Tabla de contenido
8
Apéndice
8.1
Copyright
Este documento está protegido por copyright (derecho de copia). Todos los derechos
derivados están reservados, especialmente los de traducción, re-impresión, uso de cifras,
difusión, reproducción por medios fotomecánicos u otros similares y registro en sistemas de
procesamiento de datos, tanto parcial como totalmente .La compañía se reserva el derecho de
realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.
8.2
Terminología/Glosario
Término
Portabrocas
Cabezal de taladrado
Husillo de taladrado
Mesa de taladrado
Mandril cónico
Palanca de taladrado
Portabrocas de acción rápida
Pieza de trabajo
Herramienta
Paro de emergencia
Apagado de emergencia
8.3
Reclamaciones de responsabilidad por defectos/garantía
Aparte de las reclamaciones de responsabilidad por defectos del cliente hacia el
vendedor, el fabricante del producto, OPTIMUMGmbH,Robert-Pfleger-Straße26,D-
96103Hallstadt, no concede nuevas garantías aparte de las que se listan a
continuación o fueron prometidas en el marco de una disposición contractual
.
única
El procesamiento de las reclamaciones de responsabilidad o de la garantía se
realiza según elección de OPTIMUM GmbH, directamente o bien a través de
uno de sus distribuidores.
Cualquier producto o componente de tal producto defectuoso será reparado o
reemplazado por componentes que estén libres de defectos. La propiedad de los
productos o componentes reemplazados se transfiere a OPTIMUM Maschinen
Germany GmbH
La prueba de compra generada automáticamente, la cual muestra la fecha de compra,
tipo de máquina y número de serie, si fuera de aplicación, es la condición previa para
establecer reclamaciones por responsabilidad o garantía. Si la prueba de compra
original no fuera presentada, no podríamos realizar ningún servicio.
Los defectos producidos por las siguientes circunstancias están excluidos de
reclamaciones de responsabilidad o garantía:
- Utilizar el producto más allá de las opciones técnicas y uso previsto, en particular debido
al sobre-esfuerzo de la máquina.
- Cualquier defecto causado por culpa propia debido a operaciones defectuosas o si se
ignora el manual.
- Manipulación descuidada o incorrecta y uso de equipos inadecuados
- Modificaciones y reparaciones no autorizadas
- Instalación y protección de la máquina insuficiente
- No observar los requisitos de instalación y condiciones de uso
- Descargas atmosféricas, sobretensión y relámpagos, así como otras influencias
Apéndice
Versión 1.0.1 del 25-04-2016
Explicación
Adaptador brocas
Parte superior de la taladradora
Eje activado por el motor
Superficie de apoyo, superficie de sujeción
Cono de la broca o del portabrocas
Funcionamiento manual del avance de la broca
Accesorio de sujeción para fijar manualmente
Pieza a taladrar, pieza a mecanizar
Broca, avellanador, tapa a rosca
Detiene el funcionamiento de la máquina
Interrumpe el suministro eléctrico a la máquina
Instrucciones originales
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
DX13V | DX15V
ES
Pág. 31
Tabla de contenido
