Página 1 DPAS-2100 Pro Attachment Series™ Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury. Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Note: This product complies with CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 2: Tabla De Contenido
Curved Shaft Edger, Straight Shaft Edger, Tiller Cultivator, or Pole Pruner........................17 General Safety Warnings and Instructions for the following ECHO tool: Blower or DPAS unit configured as a Blower................19 General Safety Warnings and Instructions for the following ECHO tools: Hedge...
Página 3 DPAS-2100 TABLE OF CONTENTS Nylon Line Replacement..................44 Nylon Line Head Disassembly Instructions.............46 Sharpening Metal Blades..................46 Troubleshooting.......................48 Storage.......................49 Storage After Use....................49 Disposal........................49 Specifications......................51 ECHO Optional Attachments...................52 Product Registration......................54 Warranty......................56 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 4: Introduction
SERVICING INFORMATION Parts / Serial Number Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer. When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you. For future reference write them in the space provided below.
Página 5: Service
Register your ECHO equipment online at www.echo-usa.com or by filling out the product registration sheet included in this manual. Registering your product confirms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if we find it necessary to contact you.
Página 6: Safety
Note: This enclosed message provides tips for use, care and maintenance of the unit. CIRCLE AND SLASH SYMBOL This symbol means the specific action shown is prohibited. Ignoring these prohibitions can result in serious or fatal injury. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 7: International Symbols
Wear face shield. Finger severing Keep feet away from Do not use line head blade. - blades only. Do not use blades - Hot surface line heads only. Wear slip resistant Rotating cutting footwear. attachment 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 8 15 m (15ft.) away. Note: Not all symbols will appear on your unit. Read the Manuals • Provide all users of this equipment with the operator’s manual for instructions on safe operation. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 9: Handling The Product
Important Safety Instructions Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, serious injury and/or property damage. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 10: Electrical Safety
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 11 Power Tool Use and Care • Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 12 A charger that is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery. • Use only with ECHO eFORCE™ 56V battery series. Use of any other battery may create a risk of injury and fire. •...
Página 13 This will ensure that the safety of the power tool is maintained. • Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. SAVE THESE INSTRUCTIONS 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 14: Enviromentally Battery Disposal
SAFETY DPAS-2100 Enviromentally Safe Battery Disposal Recycle your ECHO eFORCE™ 56V battery for free at Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC) recycling locations. Call 1-800-822-8837 or visit https://www.call2recycle.org for details. The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine: Lithium-Ion, a toxic material.
Página 15: Fcc Statement
Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 16: Equipment
SAFETY DPAS-2100 Equipment Use only ECHO attachments. Serious injury may result from the use of a non- approved attachment combination. ECHO Incorporated will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by ECHO. Read and comply with all safety instructions.
Página 17: Pruner
• Check wire terminals for secure connections. General Safety Warnings and Instructions for the following ECHO tools: Curved Shaft Edger, Straight Shaft Edger, Tiller Cultivator, or Pole Pruner, or DPAS unit configured as a Curved Shaft Edger, Straight Shaft Edger, Tiller Cultivator, or Pole Pruner.
Página 18 • Hold the extended-reach pruner by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring. A saw chain contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the extended- 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 19: General Safety Warnings And Instructions For The Following Echo Tool: Blower Or Dpas Unit Configured As A Blower
• Always use head protection when operating the extended-reach pruner overhead. Falling debris can result in serious personal injury. General Safety Warnings and Instructions for the following ECHO tool: Blower or DPAS unit configured as a Blower. This section contains the prescribed general safety warnings and instructions for handheld, motor-operated electric blowers contained in UL 1017.
Página 20: Hedge Trimmer, Or Dpas Unit Configured As A Hedge Trimmer, Mid-Reach Hedge
SAFETY DPAS-2100 General Safety Warnings and Instructions for the following ECHO tools: Hedge Trimmer, Mid-Reach Hedge Trimmer, Shafted Hedge Trimmer, or Articulating Hedge Trimmer, or DPAS unit configured as a Hedge Trimmer, Mid-Reach Hedge Trimmer, Shafted Hedge Trimmer, or Articulating Hedge Trimmer.
Página 21: General Safety Warnings And Instructions For The Following Echo Tools: All Dsrm And Dgt Models, And Dpas Units Configured As Trimmers And Brush Cutters
Falling debris can result in serious personal injury. General Safety Warnings and Instructions for the following ECHO tools: All DSRM and DGT models, and DPAS units configured as trimmers and brush cutters. This section contains the prescribed general safety warnings and instructions for handheld, motor-operated electric lawn trimmers, lawn edge trimmers, grass trimmers, brush cutters, and brush saws contained in UL 62841-4-4.
Página 22 This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury. 18. Keep the supply cord away from the cutter, line or blade. A damaged 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 23 While the blade is binding, never attempt to remove the machine from the material or pull the machine backward while the blade is in motion, otherwise blade thrust may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 24 Avoid contact with blades. Wear gloves to protect hands. Blade use demands specific brushcutter configuration. Operation without specified shield, barrier bar or U-handle, and harness can result in serious personal injury. Follow installation instructions. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 25: Blade Selection
U-handle ensures a higher safety factor. Do Not install blades on GT (Curved Shaft) model trimmers. • Use only ECHO approved parts. Failure to use the correct parts can cause the blade to fly off. Serious injury to the operator and/or bystanders can occur.
Página 26 Use blade protectors to protect blade teeth during unit transportation. For hedge trimmers: Always check hedges and bushes for foreign objects before trimming. Articulating Hedge Trimmer Adjusting Cutting Angle: Never adjust cutting assembly with battery installed. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 27 Rotate Cutter Assembly: Always use the unit from the right-hand side of your body – NEVER from the left side. Rotate cutter assembly 180° on drive shaft in order to avoid cutting directly above your head. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 28 During operation, the complete unit, especially the drive shaft housing and gear case may become too hot to touch. Avoid contact when rotating cutter assembly. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 29: Description
Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is for example only. Your label my appear slightly different.
Página 30: Contents
Due to packaging restrictions, some assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for missing parts. Power Head With Upper Drive Shaft Assembly...
Página 31: Assembly
If the parts are damaged or missing, speak to the service center. Open the package. Read the documentation in the box. Remove all the unassembled parts from the box. Remove the machine from the box. Discard the box and package in compliance with local regulations. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 32: Attach The Support Handle
Attach the support handle and lower clamp on the shaft. Put screw holes (A) on the support handle towards the rear handle (B). Set the support handle in the most comfortable in use position. Tighten the screws. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 33: Power Head Shaft To Lower Shaft Assembly
Make sure locater pin is fully engaged by rotating lower drive shaft. Locater pin should snap flush in coupler. Full engagement will prevent further shaft rotation. Secure lower shaft assembly to coupler by tightening clamping knob (D). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 34: Battery Charging
ASSEMBLY DPAS-2100 Battery Charging Note: See separate operator’s manuals packaged with battery and charger. • Use only with ECHO eFORCE™ 56V battery series batteries and chargers. • Keep charger and battery away from damp conditions and all liquids. • Do not operate the charger on an easily combustible surface (e.g.
Página 35 • Two green lights indicate that the battery has 25-50% charge. • Three green lights indicate that the battery has 50-75% charge. • Four green lights indicate that the battery has 75-100% charge. Unplug charger AC cord from the wall outlet. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 36: Install The Battery
Assure battery latch is fully engaged before using unit. Remove the Battery To remove battery, depress battery latch release (C) slide battery out of power head. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 37: Operation
Push the speed switch to position (A, tortoise) for low speed or position (B, rabbit) for high speed. When power to unit is turned on: • After 90 seconds of inactivity, unit will power itself off. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 38: Stop The Machine
Move forward with each arc to cut a swath. Width of cutting swath depends on arc. Use a larger arc for a wider swath, or a smaller arc for a narrow swath. Keep line head tilted to direct cutting debris forward or away from you. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 39: Operating Techniques - Metal Or Plastic Blade
Suggested cutting width is about 1.5 m (4.9 ft). • When scything large brush up to 12.7 mm (0.5 in.) diameter from right to left, avoid cutting with highlighted section. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 40: Reaction Forces
These types of reactive forces are also called “Blade Thrust.” As shown in the illustration, a blade turning counterclockwise will cause the equipment to pull away from the operator if the point of cutting resistance is on 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 41: Blade Cutting Problems
To prevent binding: • Keep blades sharp • Avoid excessive pressure during cuts • Don’t exceed cutting capacity of blade • Don’t use blades with damaged or missing cutting teeth • Don’t rock blades in cut 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 42 Servicing Dealer for maintenance. To help you decide whether you want to DO-IT-YOURSELF or have the Dealer do it, each maintenance task has been graded. If the task is not listed, see your Dealer for repairs. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 43: Maintenance
Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance. If you continuously use vegetable based chain oil, inspect and do maintenance often. When you find anything wrong, ask your ECHO dealer for repair. Maintenance and Care Remove battery before performing maintenance procedures.
Página 44: Nylon Line Replacement
Cut one piece of line to recommended length. 2.0 mm (0.080 in.) diameter 6 m (20 ft.). 2.4 mm (0.095 in.) diameter 6 m (20 ft.). Align arrows (A) on top of knob with openings in eyelets (B). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 45 Trimmer head is now fully loaded and ready for operation. When the wear indicators located at the bottom of the Speed-Feed® head are worn smooth, or if holes appear, replacement of the cover or the entire Speed-Feed® head is required. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 46: Nylon Line Head Disassembly Instructions
Remove cover from eyelet carrier. Sharpening Metal Blades Metal blades are very sharp and can cause severe injuries, even if unit is off and blades are not moving. Avoid contact with blades. Wear gloves to protect hands. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 47 File each tooth at a 30° angle a Gullet Cutting tooth specific number of times, e.g., four (Radius) 30º area strokes per tooth. Work your way around the blade until all teeth are sharp. Cutting tooth radius 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 48: Troubleshooting
Running time Battery pack outside Remove battery and allow to cool. is too short. acceptable temperature range. Unit electronics too hot. Turn unit off and allow to cool. Battery pack Charge the battery. discharged. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 49: Storage
• Store in a dry, dust-free place, out of the reach of children. Disposal Major plastic parts making up the product have codes showing their materials. The codes refer to the following materials; dispose of those plastic parts in accordance with local regulations. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 50 • Battery contains lithium. Dispose of only at a designated collection point. • Lithium-ion batteries must be disposed of properly. • Please contact your dealer in case you do not know how to dispose of or recycle waste plastic parts. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 51: Specifications
2.4 mm (0.095 in.) Cutting path diameter 406 mm (16 in.) / 356 mm (14 in.) Feed Type Bump Feed Battery model ECHO eFORCE™ 56V battery series batteries Type Li-Ion Voltage 56 (rated 50.4) Charger type CCCV Charger input voltage...
Página 52: Echo Optional Attachments
ECHO Optional Attachments The following ECHO Pro Attachment Series attachments have been verified by ECHO to be compatible for use with this powerhead. Seperately, the the listed Compliant attachments have been verified by a NRTL (National Recognized Test Lab) to comply with the applicable standards. The attachments listed that are not compliant have still undergone significant testing to ensure compatiblity with this powerhead.
Página 53 2. For use with: Power Pruner™ attachments only Other Pro Attachment Series attachments approved by ECHO for this powerhead may become available after the publication of this operator's manual. See www.echo-usa.com or call 1-800-432-ECHO for the current list of approved attachments for this powerhead. 99922238047...
Página 54: Product Registration
If you do not have access to the Internet, you can complete the form below and mail to: ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich, IL 60047. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 56: Warranty
ECHO dealer within the warranty period. The expense of delivering the product to the service center for warranty work and the expense of returning it back to the owner after repair or replacement will be paid by the owner. ECHO Incorporated’s, responsibility in respect to claims is limited to making the...
Página 57 ECHO Incorporated, does not assume or authorize anyone to assume for them any other obligation. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. ECHO Incorporated, assumes no responsibility for incidental, consequential, or other...
Página 58 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty applies to all ECHO brand 56 Volt outdoor products manufactured by or for ECHO Incorporated, and sold in the United States and Canada.
Página 60 437PAS000001 - 437PAS999999 438PAS000001 - 438PAS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...
Página 61 Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Nota: Este producto cumple con la norma CAN ICES-003(B)/NMB- 003(B) 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 62 Equipo........................17 Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herra- mientas ECHO: Bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador de ti- món o podadora telescópica, o unidad DPAS configurada como una bordeadora de eje curvo, una bordeadora de eje recto, un cultivador de timón o una podadora te- lescópica........................18...
Página 63 Sustitución del hilo de nailon...................48 Instrucciones de desmontaje del cabezal de hilo de nailon........50 Afilado de las cuchillas metálicas................50 Solución de problemas.....................52 Almacenamiento.......................54 Almacenamiento tras el uso..................54 Eliminación.......................54 Especificaciones.......................56 Accesorios opcionales de ECHO................57 Registro del producto......................59 Garantía...........................61 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 64: Introducción
INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO Piezas/número de serie Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad.
Página 65: Dpas-2100 Información Sobre Tareas De Servicio
Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre la aplicación, el funcionamiento o el mantenimiento de este producto, llame al departamento de asistencia posventa al cliente de ECHO al 1-800-432-ECHO (3246) de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (zona horaria central estándar) de lunes a viernes. Antes de llamar, debe conocer el modelo y el número de serie de su unidad.
Página 66: Seguridad
Nota: este mensaje adjunto ofrece consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. CÍRCULO Y BARRA INCLINADA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones graves o mortales. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 67: Símbolos Internacionales
Riesgo de facial. amputación de dedos Mantenga los pies No utilice cabezales alejados de la de hilo, solo cuchilla. cuchillas. No utilice cuchillas, Superficie caliente solo cabezales de hilo. Utilice calzado Accesorio de corte antideslizante. giratorio 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 68 15 m (50 pies). Nota: No todos los símbolos aparecerán en su unidad. Lea los manuales • Proporcione a todos los usuarios de este equipo el manual del operario para obtener instrucciones sobre el funcionamiento seguro. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 69: Manipulación Del Producto
UL 62841- 1. En las secciones posteriores de este manual, se proporcionan advertencias e instrucciones importantes adicionales. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 70: Seguridad Eléctrica
Si no es inevitable el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD). La utilización de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 71: Seguridad Personal
Una acción descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo. Ropa adecuada Lleve ropa ajustada y duradera: • Los pantalones deben ser largos y las camisas de manga larga. • NO LLEVE PANTALONES CORTOS. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 72 El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas de las previstas podría dar lugar a una situación peligrosa. • Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 73 Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue las baterías únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería.
Página 74: Eliminación De La Batería Segura Para El Medioambiente
Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Recicle su batería ECHO eFORCE™ 56V de forma gratuita en los puntos de reciclaje de la Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables (RBRC, por sus siglas en inglés). Para obtener más información, llame al 1-800-822-8837 o visite https://www.call2recycle.org.
Página 75 Intervalo de temperatura de funcionamiento 39°F (4°C) - 104°F (40°C) del cargador Intervalo de temperatura de almacenamiento 32°F (0°C) - 113°F (45°C) de la batería Intervalo de temperatura de descarga de la 32°F (0°C) - 113°F (45°C) batería 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 76: Declaración Fcc
Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 77: Equipo
Equipo Utilice únicamente los accesorios ECHO. Se pueden producir lesiones graves por el uso de una combinación de accesorios no aprobada. ECHO Incorporated no será responsable por cualquier fallo de dispositivos de corte, accesorios o complementos que no hayan sido probados y aprobados por ECHO.
Página 78: Advertencias E Instrucciones Generales De Seguridad Para Las Siguientes Herra
Compruebe que los terminales de los cables estén conectados de forma segura. Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador de timón o podadora telescópica, o unidad DPAS configurada como una bordeadora de eje curvo, una bordeadora de eje recto, un cultivador de timón o una...
Página 79 15. Bordeadora • Mantenga las protecciones en su posición y en estado de 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 80: Advertencias E Instrucciones Generales De Seguridad Para La Siguiente Herramienta Echo: Soplador O Unidad Dpas Configurada Como Un Soplador
La caída de objetos puede producir lesiones personales graves. Advertencias e instrucciones generales de seguridad para la siguiente herramienta ECHO: Soplador o unidad DPAS configurada como un soplador. Esta sección contiene las advertencias e instrucciones generales de seguridad recomendadas para los sopladores eléctricos portátiles accionados por motor...
Página 81: Lea Todas Las Instrucciones
Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado, o unidad DPAS configurada como un cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado.
Página 82 Evite utilizar el cortasetos con mal tiempo, especialmente cuando exista un riesgo de rayos. Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por un rayo. Advertencias de seguridad para cortasetos telescópicos: Para reducir el riesgo de electrocución, no utilice nunca el cortasetos 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 83: Advertencias E Instrucciones Generales De Seguridad Para Las Siguientes Herramientas Echo: Todos Los Modelos Dsrm Y Dgt, Y Unidades Dpas Configuradas Como Cortasetos Y Desbrozadoras
La caída de objetos puede producir lesiones personales graves. Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Todos los modelos DSRM y DGT, y unidades DPAS configuradas como cortasetos y desbrozadoras. Esta sección contiene las advertencias e instrucciones generales de seguridad recomendadas para cortacéspedes, bordeadoras de césped, cortahierbas,...
Página 84 "tengan corriente" y podrían producir una descarga eléctrica al operario. 15. Mantenga siempre una postura adecuada y utilice la máquina solo cuando se encuentre de pie sobre el suelo. Las superficies resbaladizas 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 85 26. Cuando transporte o almacene la máquina, coloque siempre la cubierta sobre las hojas de sierra metálicas. El manejo adecuado de 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 86 ◆ Retire SIEMPRE la batería o desenchufe la unidad antes de ajustar las protecciones o las asas. ◆ Detenga SIEMPRE la máquina, retire la batería e inspeccione si la 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 87: Funcionamiento Con Cuchillas
Arnés Arnés Placa superior/ Placas de cuchilla superior/inferior arandela plana Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Pasador de Pasador de chaveta nuevo chaveta nuevo * Las normas ANSI y UL exigen que las desbrozadoras estén equipadas con 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 88: Selección De Cuchillas
NO instale cuchillas en los cortasetos modelo GT (eje curvo). • Utilice únicamente piezas aprobadas por ECHO. Si no se utilizan las piezas correctas, la cuchilla puede salir despedida. Se pueden producir lesiones graves al operario o a los transeúntes.
Página 89 Ajuste del ángulo de corte del cortasetos articulado: No ajuste nunca el conjunto de corte con la batería instalada. Las cuchillas del cortasetos están afiladas. Utilice siempre guantes cuando ajuste el conjunto de corte. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 90: Conjunto De Cuchilla Giratoria
Utilice siempre la unidad desde el lado derecho de su cuerpo, NUNCA desde el lado izquierdo. Gire el conjunto de la cuchilla 180° sobre el eje de accionamiento para evitar cortar directamente por encima de su cabeza. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 91 Durante el funcionamiento, la unidad completa, especialmente la carcasa del eje de transmisión y la caja de engranajes, pueden calentarse demasiado al tacto. Evite el contacto cuando gire el conjunto de la cuchilla. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 92: Descripción
Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo. Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
Página 93: Contenido
Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o ausentes. Utilice el albarán para verificar si faltan piezas. Cabezal con conjunto de eje de accionamiento superior...
Página 94: Montaje
Lea la documentación que se encuentra en la caja. Retire todas las piezas sin montar de la caja. Retire la máquina de la caja. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los reglamentos locales. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 95: Fijación Del Asa De Soporte
Coloque los orificios de los tornillos (A) en el asa de soporte hacia el asa trasera (B). Sitúe el asa de soporte en la posición de uso más cómoda. Apriete los tornillos. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 96: Conjunto Del Eje Del Cabezal De Accionamiento Al Eje Inferior
El pasador de posicionamiento debe encajar a ras en el acoplamiento. El encaje completo impedirá que el eje siga girando. Asegure el conjunto del eje inferior al acoplamiento apretando el mando de sujeción (D). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 97: Carga De La Batería
• No exponga la batería a microondas o a una alta presión. • Para reducir el riesgo de tropiezos, coloque y marque el cable de 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 98 • Tres luces verdes indican que la batería tiene una carga del 50 al 75 %. • Cuatro luces verdes indican que la batería tiene una carga del 75 al 100 %. Desenchufe el cable de CA de la toma de pared. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 99: Instalación De La Batería
Asegúrese de que el cierre de la batería esté completamente enganchado antes de utilizar la unidad. Retirada de la batería Para retirar la batería, presione el cierre de liberación (C) y deslice la batería fuera del cabezal de accionamiento. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 100: Funcionamiento
Empuje el interruptor de velocidad hacia la posición (A, tortuga) para velocidad baja o hacia la posición (B, conejo) para velocidad alta. Cuando se enciende la unidad: • Después de 90 segundos de inactividad, la unidad se apagará 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 101: Detención De La Máquina
Modelos GT: Incline el cabezal de corte hacia la izquierda mientras corta para alejar de usted los residuos. Segar Para segar, gire el cabezal de corte en un arco nivelado, introduciendo gradualmente el hilo en el material que se está cortando. Avance con cada 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 102: Técnicas Operativas - Cuchilla De Metal O Plástico
• No siegue de un lado a otro, ya que la hierba se puede dispersar y se puede producir un retroceso con facilidad. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 103: Fuerzas De Reacción
Cuanto mayor sea la fuerza de corte o la cantidad de resistencia, mayor será la fuerza de reacción. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 104 • Evitando los obstáculos y peligros del terreno • Teniendo especial cuidado al cortar materiales más duros, como arbustos extremadamente secos y árboles jóvenes o pequeños • Cortando desde una posición estable y segura 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 105: Problemas De Las Cuchillas De Corte
Evite ejercer una presión excesiva durante los cortes • No exceda la capacidad de corte de la cuchilla • No utilice cuchillas con dientes de corte dañados o ausentes • No mueva las cuchillas al cortar 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 106: Mantenimiento
Nivel 1 = Fácil de hacer. Pueden ser necesarias herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Pueden ser necesarias algunas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte con el distribuidor. Haga clic AQUÍ o vaya a http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUÍ https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 107: Intervalos De Mantenimiento
Si utiliza continuamente aceite de cadena de origen vegetal, inspeccione y realice el mantenimiento con frecuencia. Cuando encuentre algo incorrecto, solicite la reparación a su distribuidor ECHO. Mantenimiento y cuidado Retire la batería antes de realizar los procedimientos de mantenimiento.
Página 108: Sustitución Del Hilo De Nailon
Corte un trozo de hilo a la longitud recomendada. 2,0 mm (0,080") diámetro 6 m (20 pies). 2,4 mm (0,095") diámetro 6 m (20 pies). Alinee las flechas (A) de la parte superior del mando con las aberturas (B). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 109 Cuando los indicadores de desgaste situados en la parte inferior del cabezal Speed-Feed® están desgastados, o si aparecen orificios, es necesario sustituir la cubierta o todo el cabezal Speed- Feed®. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 110: Instrucciones De Desmontaje Del Cabezal Del Hilo De Corte
Las cuchillas metálicas están muy afiladas y pueden causar lesiones graves, incluso si la unidad está apagada y las cuchillas no se mueven. Evite el contacto con las cuchillas. Lleve guantes para protegerse las manos. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 111 Área del diente de 30° un número específico de (radio) 30º de corte veces, por ejemplo, cuatro pasadas por diente. Trabaje alrededor de la cuchilla hasta que todos los dientes estén afilados. Radio del diente de corte 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 112: Solución De Problemas
Compruebe la instalación de la se enciende se ha instalado batería. correctamente. La unidad Batería descargada. Cargue la batería. no funciona Batería fuera del Retire la batería y deje que se cuando se rango de temperatura enfríe. enciende aceptable. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 113 Retire la batería y deje que se funcionamiento rango de temperatura enfríe. es demasiado aceptable. corto. La electrónica de la Apague la unidad y deje que se unidad está demasiado enfríe. caliente. Batería descargada. Cargue la batería. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 114: Almacenamiento
• Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños. Eliminación Las principales piezas de plástico que componen el producto tienen códigos que indican sus materiales. Los códigos se refieren a los siguientes materiales; deseche esas piezas de plástico según las normas locales. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 115 • La batería contiene litio. Deséchela únicamente en un punto de recogida designado. • Las baterías de iones de litio deben desecharse correctamente. • Póngase en contacto con su distribuidor en caso de que no sepa cómo desechar o reciclar las piezas de plástico utilizadas. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 116: Especificaciones
Diámetro de recorrido de 406 mm (16") / 356 mm corte (14") Tipo de alimentación Avance por sacudida Modelo de batería Batería de la serie de baterías ECHO eFORCE™ Tipo Li-ion Tensión 56 (nominal 50,4) Tipo de cargador CCCV Tensión de entrada del...
Página 117: Accesorios Opcionales De Echo
Manual del operario para todos los accesorios enumerados. Se pueden producir lesiones graves por el uso de combinaciones de accesorios que no sean ECHO. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se enumeran en este manual y en el manual del accesorio.
Página 118 2. Para su uso con: Accesorios Power Pruner™ únicamente Es posible que estén disponibles otros accesorios de la serie Pro Attachment Series aprobados por ECHO para este cabezal de accionamiento después de la publicación de este manual del operario. Visite www.echo-usa.com o llame al 1-800-432-ECHO para obtener la lista actual de accesorios aprobados para este cabezal de accionamiento.
Página 119: Registro Del Producto
Si no tiene acceso a Internet, puede rellenar el siguiente formulario y enviarlo por correo a: ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich, IL 60047. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated...
Página 121: Garantía
El producto, incluida cualquier pieza defectuosa, debe devolverse a un Distribuidor ECHO dentro del período de garantía. El costo de entregar el producto al centro de servicio para el trabajo de garantía, así como el que se 99922238047...
Página 122 5, 2 y 1 año, o de 90, 60 o 30 días. La responsabilidad de ECHO Incorporated en virtud de esta garantía se limita estricta y exclusivamente, a la reparación o sustitución 99922238047 ©...
Página 123 DPAS-2100 GARANTÍA de piezas defectuosas. ECHO Incorporated, no asume ni autoriza a persona alguna a asumir en su nombre, cualquier compromiso diferente. Algunos estados no permiten restricciones en el tiempo de vigencia de una garantía implicada, por lo que la condición anterior puede no ser pertinente en su caso.
Página 126 437PAS000001 - 437PAS999999 438PAS000001 - 438PAS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...
Página 127 Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 128 Élimination de la batterie dans le respect de l’environnement........14 Déclaration de la FCC.....................16 Équipement......................17 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Coupe-bordures à arbre courbe, coupe-bordures à arbre droit, motoculteur ou élagueuse à perche, ou unité DPAS configurée comme coupe-bordures à arbre courbe, coupe-bordures à...
Página 129 Remplacement de la ligne en nylon.................48 Instructions de démontage de la tête de fil en nylon..........50 Affûtage des lames de métal...................50 Dépannage.......................52 Stockage...........................54 Stockage après utilisation..................54 Élimination........................55 Spécifications........................56 Accessoires optionnels ECHO................57 Enregistrement du produit....................59 Garantie..........................61 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 130: Introduction
RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN Pièces / Numéro de série Les pièces et les assemblages d'origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un revendeur ECHO agréé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces, ayez toujours le numéro de modèle et le numéro de série de l'appareil...
Página 131: Service
L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à...
Página 132 Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'appareil. SYMBOLE CERCLE ET BARRE Ce symbole signifie que l'action spécifique indiquée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 133: Sécurité
N’utilisez pas de tête Éloignez vos pieds de ligne - uniquement de la lame. des lames. N’utilisez pas de Surface chaude lames - uniquement des têtes de ligne. Portez des Dispositif de coupe chaussures rotatif antidérapantes. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 134 15 m (50 pi). Remarque : Tous les symboles n'apparaîtront pas sur votre appareil. Lire les manuels • Fournir à tous les utilisateurs de cet équipement le manuel de l’opérateur pour les instructions sur la sécurité d’utilisation. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 135: Manipulation Du Produit
UL 2595 et pour les outils portatifs, les outils transportables et les machines pour pelouses et jardins contenus dans la norme UL 62841- 1. D’autres avertissements et instructions importants sont fournis dans les sections suivantes de ce manuel. Instructions importantes sur la sécurité 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 136: Sécurité Électrique
Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés augmentent le risque d’un choc électrique. • Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 137: Sécurité Personnelle
• Ne laissez pas l'habitude des fréquentes utilisations vous faire oublier et ignorer les principes de sécurité. Une action négligente peut 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 138 à toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l’outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 139 Utilisation et entretien des outils à batterie • Rechargez les batteries uniquement avec les chargeurs de batterie ECHO eFORCE™ 56 V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. •...
Página 140 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Élimination de la batterie sans danger pour l’environnement Recyclez gratuitement votre batterie ECHO eFORCE™ 56V dans les centres de recyclage de la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Appelez au 1-800-822-8837 ou visitez https://www.call2recycle.org pour plus de détails.
Página 141 Plage de température de fonctionnement du 39°F (4°C) - 104°F (40°C) chargeur Plage de température d’entreposage de la 32°F (0°C) - 113°F (45°C) batterie Plage de température de déchargement de 32°F (0°C) - 113°F (45°C) la batterie 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 142: Déclaration De La Fcc
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur. • Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché. • Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 143: Équipement
Incorporated ne sera pas responsable de la défaillance des dispositifs de coupe, des pièces jointes ou des accessoires qui n’ont pas été testés et approuvés par ECHO. Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité. • N’essayez pas de modifier ce produit. L’utilisation d’un produit modifié...
Página 144: Avertissements Et Instructions De Sécurité Générale Pour Les Outils Echo Suivants
• Vérifiez que les bornes des fils sont bien connectées. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Coupe-bordures à arbre courbe, coupe-bordures à arbre droit, motoculteur ou élagueuse à perche, ou unité DPAS configurée comme coupe-bordures à arbre courbe, coupe-bordures à...
Página 145 être correctement réparée ou remplacée par un centre de service agréé, sauf en cas d'indication contraire dans ce manuel. 15. Coupe-bordures • Gardez les gardes protectrices en place et en bon état de fonctionnement. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 146: Avertissements Et Instructions De Sécurité Générale Pour L'outil Echo Suivant
à portée étendue en hauteur. La chute de débris peut causer des blessures graves. Avertissements et instructions de sécurité générale pour l’outil ECHO suivant : Souffleur ou unité DPAS configurée comme un souffleur. Cette section contient les avertissements et les instructions de sécurité...
Página 147: Lire Toutes Les Instructions
être présents. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haie, taille-haie à mi-hauteur, taille-haie à arbre ou taille-haie articulé, ou unité DPAS configuré comme taille-haie, taille-haie à...
Página 148 Utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez le taille-haie télescopique. Tenez le taille-haie télescopique avec les deux mains pour éviter de perdre le contrôle. Portez toujours un casque lorsque vous utilisez le taille-haie 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 149: Avertissements Et Instructions De Sécurité Générale Pour Les Outils Echo Suivants : Tous Les Modèles Dsrm Et Dgt, Ainsi Que Les Unités Dpas Configurées Comme Coupe-Bordures Et Débroussailleuses
La chute de débris peut causer des blessures graves. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Tous les modèles DSRM et DGT, ainsi que les unités DPAS configurées comme coupe-bordures et débroussailleuse .
Página 150 18. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart du couteau, de la ligne ou de la lame. Un cordon d’alimentation endommagé peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 151 La poussée de la lame peut être contrôlée par l’opérateur si des précautions appropriées sont prises. Si la lame se coince, ou si vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, éteignez la machine et maintenez-la immobile 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 152 Assurez-vous que toutes les ouvertures de ventilation sont exemptes de débris. Remarque : Pour faire avancer le fil de coupe, tapez la tête de coupe contre le sol pendant qu’elle tourne à sa vitesse normale de fonctionnement. Opération avec des lames : 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 153 N’installez pas de lames sur les coupe-bordures de modèle GT (arbre courbe). • N’utilisez que des pièces approuvées par ECHO. Si vous n’utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s’envoler. Des blessures graves peuvent être infligées à l’opérateur et/ou aux personnes se trouvant à...
Página 154 Lame de brosse à 80 dents est conçue pour couper les broussailles et les plantes ligneuses jusqu’à 13 mm (0,5") de diamètre. Lame de débroussaillage à 22 dents est conçue pour les fourrés denses et les gaules jusqu’à de 64 mm (2,5") en diamètre. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 155 Les lames du taille-haie sont affûtées. Portez toujours des gants pour régler l’ensemble de coupe. NE PAS mettre le taille-haie en bout de course lors du réglage de l’angle de coupe, sous peine de blessures graves. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 156 à travers le trou de positionnement du boîtier d’engrenages. Installez la vis de positionnement du carter d’engrenage (B) et serrez fermement toutes les pièces. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 157 Pendant le fonctionnement, l’unité complète, en particulier le logement de l’arbre d’entraînement et le boîtier d’engrenages, peut devenir trop chaude pour être touchée. Évitez tout contact lorsque vous faites tourner le dispositif de coupe. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 158: Description
étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente.
Página 159: Contenu
DPAS-2100 CONTENU CONTENU Le produit ECHO que vous avez acheté a été pré-assemblé en usine pour votre commodité. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages peuvent être nécessaires. Après avoir ouvert le carton, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Informez immédiatement votre revendeur ou revendeur ECHO des pièces endommagées ou manquantes.
Página 160: Assemblage
Ouvrez l’emballage. Lisez la documentation contenue dans la boîte. Retirez toutes les pièces non assemblées de la boîte. Retirez la machine de sa boîte. Jetez la boîte et l'emballage en respectant les règlements locaux. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 161: Attacher La Poignée De Support
Placez les trous de vis (A) sur la poignée de support vers la poignée arrière (B). Placez la poignée de support dans la position la plus confortable pour l’utilisation. Serrez les vis. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 162: Arbre Du Bloc Moteur À L'ensemble De L'arbre Inférieur
La goupille de positionnement doit s’enclencher dans le coupleur. Un engagement complet empêchera une rotation supplémentaire de l'arbre. Fixez l’ensemble de l’arbre inférieur au coupleur en serrant le bouton de serrage (D). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 163: Recharge De La Batterie
Remarque : Voir les manuels d’utilisation séparés fournis avec la batterie et le chargeur. • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs ECHO eFORCE™ de 56 V. • Conservez le chargeur et la batterie à l’abri de l’humidité et de tout liquide.
Página 164 • Deux voyants verts indiquent que la batterie est chargée à 25-50 %. • Trois voyants verts indiquent que la batterie est chargée à 50-75 %. • Un voyant vert indique que la batterie est chargée de 75 à 100 %. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 165: Installer L'application
Assurez-vous que le verrou de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. Retirer la batterie Pour retirer la batterie, appuyez sur le dispositif de déverrouillage de la batterie (C) et faites glisser la batterie hors du bloc moteur. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 166: Opération
Poussez l’interrupteur à gâchette de vitesse en position (A, tortue) pour une vitesse faible ou en position (B, lapin) pour une vitesse élevée. Lorsque l’appareil est mis sous tension : 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 167: Arrêter La Machine
évitant tout contact avec les clôtures ou autres barrières. • Modèles GT : Inclinez la tête de coupe vers la gauche pendant la coupe pour éloigner les débris de l’opérateur. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 168: Techniques Opératoires - Lame En Métal Ou En Plastique
Réglez la vitesse de l’accélérateur en fonction de votre travail. • Ne pas faire pivoter le tuyau principal avec les bras. Tournez les hanches pour faire pivoter la lame horizontalement de droite à gauche, et coupez les 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 169: Forces De Réaction
à garder le contrôle de l’équipement si vous subissez une réaction soudaine pendant la coupe. Les forces réactives se produisent lorsque la force appliquée par les dents coupantes d’une lame rencontre une résistance, et qu’une partie 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 170 Éviter les obstacles et les dangers au sol • Faire très attention en coupant des matériaux plus durs comme des broussailles extrêmement sèches, des jeunes arbres et des petits arbres • Couper à partir d’une position stable et sûre 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 171: Problèmes De Coupe De La Lame
• Ne pas dépasser la capacité de coupe de la lame • N’utilisez pas de lames dont les dents de coupe sont endommagées ou manquantes • Ne pas faire basculer les lames dans la coupe 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 172 Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être nécessaires. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. Cliquez ICI ou allez sur http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit ICI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 173: Entretien
Si vous utilisez continuellement de l’huile de chaîne à base végétale, inspectez et faites l’entretien souvent. Si vous trouvez une anomalie, demandez à votre revendeur ECHO de la réparer. Maintenance et entretien Retirez la batterie avant d’effectuer les procédures d’entretien.
Página 174: Remplacement De La Ligne En Nylon
2,0 mm (0,080") de diamètre 6 m (20 pi). 2,4 mm (0,095") de diamètre 6 m (20 pi). Alignez les flèches (A) sur le dessus du bouton avec les ouvertures des œillets (B). 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 175 à fonctionner. Lorsque les indicateurs d'usure situés au bas de la tête Speed- Feed® sont usés, ou si des trous apparaissent, le remplacement du couvercle ou de l'ensemble de la tête Speed-Feed® est nécessaire. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 176: Instructions De Démontage De La Tête De Fil En Nylon
Les lames métalliques sont très tranchantes et peuvent provoquer des blessures graves, même si l’appareil est éteint et que les lames ne sont pas en mouvement. Évitez tout contact avec les lames. Portez des gants pour protéger vos mains. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 177 30°, un nombre spécifique de (Rayon) 30º dent de coupe fois, par exemple, quatre coups par dent. Faites le tour de la lame jusqu’à ce que toutes les dents soient aiguisées. Rayon de la dent de coupe 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 178: Dépannage
L’appareil ne La batterie est Chargez la batterie. fonctionne pas déchargée. lorsqu’il est La batterie est en Retirez la batterie et laissez-la allumé dehors de la plage refroidir. de température acceptable. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 179 La batterie est en Retirez la batterie et laissez-la fonctionnement dehors de la plage refroidir. est trop court. de température acceptable. L’unité électronique est Éteignez l’appareil et laissez-le trop chaude. refroidir. La batterie est Rechargez la batterie. déchargée. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 180: Stockage
Si la batterie est stockée pendant plus de six mois, chargez-la à 100 % de sa capacité. Chargeur • Retirez la batterie du chargeur. • Mettez l’appareil hors tension. • À conserver dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des enfants. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 181: Élimination
• La batterie contient du lithium. Éliminez-les uniquement dans un point de collecte désigné. • Les batteries lithium-ion doivent être mises au rebut de manière appropriée. • Veuillez contacter votre revendeur si vous ne savez pas comment éliminer ou recycler les déchets de pièces en plastique. 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 182: Spécifications
Type Li-ion Voltage 56 (noté 50,4) Type de chargeur CCVC Tension d'entrée du AC 120 chargeur Chargeur modèle Chargeur de batterie de série ECHO eFORCE™ Temps de charge Voir le manuel d'utilisation de la batterie 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporé...
Página 183: Accessoires Optionnels Echo
6200 ±10% 10000 Accessoires optionnels ECHO Les accessoires suivants de la série ECHO Pro Attachment ont été vérifiés par ECHO comme étant compatibles avec ce balai mécanique. Les pièces jointes conformes énumérées ont été vérifiées séparément par un NRTL (National Recognized Test Lab) pour être conformes aux normes applicables.
Página 184 D’autres accessoires de la série Pro Attachment approuvés par ECHO pour ce groupe électrogène peuvent devenir disponibles après la publication de ce manuel d’utilisation. Consultez www.echo-usa.com ou appelez le 1-800-432- ECHO pour obtenir la liste actuelle des accessoires approuvés pour ce balai mécanique. 99922238047...
Página 185: Enregistrement Du Produit
Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
Página 187: Garantie
Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat:...
Página 188 à un usage particulier ou autre, sont déclinées dans leur intégralité après l’expiration de la période de garantie de cinq ans, deux ans, un an, 90 jours, 60 jours ou 30 jours. L'obligation d'ECHO Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement 99922238047 ©...
Página 189 à vous. ECHO Incorporated, n'assume aucune responsabilité pour les frais accessoires, consécutifs, ou d’autres dommages, y compris les frais de retour du produit à un concessionnaire pour les produits d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livraison au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, les frais de téléphone, la location d’un produit similaire pendant...
Página 192 437PAS000001 - 437PAS999999 438PAS000001 - 438PAS999999 ÉCHO INCORPORÉ 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.com...

Este manual también es adecuado para:

Pro attachment dpas-2100

Echo Pro Attachment Serie Manual Del Operador

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Echo Pro Attachment Serie

Resumen de contenidos para Echo Pro Attachment Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido