Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D100324X0ES
Cómo hacer un pedido de piezas
Cuando se consulte a la
oficina de ventas de Emerson Automation Solutions
indicado en la placa de identificación del actuador.
ADVERTENCIA
Usar solo piezas de repuesto originales de Fisher. En las válvulas Fisher nunca deben usarse componentes que no sean
suministrados por Emerson Automation Solutions, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de las
válvulas y poner en riesgo la seguridad del personal y del lugar del trabajo.
Juegos de reparación
Juegos de reparación de actuador
Clave Descripción
Actuator Repair Kits Include Keys 5, 8, 16, 17, 18, 56, and 74.
Size 30
Size 40
Size 60
Size 68
Size 80
Size 100
Juego de refaccionamiento para ventilación
de salida
Ejuego de Ventilación de salida incluye: conjunto de placa de acceso, buje
de dos piezas, dos juntas tóricas, empaquetadura y sellador.
Consultar la figura 7.
Pipe-Away Vent Retrofit Kit Numbers
SHAFT DIAMETER
mm
Inches
12.7
1/2
15.9
5/8
19.1
3/4
22.2
7/8
25.4
1
31.8
1-1/4
38.1
1-1/2
44.5
1-3/4
50.8
2
50.8
2
54.0
2-1/8
63.5
2-1/2
69.9 x 63.5
2-3/4 x 2-1/2
to 101.6 x 63.5
to 4 x 2-1/2
*Piezas de reemplazo recomendadas
1. Incluida en el juego de reparación.
Número de pieza
R1061X00302
R1061X00402
R1061X00602
R1061X00682
R1061X00802
R1061X01002
ACTUATOR
KIT PART
SIZE
NUMBER
30
34B4646X022
30
34B4646X032
30
34B4646X042
40, 60, & 68
34B4646X052
30
34B4646X062
40, 60 & 68
34B4646X072
30
34B4646X082
40, 60, & 68
34B4646X092
30
34B4646X102
40, 60 & 68
34B4646X112
40, 60 & 68
34B4646X122
40, 60, & 68
34B4646X132
40, 60 & 68
34B4646X142
80 & 100
34B4647X032
80 & 100
34B4647X042
80 & 100
34B4647X052
100
34B4647X052
respecto a este equipo, mencionar el número de serie
Lista de piezas
Piezas comunes del actuador
(figuras 8, 9 y 11)
Nota
Contactar con la
oficina de ventas de Emerson Automation Solutions
para conocer la información para hacer un pedido.
Clave Descripción
1
Cylinder Assembly
2
Cylinder Flange
3
Cap Screw
4
Cylinder Cap
(1)
5*
O-Ring, nitrile
6
Cap Screw
7
Piston
(1)
8*
O-Ring, nitrile
9
Cap Screw (for size 30, 40 & 60 only)
9
Hex Nut (for size 68 & 130 only)
10
Piston Rod
11
Hex Nut
12
Rod End Bearing
13
Cap Screw
14
Hex Nut
15
Travel Stop (not required for 90 degree rotation)
(1)
16*
O-Ring, nitrile
(1)
17*
O-Ring, nitrile
(1)
18*
O-Ring, nitrile
19
Sliding Seal
20
Seal Support Cylinder
21
Housing
22
Cap Screw
23
Mounting Yoke
24
Cap Screw
28
Lever
29
Cap Screw
30
Hub
31
Retaining Ring
32*
Bushing, fiberglass
34
Cover
35
Cap Screw
36
Travel Indicator Scale
37
Self Tapping Screw
Actuador 1061 F y G
Junio de 2017
19
Tabla de contenido
