Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE ISTRUZIONI
MODELO
Número de serie 002001 y superiores
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
X750009221
ADVERTENCIA: LEA EL MANUAL DE
LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT
TOUTE UTILISATION
ACHTUNG SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG
ATTENZIONE, LEGGETE IL MANUALE
ESPAÑOL
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo DHC-30
Resumen de contenidos para Echo DHC-30
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE ISTRUZIONI ESPAÑOL MODELO FRANCAIS Número de serie 002001 y superiores DEUTSCH ITALIANO ADVERTENCIA: LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION ACHTUNG SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG ATTENZIONE, LEGGETE IL MANUALE ISTRUZIONI X750009221...
- Página 2 Conserve el manual en un lugar de fácil acceso. Si pierde el manual o se estropea y deja de ser legible, adquiera uno nuevo de su distribuidor ECHO. Las unidades usadas en este manual son unidades SI (sistema internacional de unidades). Las cifras entre paréntesis son valores de referencia, puede haber ligeros errores de conversión en algunos casos.
-
Página 3: Reglas Generales De Seguridad
Reglas generales de seguridad ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones detalladas abajo, se puede producir un choque eléctrico, incendio y/o graves lesiones. En todas las advertencias del manual el término "herramienta eléctrica" se refiere a la herramienta de accionamiento eléctrico (con cable) o de accionamiento con batería (inalámbrico) . - Página 4 4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica a) No forzar la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica adecuada para cada actividad. El uso de la herramienta eléctrica correcta hará que el trabajo resulte mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.
- Página 5 ABLA DE ATERIAS MONTAJE/PRE-FUNCIONAMIENTO・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ Información importante・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·······・・・・・・・・・・・・・2 Pre-funcionamiento･･・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Normas generales de seguridad ・...
-
Página 6: Calcomanías Y Símbolos
CALCOMANÍAS Y SÍMBOLOS Símbolo de/forma Descripción del símbolo/aplicación Símbolo de/forma Descripción del símbolo/aplicación Lea detenidamente el manual de Precaución, riesgo de instrucciones amputación de dedos Advertencia general, precaución, Precaución, riesgo tóxico riesgo de peligro Use protección para los ojos, los Precaución, riesgo de corrosión oídos y la cabeza No use herramientas en... - Página 7 Nivel de potencia acústica Precaución, cuidado con los garantizado choques eléctricos...
-
Página 8: Símbolos De Seguridad
- Si una protección o cualquier otra pieza estuviera dañada, se deberá reparar en modo apropiado o hacer que nos lo sustituyan en una agencia autorizada ECHO (servicio del distribuidor de ECHO). - Use sólo el paquete de batería y cargador ECHO suministrado con la máquina. -
Página 9: Guarde El Recortasetos En Lugar Cerrado Cuando No Se Use
ADVERTENCIA PELIGRO Use siempre la batería y el cargador suministrados con la máquina u otros sustitutivos aprobados por ECHO (KIORITZ CORPORATION). El uso de un cargador que no corresponda, especialmente un cargador de batería automático, puede hacer que la batería cause daños o... -
Página 10: Condiciones Personales Y Equipo De Seguridad
No cargue el recortasetos bajo la lluvia o en lugares mojados. No use el recortasetos bajo la lluvia o lugares mojados o húmedos que aumenten el riesgo de choque eléctrico y resbalamientos. ADVERTENCIA PELIGRO No recargue la batería en un lugar cerrado o sin ventilación. No fume, encienda cerillas o cause chispas cerca de la batería mientras se está... - Página 11 Protección del oído -- Use protección del oído. OSHA requiere el uso de protecciones del oído si se usa esta máquina durante dos o más horas al día. ECHO recomienda usar protección del oído cada vez que se use la máquina.
-
Página 12: Seguridad De Funcionamiento
SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Determine el área de funcionamiento - Compruebe la zona que hay que podar. Busque los riesgos que puedan contribuir a crear condiciones de inseguridad. NO use la máquina si algún cable (energía, teléfono, cable, etc.) está a menos de 10 pies (3 metros) de cualquier parte del operador o de la máquina. -
Página 13: Funcionamiento Prolongado/Condiciones Extremas
FUNCIONAMIENTO PROLONGADO/CONDICIONES EXTREMAS Vibración y frío -- Se cree que una afección llamada fenómeno de Raymond, que afecta los dedos de ciertos individuos puede estar provocada por las exposiciones a las vibraciones y al frío. Las exposiciones a las vibraciones y al frío puedencausar sensación de hormigueo y escozor seguida de pérdida de color yentumecimiento de los dedos. -
Página 14: Descripción
Después de abrir la caja, compruebe que no presente ningún daño. Avise inmediatamente a su vendedor o agencia de ECHO (servicio del distribuidor ECHO) si hay partes dañadas o que faltan. Use la lista de contenidos para ver si faltan partes. - Página 15 8．DISYUNTOR - Para automáticamente la máquina si las cuchillas se paran por una carga excesiva. Eliminar encondiciones de seguridad la causa del problema y restablecer el disyuntor pulsando el botón. 9．CUCHILLAS - Doble cuchilla alternativa montada en una barra portacuchillas. El DHC-30 tiene cuchillas de una sola cara, lo que significa que las cuchillas cortan sólo por un lado.
-
Página 16: Advertencia/ Información
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y el usuario las haya entendido y siga las instrucciones que contienen. Si una calcomanía no es legible, se puede solicitar una nueva al distribuidor de ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO si desea más información. -
Página 17: Ensamblaje / Pre- Funcionamiento
PELIGRO ADVERTENCIA Use siempre la batería y el cargador suministrados con la máquina u otros aprobados por ECHO, KIORITZ CORPORATION. La utilización de un cargador que no corresponda, especialmente un cargador de batería automático, puede causar un daño en la batería o lesiones personales graves. -
Página 18: Cómo Usar El Paquete De La Batería
Cómo usar el paquete de la batería -- 1. Colocar la correa del paquete de la batería sobre los hombros. 2. Pasar la correa por la anilla (A) sobre la abrazadera del hombro, por el lado izquierdo del cuerpo. IMPORTANTE: Si el cable está del lado de trabajo, sujetar la mordaza del cable (B) en la empuñadura trasera. - Página 19 Para ayudarle a decidir si quiere hacerlo por sus propios medios o llevarlo a que lo hagan en la agencia ECHO (Servicio del distribuidor de ECHO) se le ha asignado un nivel de complejidad a cada trabajo de manteniento.
-
Página 20: Intervalos De Mantenimiento
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Fecha de realización del Sistema/Componentes Procedimiento Intervalo mantenimiento Cuchilla de corte Limpieza y Diariamente lubricación Cuando sea Afilado necesario Batería/eléctrica Cuando sea Limpiar necesario Transmisión/Caja de Grasa 10 horas Engrasar después de cada uso engranajes Orificios de ventilación Limpiar Diariamente Póngase frente a los materiales que desea podar, tales como ramas de árboles o setos, teniendo... -
Página 21: Engrase De La Caja De Engranajes
AFILADO DE CUCHILLAS Nivel 3. Lleve la máquina a la agencia ECHO (servicio del distribuidor de ECHO) para un correcto afilado de la cuchilla ALMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) IMPORTANTE: Realice el siguiente mantenimiento de protección... -
Página 22: Reciclado De La Batería
5．La batería no se debe tirar junto a los residuos normales. 6．Se ruega llevar las baterías usadas del DHCA-30 a la agencia ECHO (servicio del distribuidor de ECHO). El nombre y la dirección del agente ECHO (distribuidor de servicios ECHO) se encuentra en la última página del manual de instrucciones. -
Página 23: Declaración Ce De Conformidad
El fabricante abajo firmante： KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKIO 198-8711 JAPÓN declara que la nueva máquina que se cita abajo： RECORTASETOS ELÉCTRICA PORTÁTIL Marca ： ECHO ： Tipo montada por： OPPAMA INDUSTORY CO,.LTD. 14-2 NATSUSHIMA-CHO YOKOSUKA , KANAGAWA 237-0061 JAPÓN... - Página 24 NOTAS...
-
Página 25: Agencia Echo (Distribuidor De Servicios Echo)
7-2 SUEHIRO 1 CHOME, OHME, TOKIO, 198-8711, JAPÓN TEL.：81-428-32-6118, FAX：81-428-32-6145 AGENCIA ECHO (Distribuidor de servicios ECHO) Nombre y direcci...