Tabla de contenido
Thermischen Desinfektion
Thermische desinfectie
Thermische Desinfektion durchführen
Die thermische Desinfektion darf nur durch eingewiesenes
Personal nach VDI 6023 durchgeführt werden.
Dabei sind die entsprechend SCHELL Hinweise und das
DVGW Arbeitsblatt W 551 zu beachten.
Verbrühgefahr:
Bei der thermischen Desinfektion tritt Heißwas-
ser ≥ 70 °C aus. Armaturenkörper heizt sich auf.
Ergreifen Sie zur Vermeidung von Verbrühungen die
folgende Maßnahmen:
- Für Ablauf des austretendes Wasser sorgen (Spritzge-
fahr, keine Behältnisse im Ablaufbereich).
- Keine Personen im Umfeld des Ablaufes.
- Ablaufwasser bei Kopfbrausen durch ein Spülrohr
sicher in den Abfl uss leiten.
- Bei Handbrausen den Wasserstrahl vom Nutzer
abgewandt in den Abfl uss leiten. Handbrausen auf
niedrigster Höhe einstellen und gegen verdrehen
sichern.
- Während der thermischen Desinfektion muss die
Armatur ständig überwacht werden.
- Nach erfolgter thermischen Desinfektion Ventil dicht
schließen und die Betätigung durch aufsetzen des
Schutzdeckel sichern.
- Spülen Sie die Armatur mit normaler Wassertempera-
tur bis keine erhöhte Temperatur mehr feststellbar ist.
Dokumentieren Sie die Durchführung (Temperatur, Zeit)
der thermischen Desinfektion.
Thermische desinfectie uitvoeren
De thermische desinfectie mag alleen door geïnstrueerd
personeel volgens VDI 6023 worden uitgevoerd.
Daarbij moeten de SCHELL instructies en het DVGW
werkblad W 551 in acht worden genomen
Verbrandingsgevaar:
Bij de thermische desinfectie treedt heet water
≥ 70 °C uit. Corpus van de kraan wordt warm.
Tref ter vermijding van brandwonden de volgende
maatregelen:
- Voor afvoer van het uittredende water zorgen (spat-
gevaar, geen bakken in het afvoerbereik).
- Geen personen in de omgeving van de afvoer.
- Afvoerwater bij hoofddouches door een spoelbuis
veilig naar de afvoer leiden.
- Bij handdouches de waterstraal van de gebruiker af-
gewend naar de afvoer leiden. Handdouches instellen
op de laagste stand en beveiligen tegen verdraaien.
- Tijdens de thermische desinfectie moet de kraan
voortdurend geobserveerd worden.
- Na de thermische desinfectie de klep dicht sluiten en
het bedieningselement borgen door het bescherm-
deksel erop te plaatsen.
- Spoel de kraan met normale watertemperatuur, tot er
geen verhoogde temperatuur meer wordt vastgesteld.
Documenteer de uitvoering (temperatuur, tijd) van de
thermische desinfectie.
- 20 -
Tabla de contenido
