Zanussi ZOP37902XK Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Hornos
  5. ZOP37902XK
  6. Manual de instrucciones

Zanussi ZOP37902XK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instruções
PT
Manual de instrucciones
ES
Forno
Horno
ZOP37902XK
2
29

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZOP37902XK

Resumen de contenidos para Zanussi ZOP37902XK

  • Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Forno Horno ZOP37902XK...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com...

  • Página 3: Segurança Geral

    A instalação deste aparelho só deve com o aparelho. ser efectuada por uma pessoa • Tenha sempre cuidado quando deslocar o qualificada. aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calçado de protecção. • Remova toda a embalagem. www.zanussi.com...

  • Página 4: Ligação Eléctrica

    (os fusíveis de rosca devem ser retirados do do aparelho. suporte), diferenciais e contactores. – Não verta água directamente sobre o • A instalação eléctrica deve possuir um aparelho quando ele estiver quente. dispositivo de isolamento que lhe permita www.zanussi.com...

  • Página 5: Limpeza Por Pirólise

    • As superfícies anti-aderentes de tachos, instruções de segurança da embalagem. panelas, assadeiras, utensílios e outros • Não limpe o esmalte catalítico (se aplicável) objectos podem ser danificadas pela com nenhum tipo de detergente. temperatura elevada da limpeza pirolítica www.zanussi.com...

  • Página 6: Descrição Do Produto

    Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, recolher gordura. assados. • Tabuleiro para assar Antes da primeira utilização AVISO! Para acertar a hora do dia, consulte Consulte os capítulos relativos à o capítulo “Funções de relógio”. segurança. www.zanussi.com...

  • Página 7: Limpeza Inicial

    O aparelho está desligado. gado) Ventilado + Resis- Para cozer em até três posições de prateleira ao mesmo tempo tência Circ e para secar alimentos.Defina a temperatura 20 - 40 °C abaixo da que utiliza com o Calor Superior/Inferior. www.zanussi.com...
  • Página 8 D. Sonda térmica (apenas alguns modelos) E. Bloqueio da porta (apenas alguns modelos) F. Horas / minutos G. Funções de relógio Botões Botão Função Descrição MENOS Para definir o tempo. RELÓGIO Para seleccionar uma função de relógio. MAIS Para definir o tempo. www.zanussi.com...

  • Página 9: Funções De Relógio

    5 segundos. posição Off (desligado). O visor apresenta a nova hora. Para alterar a hora do dia, prima Definir o FIM repetidamente até o indicador da hora do dia 1. Seleccione uma função do forno. ficar intermitente no visor. www.zanussi.com...

  • Página 10: Utilizar Os Acessórios

    Prateleira em grelha: Introduza a prateleira entre as barras-guia dos apoios para prateleiras e certifique-se de que Tabuleiro para grelhar: os pés de apoio ficam para baixo. Introduza o tabuleiro para grelhar entre as barras-guia dos apoios para prateleiras. www.zanussi.com...

  • Página 11: Funções Adicionais

    O forno volta a e não houver alteração de regulação. activar-se automaticamente quando a temperatura baixar. www.zanussi.com...

  • Página 12: Sugestões E Dicas

    Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Receitas ba- 3 (2 e 4) 45 - 60 Em forma de tidas bolo Massa aman- 3 (2 e 4) 20 - 30 Em forma de teigada bolo www.zanussi.com...
  • Página 13 Bolos pe- 140 - 150 1, 3 e 5 30 - 45 Em tabuleiro quenos - três para assar níveis Biscoitos / 140 - 150 25 - 45 Em tabuleiro Tiras de pas- para assar telaria - um nível www.zanussi.com...
  • Página 14 20 Bolo de fruta 110 - 120 Em forma de rico bolo de 24 Bolo de duas 2 (esquerda 30 - 50 Em forma de e direita) bolo de 20 camadas 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
  • Página 15 Em forma getais 50 - 60 Em forma Quiches 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Em forma Lasanha 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Em forma Canelones 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
  • Página 16 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro Peru 210 - 240 Inteiro Pato 120 - 150 Inteiro Ganso 150 - 200 Inteiro Coelho 60 - 80 Em pedaços Lebre 150 - 200 Em pedaços Faisão 90 - 120 Inteiro www.zanussi.com...

  • Página 17: Grelhador

    12 - 14 frango Hambúrguer máx. 20 - 30 Filete de pei- máx. 12 - 14 10 - 12 Sandes tos- 4 - 6 máx. 5 - 7 tadas Tosta 4 - 6 máx. 2 - 4 2 - 3 www.zanussi.com...

  • Página 18: Grelhador Ventilado

    1 - 1,5 160 - 180 40 - 60 1 ou 2 Aves Alimento Quantidade Temperatura Tempo (min.) Posição de (kg) (°C) prateleira Partes de aves 0,2 - 0,25 cada 200 - 220 30 - 50 1 ou 2 www.zanussi.com...

  • Página 19: Secar - Ventilado + Resistência Circ

    • Cubra os tabuleiros com papel impermeável à gordura ou papel vegetal. • Para obter o melhor resultado, desligue o forno a meio do tempo de secagem, abra a www.zanussi.com...

  • Página 20: Manutenção E Limpeza

    água quente e um agente 1. Puxe a parte da frente do apoio para de limpeza. prateleiras para fora da parede lateral. • Se tiver acessórios anti-aderentes, não os limpe com agentes de limpeza agressivos ou www.zanussi.com...
  • Página 21 • Após a conclusão da função quente para evitar a queima de resíduos Pirólise. devido ao ar quente. • Se premir ao mesmo 3. Seleccione a função Pirólise. Consulte tempo enquanto PYR estiver “Funções do forno”. intermitente no visor. www.zanussi.com...
  • Página 22 (B) nas zonas da impressão em relevo não é rugosa. Feche a porta do forno até meio, parando na primeira posição de abertura. Em seguida, puxe a porta para si e remova-a dos encaixes. www.zanussi.com...

  • Página 23: Resolução De Problemas

    à corrente eléctri- correctamente. ca (consulte o diagrama de liga- ções se disponível). O forno não aquece. O forno está desactivado. Active o forno. O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. www.zanussi.com...
  • Página 24 Desligue o forno no fusível ou no disjuntor do quadro eléc- erro que não está nesta tabela. trico da sua casa e ligue-o novamente. • Se o visor continuar a indicar o mesmo código de erro, contacte o Departamento de Apoio ao Cliente. www.zanussi.com...

  • Página 25: Instalação

    Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...

  • Página 26: Instalação Eléctrica

    3 x 0.75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1.5 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). www.zanussi.com...

  • Página 27: Eficiência Energética

    Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOP37902XA Índice de eficiência energética 100,0 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo convenci-...

  • Página 28: Preocupações Ambientais

    . Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com...

  • Página 29: Información Sobre Seguridad

    • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...

  • Página 30: Seguridad General

    • No tire nunca del aparato sujetando el asa. • Retire todo el embalaje. • Respete siempre la distancia mínima entre el • No instale ni utilice un aparato dañado. aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. www.zanussi.com...

  • Página 31: Conexión Eléctrica

    • La instalación eléctrica debe tener un aparato una vez finalizada la cocción. dispositivo de aislamiento que permita – Preste especial atención al desmontar o desconectar el aparato de todos los polos instalar los accesorios. de la red. El dispositivo de aislamiento debe www.zanussi.com...

  • Página 32: Validación De Programas

    Validación de programas dañinos de baja intensidad. • Los humos emitidos por todos los hornos Riesgo de lesiones / Incendios / pirolíticos y residuos de cocción descritos Emisiones químicas (humos) en el no son dañinos para las personas, incluidos modo pirolítico. www.zanussi.com...

  • Página 33: Eliminación

    Mando de temperatura Resistencia Lámpara Ventilador Carril lateral, extraíble Posiciones de los estantes Accesorios Para bizcochos y galletas. • Bandeja honda • Parrilla Para hornear y asar o como bandeja grasera. Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. • Bandeja www.zanussi.com...

  • Página 34: Antes Del Primer Uso

    • El símbolo muestra si el mando controla las funciones del horno o la temperatura. • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. Funciones del horno Función del horno Aplicación Posición de apaga- El aparato está apagado. www.zanussi.com...

  • Página 35: Aplicación

    A. Temporizador B. Indicador de calor residual y calentamiento C. Depósito de agua (solo los modelos seleccionados) D. Sonda térmica (solo los modelos seleccionados) E. Cierre puerta (solo los modelos seleccionados) F. Horas / minutos G. Funciones del reloj www.zanussi.com...

  • Página 36: Funciones Del Reloj

    5 segundos. 1. Pulse para ajustar las horas. La pantalla muestra la nueva hora. 2. Pulse para confirmar y cambiar al ajuste Para cambiar la hora actual, pulse de los minutos. repetidamente hasta que parpadee el www.zanussi.com...

  • Página 37: Uso De Los Accesorios

    2. Pulse repetidamente hasta que de nuevo el contador. empiece a parpadear. 3. Pulse para ajustar los minutos y las horas del tiempo de DURACIÓN. Uso de los accesorios Inserción de los accesorios ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Parrilla: seguridad. www.zanussi.com...

  • Página 38: Funciones Adicionales

    Después de una desconexión automática, pulse Indicador de calor residual cualquier tecla para utilizar de nuevo el aparato. Al desactivar el aparato, la pantalla muestra el indicador de calor residual si la temperatura del horno es superior a 40 °C. Gire a la www.zanussi.com...

  • Página 39: Ventilador De Enfriamiento

    Busque los ajustes óptimos (de calor, • Limpie la humedad después de cada uso del tiempo de cocción, etc.) para sus recipientes, aparato. recetas y cantidades cuando utilice este horno. • No coloque objetos directamente sobre la solera del aparato ni cubra los componentes www.zanussi.com...

  • Página 40: Cuadro De Especificaciones Para Hornear Y Asar

    2 y 4 25 - 35 En bandeja dos niveles Pastelillos - 140 - 150 1, 3 y 5 30 - 45 En bandeja tres niveles Galletas/ 140 - 150 25 - 45 En bandeja hojaldres - un nivel www.zanussi.com...
  • Página 41 20 cm Pastel de 110 - 120 En molde de fruta repostería de 24 cm Tarta Victoria 2 (izquierda 30 - 50 En molde de y derecha) repostería de 20 cm 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
  • Página 42 50 - 60 En un molde Quiches 180 - 190 180 - 190 25 - 40 En un molde Lasaña 180 - 190 180 - 190 25 - 40 En un molde Canelones 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
  • Página 43 Turbo Tiempo Comenta- (min) rios Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la pa- tura (°C) de la pa- rrilla rrilla Trucha/ 40 - 55 3 - 4 pesca- Pargo Atún/Salmón 190 35 - 60 4 - 6 filetes www.zanussi.com...

  • Página 44: Cerdo

    Rosbif o filete, al punto por cm de grosor 180 - 190 6 - 8 1 ó 2 Rosbif o filete, muy he- por cm de grosor 170 - 180 8 - 10 1 ó 2 1) Precaliente el horno. www.zanussi.com...

  • Página 45: Ternera

    Ganso 3,5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 ó 2 Pavo 2,5 - 3,5 160 - 180 120 - 150 1 ó 2 Pavo 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 ó 2 www.zanussi.com...

  • Página 46: Trucha

    Posición de la parrilla (°C) 1 posición 2 posiciones Judías 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Pimientos 60 - 70 5 - 6 1 / 4 Verduras en juliana 60 - 70 5 - 6 1 / 4 www.zanussi.com...

  • Página 47: Mantenimiento Y Limpieza

    Utilice un paño para separarlo de la pared. suave humedecido en agua templada y jabón neutro. • No trate los accesorios antiadherentes con productos agresivos u objetos punzantes ni los lave en el lavavajillas. Puede dañar el esmalte antiadherente. www.zanussi.com...

  • Página 48: Descripción

    La puerta del horno puede cerrarse si intenta retirar los paneles de Si el horno no cristal antes de quitar la puerta. está muy sucio. Duración del PRECAUCIÓN! procedimiento: 1 No utilice el aparato sin los paneles de cristal. www.zanussi.com...
  • Página 49 (B), situado en el borde superior de ésta, y empuje hacia dentro para soltar el sello de resorte. Tire del borde del acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. Asegúrese de que coloca el panel de cristal central en los soportes correctamente. www.zanussi.com...

  • Página 50: Cambio De La Bombilla

    Asegúrese de que los ajustes tes necesarios. sean correctos. El horno no calienta. El apagado automático está acti- Consulte "Desconexión automáti- vado. ca". El horno no calienta. El bloqueo de seguridad para ni- Consulte "Uso del bloqueo para ños está activado. niños". www.zanussi.com...

  • Página 51: Posible Causa

    • Si vuelve a aparecer el código de error en la pantalla, con- sulte al Departamento de atención al cliente. www.zanussi.com...

  • Página 52: Datos De Asistencia

    Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com...

  • Página 53: Empotrado

    1380 3 x 0.75 máximo 2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1.5 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más de longitud que los cables de fase y neutro (cables azul y marrón). www.zanussi.com...

  • Página 54: Eficacia Energética

    Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOP37902XA Índice de eficiencia energética 100.0 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventila- 0.85 kWh/ciclo...

  • Página 55: Aspectos Medioambientales

    Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
  • Página 56 www.zanussi.com/shop...

Tabla de contenido