Kensington Orbit Trackball with Scroll Ring Manual De Instrucciones página 3

Health Warning
Use of a keyboard, mouse, or trackball may be linked to serious injuries or disorders.
Recent medical research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless
activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries ("RSI"). Many factors may be
linked to the occurrence of RSl, including a person's own medical and physical condition,
overall health, and how a person positions and uses his or her body during work and
other activities (including use of a keyboard or mouse). Some studies suggest that the
amount of time a person uses a keyboard, mouse, or trackball may also be a factor.
Consult a qualified health professional for any questions or concerns you may have about
these risk factors.
When using a keyboard, mouse, or trackball, you may experience occasional discomfort in
your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience
symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling,
numbness, burning sensation, or stiffness, even if such symptoms occur while you are
not working at your computer. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY
SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes
permanently disabling RSI disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the
body, such as carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical
Support contact information can be found on the back page of this manual.
Web Support
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ)
section of the Support area on the Kensington Website: www.kensington.com/support.
Telephone Support
There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable.
Please visit www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical
support is available by telephone Monday to Friday 09:00 to 21:00 (Central European
time).
Please note the following when calling support:
• Call from a phone where you have access to your device.
• Be prepared to provide the following information:
– Name, address, and telephone number
– Name of the Kensington product
– Make and model of your computer
– System software and version
– Symptoms of the problem and what led to them
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands.
Orbit is a trademark of ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Mac and Mac OS are
trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other registered and unregistered trademarks are
the property of their respective owners. Patents Pending.
© 2018 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other
reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All
rights reserved. 12/18
4
Pour permuter les boutons gauche/droit :
Windows® :
a. Panneau de configuration > Icône Souris > Onglet Boutons
b. Cochez ou désélectionnez la case Permuter les boutons principal et secondaire
Mac® :
a. Préférences système > Icône Clavier et souris > Souris
b. Sélectionnez le bouton de souris principal (gauche ou droit)
Pour régler la vitesse du pointeur :
Windows :
a. Panneau de configuration > Icône Souris > Onglet Options du pointeur
b. Réglez le mouvement/vitesse du pointeur (lente à rapide)
Mac :
a. Préférences système > Icône Clavier et souris > Souris
b. Réglez la vitesse de suivi (lente à rapide)
Pour régler la sensibilité de la roulette de défilement :
Windows :
a. Panneau de configuration > Icône Souris > Onglet Roulette
b. Réglez la valeur de défilement (plusieurs lignes signifie un défilement plus rapide)
Mac :
a. Préférences système > Icône Clavier et souris > Souris
b. Réglez la vitesse de défilement (lente à rapide)
Compatibilité
• Systèmes d'exploitation Windows 7, Windows 8 et Windows 10
• Mac OS X versions 10.4 ou ultérieure
Conseils de dépannage
1. Débranchez et rebranchez le Trackball.
2. Testez le dispositif sur un autre port ou sur un autre ordinateur.
3. Retirez et nettoyez la boule à l'aide d'un chiffon sec en poussant du bas.
Avertissement concernant la santé
L'utilisation d'un clavier, d'une souris ou d'un trackball peut entraîner des blessures ou des
troubles graves. Au cours de ces dernières années, les recherches médicales dans le domaine des
maladies professionnelles ont porté sur des activités normales et apparemment inoffensives,
susceptibles de provoquer toute une série de problèmes désignés sous le terme générique
Français
5