogrammierung an.
Um das Chronogramm sowie die anderen Einstellungen anzuzeigen muss man nur
die Taste (Info) mehrmals drücken bis die gewünschte Anzeige erscheint.
Die DATA LOG + verfügt über einen unabhängigen und potentialfreien Schaltkreis,
der die Programmierung von bis zu 70 Schaltvorgängen erlaubt.
Die DATA LOG 2 + verfügt über 2 unabhängige und potentialfreie Schaltkreise, die
die Programmierung von bis zu 70 Schaltvorgängen an den beiden Kanälen 1
und/oder 2 erlauben.
INSTALLATION
ACHTUNG: Die Installation und die Montage elektrischer Geräte muss
grundsätzlich von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden.
VOR DEM EINBAU BITTE DIE SPANNUNGSZUFUHR ABSCHALTEN!
Das Gerät ist durch einen internen Schutzstromkreis gegen Störsignale geschützt.
Dennoch gibt es elektrisch starke Felder, die die Funktion beeinträchtigen können.
Diese Interferenzen können jedoch unter Beachtung der nachfolgend aufgeführten
Einbauhinweise vermieden werden:
- Das Gerät nicht in der Nähe induktiver Lasten montieren (wie z. B. Motoren,
Trafos, Schaltschützen, usw.).
- Für die Versorgung ist es ratsam ein separates Kabel zu verwenden (ggf. mit
einem Netzfilter).
- Die induktiven Lasten müssen mit Störschutzeinrichtungen (Varistoren, RC-
Filtern, usw.) ausgestattet sein.
Sollte die Zeitschaltuhr zusammen mit anderen Geräten in einer Anlage betrieben
werden, so ist zu prüfen, dass die gesamte gebildete Einheit keine Störsignale
erzeugt.
DIE SPANNUNGSZUFUHR ERST WIEDER HERSTELLEN, WENN DAS GERÄT
VOLLSTÄNDIG EINGEBAUT IST!
MONTAGE
Elektronisches Kontrollgerät für den unabhängigen Einbau im Schaltschrank
mittels symmetrischem 35mm-Profil gemäß der Norm EN 60715 (Hutschiene).
ANSCHLUSS
Versorgungsanschluss gemäß dem folgenden Anschlussschema:
DATA LOG +
L
M
~
C1
1 2 3 N
Auf einen korrekten Anschluss von Phase und Nullleiter ist genau zu achten, da
bei falschem Anschluss das Gerät beschädigt werden kann!
INBETRIEBNAHME
Damit das Gerät alle durchgeführten Anschlüsse überprüfen kann, MUSS ES AN
DER STROMVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN SEIN.
Das Display geht an und das HAUPTMENÜ wird angezeigt.
Sollte das Gerät nicht angeschlossen sein, bleibt das Display aus; die gesamte
Programmierung sowie Datum und Uhrzeit bleiben jedoch durch die integrierte
Lithiumbatterie über den Zeitraum der Gangreserve (4 Jahre) erhalten.
In diesem Fall geht das Display nach Betätigen einer beliebigen Taste
vorübergehend an und ermöglicht so die Programmierung. Wenn innerhalb von 15
Sekunden keine Taste gedrückt wird, geht das Display wieder aus.
Dieses Gerät verfügt über vier Tasten zur Einstellung und Programmierung.
DIGITALE ZEITSCHALTUHR
OFFEN
GESCHLOSSEN
DATA LOG 2+
C2
4 5 6 L
C1 1 - 2
M
C2 4 - 5
~
ON
C1
1 2 3 N
Auf dem Display wird folgende Information angezeigt:
• Wochentag, Datum in der ersten Textzeile im Normalbetrieb.
• Uhrzeit und vollständiges Datum
• Symbol
= Abwesenheitsmodus
• Chronogramm mit den für diesen Tag programmierten Schaltvorgängen
• Schaltkreiszustand C1 / C2 : ON
• INFO-Symbol
• Text für Dauerfunktionen (PERMANENT) in der zweiten Zeile (wenn
aktiviert)
• Text OFF in der ersten Zeile (im ausgeschalteten Zustand)
• Zwei als Programmierungshilfe dienende Textlinien und ein in 48 jeweils
30-minütige Abschnitte geteiltes Chronogramm.
ZUSTAND
KANAL 1
INFO SYMBOL
ZUSTAND
KANAL 2
AKTUELLE
UHRZEIT
DATUM
ANZEIGE RUHEZUSTAND
EINSTELLUNG
Die Geräte DATA LOG +/ DATA LOG 2 + sind werkseitig auf das aktuelle Datum
und die Uhrzeit sowie die folgenden Konfigurationen eingestellt:
Zeitanzeige:
Umstellung Winter-Sommer:
Umstellung Sommer-Winter:
Abwesenheit:
Programme:
PROGRAMMIERUNG
Die Programmierung des Gerätes erfolgt menügeführt (Menüs und Untermenüs),
in denen man Schaltvorgänge programmieren oder diverse Einstellungen
durchführen kann. In das Hauptmenü gelangt man ausgehend von der Anzeige im
Ruhezustand durch Betätigen der Taste √. Mit den Tasten ▼ und ▲ wählt man
zwischen den verschiedenen Menüs und durch Betätigen der Taste √ gelangt man
in das jeweilige Menü. Um in das vorherige Menü zurückzukehren, die Taste C
drücken.
Die zu programmierenden Daten werden auf dem Display immer blinkend
angezeigt. Die Menüstruktur ist folgendermaßen aufgebaut:
HAUPTMENÜ
• PROGRAMME: In diesem Menü werden die verschiedenen Schaltvorgänge
programmiert. Es stehen dafür bis zu 70 Speicherplätze zur Verfügung (von
PROG_01 bis PROG_70).
o EINGABE: Hier werden die verschiedenen Programme bearbeitet. Mit den
Tasten ▼ und ▲ kann man zwischen PROG_01 und PROG_70 wechseln.
Nach Auswahl des gewünschten Programms die Taste 3 drücken, worauf
man in das jeweilige Programm gelangt und folgenden Optionen zur
Verfügung stehen:
- ÄNDERN: Im Display erscheint "PROG_01: EDITAR"; nach Bestätigung
mit der Taste 3 wird TYP C1: ON angezeigt. Beim DATA LOG + mit den
Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Schaltart auswählen: C1: ON, C1: OFF,
C1: PULS, C1: ZYKLUS. Für die DATA LOG 2+ stehen noch zur Auswahl
C2: ON, C2: OFF, C2: PULS, C2: ZYKLUS. Die Auswahl mit der Taste 3
bestätigen. Anschließend die Uhrzeit (Stunden, Minuten) sowie die
gewünschten Wochentage für diese Schaltart auswählen.
Bei Auswahl der Schaltart PULS muss zusätzlich noch die Impulsdauer in
Sekunden eingegeben werden.
Bei Auswahl der Schaltart ZYKLUS müssen zusätzlich noch die Uhrzeit
(Stunden, Minuten) und der Wochentag eingegeben werden, an dem der
Zyklus beginnen und enden soll. Danach fehlt dann nur noch die Eingabe
der entsprechenden Zyklusdauer in ON und OFF (ebenso in Stunden und
Minuten).
- KOPIE: Kopiert den Steuervorgang eines Programms, damit er in einem
anderen Programm genutzt werden kann.
- EINFÜGEN: Fügt den vorher genannten Steuervorgang ein.
- LÖSCHEN: Löscht das ausgewählte Programm.
o LÖSCHEN: Ermöglicht das Löschen sämtlicher Schaltvorgänge in allen
Programmen mit nur einem Befehl.
• ZEIT: Hier wird die Uhrzeit des Gerätes eingestellt, wobei folgende Parameter
(in dieser Reihenfolge) konfiguriert werden können: Jahr, Monat, Tag, Stunde
und Minute. Der Wochentag wird automatisch berechnet.
• PERMANENT: In diesem Menü kann eine Dauerfunktion (On / Off) für den
Kanal C1 und im Falle der DATA LOG 2 + auch für den Kanal C2 festgelegt
werden. Die Programmierung
berücksichtigt. Mit den Tasten ▼ und ▲ können die verschiedenen Optionen
ausgewählt werden: C1: JA C1: NEIN
der Taste √ wird die Einstellung bestätigt. Bei Auswahl der Option JA werden
die programmierten Steuervorgänge für den gewählten Kanal vom Gerät
ignoriert. Die Kontaktposition kann manuell geändert werden.
• SPRACHE: In diesem Menü wird die Sprache ausgewählt.
• EINSTELLEN: In diesem Menü kann die Mehrzahl der Gerätekonfigurationen
eingestellt werden.
, OFF
INFO SYMBOL
ABWESENHEITS
SYMBOL
CHRONOGRAMM
ANZEIGE ZUSTAND C1 INFO
24 h
Automatisch (am letzten Sonntag im März)
Automatisch (am letzten Sonntag
Oktober)
NEIN (deaktiviert)
Keines (Speicher leer)
der Schaltvorgänge wird dabei
C2: JA C2: NEIN. Durch Drücken
im
nicht