Orbis DATA LOG + Instrucciones De Empleo

Interruptor horario digital
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

DATA LOG + / DATA LOG 2+
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
El DATA LOG + / DATA LOG 2+ es un interruptor horario digital diseñado para el
control de cualquier instalación eléctrica. Incorpora la posibilidad de realizar
maniobras de corta duración o pulsos (de 1 a 59 segundos), On y Off a una hora
fija, ciclos repetitivos (de 1 minuto a 99 horas y 59 minutos), cambio automático de
horario verano – invierno, periodo de vacaciones, luminosidad ajustable de la
pantalla y actualización desde un mando a distancia vía infrarrojos. Todas ellas
podrán aplicarse al canal C1, y al C2 si se dispone del DATA LOG 2+.
Los menús pueden aparecer en varios idiomas y presentan en pantalla un
cronograma que muestra la programación del día actual.
Para visualizar el cronograma, así como las otras configuraciones del equipo, solo
hay que pulsar la tecla
(INFO) repetidamente, hasta encontrar la pantalla
deseada.
El DATA LOG + dispone de 1 circuito conmutado independiente y libre de
potencial que permite la programación de hasta 70 maniobras.
El DATA LOG 2+ dispone de 2 circuitos conmutados independientes y libres de
potencial que permite la programación de hasta 70 maniobras entre el canal 1 y/o
el canal 2.
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser
realizada por un instalador autorizado.
ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN.
El aparato está internamente protegido contra las interferencias por un circuito de
seguridad. No obstante, algunos campos electromagnéticos especialmente fuertes
pueden llegar a alterar su funcionamiento. Las interferencias pueden evitarse si se
tienen en cuenta las siguientes reglas de instalación:
- El aparato no debe instalarse próximo a cargas inductivas (motores,
transformadores, contactores, etc.)
- Conviene prever una línea separada para la alimentación (si es preciso provista
de un filtro de red).
- Las cargas inductivas tienen que estar provistas de supresores de interferencias
(varistor, filtro RC).
Si el interruptor horario se usa en combinación con otros dispositivos en una
instalación, es necesario comprobar que el conjunto así constituido no genera
perturbaciones parásitas.
RESTABLECER LA ALIMENTACIÓN CUANDO EL EQUIPO ESTÉ TOTALMENTE INSTALADO.
MONTAJE
Dispositivo de control electrónico de montaje Independiente en armario de
distribución, provisto de perfil simétrico de 35 mm, de acuerdo a la norma EN
60715 (Rail DIN).
CONEXIÓN
Conectar la alimentación según el siguiente esquema:
DATA LOG +
C2
L
M
~
C1
C1
1
2
3
N
Es necesario respetar la posición de Fase y Neutro, comprobando las conexiones
realizadas. Una conexión equivocada puede dañar el aparato.
PUESTA EN SERVICIO.
Para que el dispositivo pueda ejecutar el control de la instalación ES NECESARIO
QUE ESTÉ ALIMENTADO.
El display se iluminará y aparecerá la pantalla PRINCIPAL.
Cuando el equipo está sin alimentación el display permanece apagado,
manteniendo toda la programación y fecha y hora durante el periodo de reserva de
marcha (4 años) gracias a la pila de litio incorporada.
En este caso, al pulsar cualquier tecla, el display se enciende temporalmente para
permitir su programación. Si al cabo de 15 segundos no se pulsa ninguna tecla, el
display se apagará de nuevo.
INTERRUPTOR HORARIO DIGITAL
ABIERTO
CERRADO
DATA LOG 2+
4
5
6
L
M
~
ON
1
2
3
N
Estos equipos disponen de un display y cuatro teclas para su ajuste y
programación.
En el display se muestra la siguiente información:
• Día de la semana en la 1ª línea de texto en estado ACTIVO
• Hora y fecha completa
• Símbolo
• Cronograma con las maniobras de ese día
• Estado de los circuitos C1 / C2: ON
• Símbolo de INFO
• Texto PERMANENTE en la 2ª línea (si está activado)
• Texto OFF en la 1ª línea (si está en estado apagado)
• Dos líneas de texto a modo de menús de ayuda a la programación, y un
ESTADO
CIRCUITO 2
HORA ACTUAL
CONFIGURACIÓN
Los DATA LOG + / DATA LOG 2+ salen programados de fábrica en fecha y hora
actual, y configurados del siguiente modo:
Modo Horario:
Cambio I-V
Cambio V-I
Vacaciones:
Programas:
PROGRAMACIÓN
La programación está basada en menús y submenús por los que podemos
movernos para programar maniobras o realizar ajustes al dispositivo. Al menú
principal se accede desde la pantalla de reposo presionando la tecla √. Con las
teclas ▼ y ▲ nos moveremos por los distintos menús y presionando la tecla √
entraremos en ellos. Para retroceder al menú anterior presionamos la tecla C.
Los datos a programar aparecen en pantalla siempre parpadeando.
La estructura de los menús es la siguiente:
MENU PRINCIPAL
• PROGRAMAS. Es el menú donde se programan las distintas maniobras. Hay
70 espacios de memoria (de PROG_01 a PROG_70).
o ENTRAR. Donde editaremos los distintos programas. Con las teclas ▼ y ▲
podemos movernos desde el PROG_01 al PROG_70. Una vez elegido uno,
entramos presionando √. Una vez dentro del programa tenemos las
siguientes opciones:
o BORRAR. Permite realizar un borrado de todas las maniobras del los 70
programas en un solo paso.
C1 1 - 2
• RELOJ. Establece la hora del equipo. Las variables a configurar son (en este
C2 4 - 5
orden): Año, mes, día, hora, y minuto. El día de la semana se calcula
automáticamente.
• PERMANENTE. Es el menú por el cual podemos fijar un funcionamiento
permanente (On / Off) del canal C1, y en el caso del DATA LOG 2+ del canal
C2. Con las teclas ▼ y ▲ nos movemos por las distintas opciones: C1: SI
C1: NO
El equipo no hará caso de la programación de maniobras para el canal
seleccionado en el caso de elegir la OPCIÓN SI.
Se puede cambiar la posición del contacto manualmente.
• IDIOMA. Es el menú donde se ajusta el idioma del aparato.
• AJUSTES. Es el menú donde se pueden realizar la mayor parte de
configuraciones del aparato.
o ESTACIÓN. Establece el modo del cambio horario Verano – Invierno e
Invierno – Verano.
= Estado vacaciones
cronograma con 48 divisiones en el que cada segmento representa 30
minutos
ESTADO
CIRCUITO 1
SÍMBOLO INFO
SÍMBOLO
VACACIONES
CRONOGRAMA
VIERNES
FECHA
DISPLAY ESTADO REPOSO
24 h
Automático (último domingo de marzo)
Automático (último domingo de octubre)
NO (desactivado)
Ninguno (memoria vacía)
- EDITAR. Se muestra en pantalla "PROG_01: EDITAR", validando con
√ aparece en pantalla TIPO C1: ON. Con las teclas ▼ y ▲ elegimos el
tipo de maniobra: C1: ON, C1: OFF, C1: PULSO, C1: CICLO, para el
DATA LOG, y en el caso del DATA LOG 2+ habrá también C2: ON,
C2: OFF, C2: PULSO, C2: CICLO. Validamos la elección realizada con
la tecla √. A continuación se elige la hora, minuto y días de la semana
en el que se desea realizar la maniobra.
En el caso de PULSOS será necesario especificar la duración del
pulso en segundos.
En el caso de CICLOS será necesario especificar la hora, minutos y
día de la semana en el que comenzará el ciclo. Después habrá que
especificar la hora, minutos y día de la semana en los que el ciclo
finaliza. Y solo faltaría por definir en el CICLO, la duración del ON y del
OFF respectivamente (en horas y minutos).
- COPIAR. Copia la maniobra de un programa para usarlo en otro.
- PEGAR. Pega la maniobra anteriormente copiada.
- BORRAR. Borra el programa seleccionado.
C2: NO. Validamos con √ la opción que deseemos.
C2: SI
, OFF
SÍMBOLO INFO
DISPLAY ESTADO C1 INFO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Orbis DATA LOG +

  • Página 1 Estos equipos disponen de un display y cuatro teclas para su ajuste y programación. En el display se muestra la siguiente información: • Día de la semana en la 1ª línea de texto en estado ACTIVO • Hora y fecha completa DATA LOG + / DATA LOG 2+ •...
  • Página 2: Características Técnicas

    02/01.2013 A016.17.55502 - Fecha y hora de los cambios de estación de verano e invierno - Intensidad del backlight actualmente seleccionado ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. - Idioma - Programas Lérida, 61 E-28020 MADRID - Bloqueo de teclado Tel.: + 34 91 567 22 77...
  • Página 3 These units have an LCD panel and four keys for adjustment and programming. The following information is shown on the LCD: • Day of the week in text line 1 in the ON state • Complete time and date • Symbol = Vacation state DATA LOG + / DATA LOG 2+ •...
  • Página 4: Technical Specifications

    02/01.2013 A016.17.56476 This control can also be used to download all this configuration or just the current date and time. ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. Infrared remote control access can be achieved in three different ways: Lérida, 61 E-28020 MADRID 1) In normal mode, the DATA LOG + / 2+ detects infrared communication from a Tel.: + 34 91 567 22 77...
  • Página 5 Auf dem Display wird folgende Information angezeigt: • Wochentag, Datum in der ersten Textzeile im Normalbetrieb. • Uhrzeit und vollständiges Datum • Symbol = Abwesenheitsmodus • Chronogramm mit den für diesen Tag programmierten Schaltvorgängen DIGITALE ZEITSCHALTUHR • Schaltkreiszustand C1 / C2 : ON , OFF DATA LOG + / DATA LOG 2+ •...
  • Página 6: Technische Daten

    A016.17.56475 als auch GPS SAT sind für ein Fernbedienung des DATA LOG + / 2+ geeignet. An der Fernbedienung kann man die Einstellparameter des Gerätes ablesen, ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. welche sind: Datum und Uhrzeit der Sommer- / Winterzeitumstellung Lérida, 61 E-28020 MADRID Aktuell ausgewählte Hintergrundbeleuchtung...

Este manual también es adecuado para:

Data log 2+

Tabla de contenido