Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin GVN 53
Resumen de contenidos para Garmin GVN 53
- Página 1 GVN 53 Manual del usuario...
- Página 2 Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus...
-
Página 3: Tabla De Contenido
........6 Edición.de.una.ruta.guardada.....17 Código.de.colores.de.gravedad..30 Búsqueda.de.lugares.en.un.área. Cómo.agregar.paradas.a.la.ruta..18 Símbolos de tráfico......31 distinta..........7 Cómo.guardar.la.ruta.activa....19 Cambio.de.la.configuración . Delimitación.de.la.búsqueda....7 Navegación.por.una.ruta.guardada..19 tráfico..........31 Nuevo.cálculo.de.la.ruta.....19 Cómo.agregar.una.suscripción.a.un. Mis.localizaciones....... Eliminación.de.todas.las.rutas. receptor de tráfico FM......32 Guardar.lugares.desde.el.menú.. guardadas.........19 Destino..........8 Manual del usuario del GVN 53... - Página 4 Ajuste de la configuración del tráfico..40 Ajustar la configuración de la pantalla. Comunicación.en.serie.......41 Visualización.de.información.. (Acerca.de)........41 Restauración de la configuración..41 Apéndice........Uso.del.control.remoto......42 Actualización.del.software.y.de.los. datos.de.mapas........42 Cómo.borrar.todos.los.datos.. de.usuario.........43 Puntos.de.interés.(POI).. personalizados.........43 Configuración de.la.salida.de.vídeo..44 Manual del usuario del GVN 53...
-
Página 5: Advertencia
Preste siempre total atención a todas las condiciones de conducción. La ley Electronic Waste Recycling Act de California del año 2003 regula el reciclaje de algunos componentes electrónicos determinados. Para obtener más información sobre su aplicabilidad a este producto, consulte www.erecycle.org. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 6: Precaución
Información.importante Información sobre datos de mapas: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografía más completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentación del producto y avisos de copyright para el cliente. Casi todas las fuentes de datos contienen datos inexactos o incompletos en cierto nivel. -
Página 7: Inicio
(0): reproduce o detiene XM en el reproductor de Speak: anuncia el próximo giro o el estado del GPS. música XM. PQRS WXYZ Si su control remoto deja de funcionar, consulte la página 42. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 8: Convenciones.del.manual
Configuraciones de GPS”, debería seleccionar el botón Herram., seleccionar después Info sobre Seleccione Seleccione y, a continuación, seleccionar Configuraciones de GPS. para introducir Seleccione Atrás para un espacio. para introducir salir de esta números. página. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 9: Búsqueda.de.lugares
Si utiliza el control remoto, siga las instrucciones que aparecen en las dos próximas páginas para encontrar un lugar y dirigirse a él. Búsqueda.de.restaurantes. ➊ ➋ ➌ .Seleccione.Destino. .Seleccione.Comida,.hotel… .Seleccione.Comida.y.bebida. ➍ ➎ ➏ .Seleccione.una.categoría.de.comida. .Seleccione.un.lugar. .Seleccione.Ir.a. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 10: Seguimiento.de.la.ruta
La ruta se marca Siga las flechas. La bandera de cuadros con una línea magenta indica el destino. Para obtener más información sobre la página del mapa, consulte la página Manual del usuario del GVN 53... -
Página 11: Destino
Búsqueda.de.direcciones. ➊ ➋ ➌ .En.la.página.de.menús,.seleccione. .Seleccione.un.estado..Seleccione. .Introduzca.el.número.de.la. Destino..Seleccione.Dirección. Buscar.todas.las.ciudades.o. dirección..A.continuación,. seleccione.una.ciudad. seleccione.Hecho. ➎ ➍ ➏ Seleccione.la.calle..Si.es. Introduzca.el.nombre.de.la.calle... Si.es.necesario,.seleccione.la. necesario,.seleccione.la.ciudad. A.continuación,.seleccione.Hecho. dirección..Seleccione.Ir.a.. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 12: Acerca.de.la.página.de.información
• Buscar cerca de punto: busque un lugar cercano a este. • Examinar mapa: vea este lugar en el mapa. Seleccione Categoría para visualizar las búsquedas recientes de una categoría determinada, como Comida, hotel… Manual del usuario del GVN 53... -
Página 13: Búsqueda.de.lugares.en.un.área.distinta
Para delimitar la búsqueda, puede escribir parte del nombre o el diferente o cerca de su destino. nombre completo de la localización que desea encontrar. ➊ ➊ .En.la.lista.de.resultados.de.la.búsqueda,.seleccione. .En.la.lista.de.resultados.de.la.búsqueda,.seleccione. Cerca.de… escribir ➋ ➋ Seleccione.una.de.las.opciones.de.búsqueda.. Introduzca.parte.del.nombre.o.el.nombre.completo... A.continuación,.seleccione.Hecho. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 14: Mis.localizaciones
Este lugar se ha guardado como Favorito en Mis localizaciones. Aparecerá también en el mapa con un nombre y un símbolo. Para ver una lista de lugares guardados o ir a un lugar guardado, consulte la página Manual del usuario del GVN 53... -
Página 15: Guardar.lugares.desde.el.mapa
. •... S i.selecciona.un.lugar.en.el.mapa.sin.marcar,.el.sistema.de.navegación.guardará. automáticamente este punto en Favoritos y le asignará el nombre (“001”). SUGERENCIA: Mire la esquina superior izquierda de la pantalla. Si aparece “Favoritos” significa que este lugar está guardado como Favorito. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 16: Establecimiento.de.una.localización.de.inicio
Seleccione.una.opción.. .Seleccione.Guardar.Inici. Una vez establecida la localización de inicio, seleccione Destino. A continuación, seleccione Ir a Inicio. Búsqueda.de.lugares.guardados Pulse el botón Menu dos veces. A continuación, seleccione Destino. ➊ ➋ ➌ .Seleccione.Mis.Localizaciones. .Seleccione.Favoritos. .Seleccione.un.lugar.guardado. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 17: Edición.de.lugares.guardados
Altura: introduzca la altura del lugar guardado. Categoría: asigne una categoría al lugar; seleccione para ver las categorías. Símbolo: seleccione el símbolo con el que desea que la localización aparezca en el mapa. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 18: Eliminación.de.un.lugar.guardado
➍ .Seleccione.Borrar. selección: toque las localizaciones y bórrelas de una en una. categoría: seleccione una categoría para borrar todas las localizaciones que tenga asignadas. Borrar todo: quite todos los lugares guardados en sus Favoritos. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 19: Visualización.del.mapa.y.uso.de. Las.herramientas
Favorito para guardar la ubicación seleccionada con el puntero a sus Favoritos. Consulte la página 9 para obtener más información. Página.Mapa.durante.la.navegación. • Cuando haya terminado de explorar el mapa pulse el botón Back. por.una.ruta Manual del usuario del GVN 53... -
Página 20: Procesador.de.trayecto
Restab. Trayecto para restablecer toda la información la ruta. Pulse el botón para acercar o alejar el giro o en el del procesador de trayecto. Para restablecer la velocidad máxima, mapa. Restab. Max. seleccione Manual del usuario del GVN 53... -
Página 21: Página.de.información.sobre.gps
Para ver información sobre WAAS y EGNOS, satélites que se reciben. Una barra rellena indica que el satélite visite www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. GPS está listo para su uso. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 22: Creación.y.edición.de.rutas
Herramientas. Seleccione Mis datos > Rutas. ➊ ➋ ➌ Seleccione.Crear.nueva.ruta. Seleccione.una.opción.y.seleccione. Seleccione.una.opción. guardada.. Siguiente..Seleccione.el.punto.de. y.seleccione.Siguiente.. inicio. Seleccione el punto final. ➍ ➎ ➏ Para.agregar.una.parada,.seleccione. Seleccione.sus.preferencias..Seleccione.Finalizar. Sí.y,.a.continuación,.seleccione. A.continuación,.seleccione. Siguiente..Seleccione.el.punto. Siguiente. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 23: Edición.de.una.ruta.guardada
Para obtener más información, consulte la siguiente página. Cambiar preferencias: cambie la preferencia de cálculo a Vía rápida, Distancia más corta o Fuera de la carretera. Borrar ruta: borre esta ruta. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 24: Cómo.agregar.paradas.a.la.ruta
Seleccione.Hecho.cuando.haya. terminado. Eliminar: seleccione el punto que desea eliminar. A continuación, seleccione Eliminar. Reorganizar: seleccione el punto que desea mover y, a continuación, toque Hacia arriba Hacia abajo. Seleccione Hecho cuando haya terminado. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 25: Cómo.guardar.la.ruta.activa
Borrar todas las rutas guardadas. evitar eventos de tráfico. Detención.de.la.ruta Eliminar todos los desvíos: seleccione esta opción para quitar todos los desvíos introducidos en la ruta. Pulse el botón Menu y seleccione Detener. A continuación, seleccione Yes. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 26: Cómo.agregar.elementos.a.evitar
área a evitar, ➌ ➍ Seleccione.la.segunda.esquina. .Pulse.el.botón.Selector.para. utilice el Selector para explorar el mapa y de.la.zona.que.desea.evitar. guardar.los.cambios.y.salir. seleccionar la carretera o el área a evitar. Utilice los botones para acercar y alejar el mapa. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 27: Uso.de.los.registros
Seleccione OK. El track log aparece como una fina línea punteada en el mapa. Nombre: introduzca un nuevo nombre. Distancia: restablezca el registro de kilometraje. Activo: active o desactive el registro. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 28: Xm.radio,.Tiempo.y.bolsa
Llame al servicio de atención al cliente de XM (1-800-985-9200) o visite www.xmradio.com/refresh, introduzca el ID de radio cuando se le solicite y actualice la señal de activación. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 29: Cómo.escuchar.la.radio.xm
NOTA: Debe disponer de una antena XM y una suscripción a XM Radio para escuchar la radio XM. La radio XM sólo está disponible en la versión para EE.UU. ➊ ➋ ➌ Seleccione.Herram.. Seleccione.XM.Music.Player.. .Seleccione.la.opción.Play. Seleccione. .para.ajustar.el.volumen.. Seleccione. .para.cambiar.las.categorías..El.nombre.de.la.categoría.aparece.sobre.los.botones.. Seleccione. .para.cambiar..el.canal.de.la.categoría,.o.pulse. .(7).y. .(9). Seleccione.My.XM.para.guardar.o.ver.los.canales.y.artistas.favoritos. Seleccione.Browse.para.seleccionar.una.categoría.y,.a.continuación,.un.canal. Seleccione.la.opción.de.Play/Stop.para.encender.o.apagar.la.radio.XM. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 30: Almacenamiento De Los Canales Favoritos Como Presintonías
Para reproducir un canal presintonizado, seleccione uno de los botones de presintonías de la parte inferior de la página de radio XM. También puede seleccionar Browse > Presets. Seleccione Browse by category para seleccionar un canal distinto. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 31: Escaneo De Artistas
Mode. A continuación, seleccione la presintonía a la que desee pasar. El conjunto de presintonías que se utiliza actualmente aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Almacenamiento de artistas favoritos 1.. En.la.página.Radio.XM,.seleccione.My.XM. 2.. Seleccione.Add.Artist.. ➋ 3.. Seleccione.Current.Artist.para.guardar.el.artista.que.. Seleccione.Artists. está.escuchando..También.puede.seleccionar.Browse.. by.Category.para.seleccionar.un.artista.distinto.. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 32: Visualización.del.tiempo.de.xm
Pulse el botón Menu dos veces y seleccione Weather > Current Conditions. La información del tiempo de XM muestra, de forma predeterminada, los datos de la localización actual. Para.seleccionar.una.ciudad.diferente: 1.. Seleccione.Near.>.Near.other.City. 2.. Escriba.el.nombre.de.la.ciudad.y.seleccione.Done. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 33: Visualización De La Previsión
Seleccione una advertencia para ver los detalles. Near… Near… seleccionar una ciudad distinta, seleccione y siga los pasos Para seleccionar una ciudad distinta, seleccione y siga los de la sección anterior. pasos de la sección anterior. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 34: Visualización Del Tiempo En El Mapa
Para borrar un valor bursátil, tóquelo en la lista. A continuación, mapa. Para ver más información sobre el tiempo, sitúe el puntero seleccione Yes. del mapa sobre un icono del tiempo y seleccione Review. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 35: Información Sobre El Tráfico
Asegúrese de que el módulo de tráfico está conectado al sistema de información sobre el tráfico. Cuando se recibe un mensaje sobre navegación. Consulte las Instrucciones de instalación del GVN 53 el tráfico, puede visualizar el evento en el mapa y cambiar la ruta para obtener más información. -
Página 36: Cómo Evitar El Tráfico
Las barras situadas a la izquierda de los símbolos de tráfico indican la gravedad del incidente de tráfico: (Verde) = gravedad baja; el tráfico es fluido. (Amarillo) = gravedad media; hay algunas retenciones de tráfico. (Rojo) = gravedad alta; bastantes retenciones o tráfico detenido. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 37: Símbolos De Tráfico
FM conectado, seleccione Suscripciones a generar una ruta. control de tráfico FM para consultar sus suscripciones. Seleccione la suscripción para visualizar la fecha de finalización. Para agregar Manual del usuario del GVN 53... -
Página 38: Cómo.agregar.una.suscripción A Un Receptor De Tráfico Fm
25 caracteres. ➊ ➋ ➌ ➍ .Seleccione.Configurac. Seleccione.Tráfico.. Seleccione. .Seleccione.Añadir. Suscripciones. subscripc.. ➎ ➏ ➐ Seleccione.Siguiente.. Introduzca.el.código.y. Seleccione.oK. seleccione.Siguiente. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 39: Ajuste.del.volumen
Menu tres veces. A continuación, seleccione General > audio. Consulte la página 35 para obtener más información. GPS. Consulte la página Cambio del idioma Menu General Pulse tres veces. A continuación, seleccione > Idioma. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 40: Personalización De La Configuración Del Teclado
Los idiomas sin nombre de persona corresponden a voces pregrabadas; su vocabulario es limitado y no pronuncian los nombres de localizaciones ni calles. NOTA: Si cambia el idioma de la voz, debe reiniciar la unidad para que el cambio se aplique. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 41: Personalización De La Configuración De Audio Configuración De Audio
Bajo aumenta ligeramente el volumen; Alto lo aumenta al máximo. Selección.de.unidades Menu General Pulse tres veces. A continuación, seleccione > Unidades. Cambie las unidades de medida al sistema Statute, Métrico o Personalizado. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 42: Activación Y Desactivación Del Modo Seguro
GPS con un mapa, carta u otra referencia, configure los datos Modo seguro. Cuando está activado el Modo Seguro y el vehículo de mapa en su GVN 53 con los mismos datum del mapa, para está en movimiento, este modo desactiva todas las funciones de asegurar una navegación precisa. -
Página 43: Del.mapa
• Norte arriba 2D: el mapa aparece en 2 dimensiones (2-D) y con el norte en la parte superior. • Track arriba 2D: el mapa aparece en 2 dimensiones (2-D) con la dirección en la que se desplaza en la parte superior. Manual del usuario del GVN 53... - Página 44 2/2 significa que es ➍ ➎ .Seleccione.la.distribución. .Repita.el.procedimiento. su segunda opción. del.campo.de.datos.. para.cada.campo..Cuando. Algunos tipos de Seleccione.oK. termine,.seleccione. campos de datos le Finalizar. permiten tres opciones, aunque algunos otros sólo tienen una opción posible. Manual del usuario del GVN 53...
-
Página 45: Cambio De La Configuración De Navegación
Cálculo desvío de ruta: defina la respuesta del sistema cuando se salga de la ruta. En esta opción puede silenciar el mensaje que indica que el sistema se encuentra fuera de la ruta y está recalculando. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 46: Ajuste De La Configuración Del Tráfico
Consulte la página Ajuste del filtro de parpadeo de la pantalla: seleccione para ajustar el filtro de “parpadeo” de la pantalla. Las líneas de la pantalla aparecen más o menos enfocadas según ajuste esta configuración. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 47: Comunicación.en.serie
A continuación, seleccione Acerca Software: aparecen la versión de software, la versión de audio y el número de identificación de la unidad. Mapas detallados: visualice la información sobre los mapas detallados precargados. Manual del usuario del GVN 53... -
Página 48: Apéndice
Si el control remoto no funciona, instale pilas nuevas. Si así no soluciona el problema, Para.actualizar.el.software.de.navegación: puede reparar el control remoto con el GVN 53. El mismo 1.. Vaya.a.www.garmin.com/support/download.jsp.. procedimiento debe seguirse para utilizar un control remoto nuevo. -
Página 49: Cómo.borrar.todos.los.datos
Tras descargar la base de datos de puntos de interés, utilice la PRECAUCIÓN: Una vez borrados, no podrá recuperar aplicación POI Loader de Garmin para instalarlos en la tarjeta SD. estos datos. A continuación, puede utilizar la tarjeta para cargar los puntos en Para.borrar.todos.los.datos.de.usuario:... -
Página 50: Búsqueda De Puntos De Interés Personalizados
> confirmar. Configuración de.la.salida.de.vídeo En algunas versiones del GVN 53, puede cambiar el modo de salida de vídeo compuesto de NTSC (National Television System Committee, comité del sistema nacional de televisión) a PAL (Phase Alternate Line, línea de fase alterna) mediante el conmutador que se encuentra junto a la ranura para tarjeta SD. -
Página 51: Garantía.de.la.información.meteorológica
“tal cual”. XM y Garmin rechazan cualquier garantía, expresa o implícita, relacionada con b) LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. ella o con la transmisión o recepción de la misma. XM y Garmin no garantizan la precisión, NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA fiabilidad, exhaustividad o puntualidad de la información sobre el tráfico o el tiempo... -
Página 52: Acuerdo.de.servicio.de.xm.satellite.radio
Garmin. funcionamiento del producto. Usted reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que está protegido por las leyes c. Ni NGA ni sus trabajadores serán responsables de ninguna reclamación, pérdida o daño de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. -
Página 53: Cumplimiento.con.la.fcc
Péndice secreto comercial valioso de Garmin. Por la presente se compromete a no descompilar, interferencias en una instalación determinada. Si este equipo ocasionara interferencias desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión, lo cual puede comprobarse a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste o a crear... -
Página 54: Índice
EGNOS lugares guardados pantalla 40, Elementos a evitar icono de posición restaurantes configuración de elementos a evitar idioma coordenadas elementos a evitar idioma de la voz personalizados Manual del usuario del GVN 53... - Página 55 16–20 ABCDEF orientación agregar puntos QWERTY página de información sobre personalización crear nuevas rutas tipo de vehículo zoom desvíos track arriba Manual del usuario del GVN 53...
- Página 56 (velocímetro) versión de audio versión del software visualización del mapa volumen voz de desvío de ruta XM 19, 29, ID de radio zoom Manual del usuario del GVN 53...
-
Página 57: Garantía.limitada
El GVN 53 no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Si en algún momento Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación y sustitución tiene problemas con la unidad, llévela a un distribuidor autorizado de Garmin para realizar... - Página 58 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo los datos de mapa) a lo largo del ciclo útil de los productos de Garmin, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc.