Enlaces rápidos
DHC-2200 / 2800
Recortadora
Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de
utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves.
Cáncer y daño reproductivo
www.P65Warnings.ca.gov
Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
X7508280400
© 07/23 ECHO Incorporated
Manual del
operador
de cercos
Manuales relacionados para Echo DHC-2200
Resumen de contenidos para Echo DHC-2200
- Página 1 Manual del operador DHC-2200 / 2800 Recortadora de cercos Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Cáncer y daño reproductivo www.P65Warnings.ca.gov Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) /...
- Página 2 Introducción ....................3 Información de servicio ................3 Número de serie y piezas ..............3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Uso seguro del producto..............5 Símbolos internacionales..............
- Página 3 INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie y piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...
- Página 4 Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...
- Página 5 DHC-2200 / 2800 SEGURIDAD SEGURIDAD Uso seguro del producto Lea con detenimiento esta sección antes de usar el producto. • Las precauciones descritas en esta sección contienen información de seguridad importante. Obsérvelas en detalle. • Usted también tiene que leer las precauciones que figuran en el cuerpo del manual.
- Página 6 SEGURIDAD DHC-2200 / 2800 SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA DIAGONAL Este símbolo hace referencia a que la acción específica que se muestra está prohibida. Si usted ignora estas prohibiciones, podría sufrir lesiones graves o mortales. Símbolos internacionales Símbolo Descripción Símbolo Descripción...
- Página 7 DHC-2200 / 2800 SEGURIDAD Lea los manuales • Suministre a todos los usuarios de este equipo el Manual del operador para que conozcan las instrucciones sobre el funcionamiento seguro. Despeje el área de trabajo • Los concurrentes y compañeros de trabajo deben ser advertidos, también se debe evitar que los niños y animales se acerquen a menos de...
- Página 8 SEGURIDAD DHC-2200 / 2800 El término “herramienta eléctrica” en las advertencias refiere a las herramientas que funcionas con la red eléctrica (alámbricas) o a las herramientas que funcionas con batería (inalámbricas). Seguridad del área de trabajo • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras son propicias para generar accidentes.
- Página 9 DHC-2200 / 2800 SEGURIDAD Seguridad personal • Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado, enfermo o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
- Página 10 SEGURIDAD DHC-2200 / 2800 • NO USE PANTALONES CORTOS. • NO USE CORBATA, BUFANDA, JOYERÍA o ropa con partes sueltas o colgantes que puedan enredarse en las piezas móviles o al rededor. • Mantenga la ropa abotonada o con el cierre abrochado y las camisetas dentro del pantalón.
- Página 11 Uso y cuidado de la herramienta a batería ® • Recargue solamente con cargadores de batería ECHO eFORCE 56V. Los cargadores diseñados para un tipo de batería pueden producir riesgo de incendio cuando se los usa con otra batería.
- Página 12 Eliminación de baterías segura para el medioambiente R B R C Li - ion ® Recicle su batería ECHO eFORCE de 56V DE MANERA GRATUITA en los Centros de Reciclaje de Baterías Recargables de la empresa (CRBR). Llame al 1-800-822-8837 o visite https://www.call2recycle.org para obtener más detalles.
- Página 13 DHC-2200 / 2800 SEGURIDAD Deshágase de todos los materiales tóxicos de la forma especificada para evitar la contaminación del medioambiente. Antes de deshacerse de baterías dañadas o agotadas de ion de litio, póngase en contacto con la oficina local de eliminación de desechos o con la Agencia de Protección Ambiental para...
- Página 14 ECHO Incorporated no se hace responsable de la falla de los dispositivos cortantes y accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO Incorporated. Lea y siga las instrucciones de seguridad. X7508280400...
- Página 15 Las piezas móviles pueden no ser visibles desde las aberturas. Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado, o unidad DPAS configurada como cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado.
- Página 16 SEGURIDAD DHC-2200 / 2800 Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se brindan junto a esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones enumeradas a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Página 17 DHC-2200 / 2800 SEGURIDAD Advertencias de seguridad para cortasetos de alcance extendido: Para reducir el riesgo sufrir descargas eléctricas, nunca utilice el cortasetos de alcance extendido cerca de líneas eléctricas. Si el cortasetos entra en contacto con líneas eléctricas o si lo usa cerca de las líneas eléctricas, puede sufrir lesiones graves o descargas...
- Página 18 Asegúrese de que sean legibles y de que las comprende y siga las instrucciones. Si no se pueden leer, puede pedir reemplazos a su distribuidor ECHO. Las imágenes que se muestran a continuación son solo un ejemplo. Las de su unidad pueden ser ligeramente diferentes.
- Página 19 Una vez que lo haya abierto, revise que no tenga daños. Notifique de inmediato a su vendedor o a su distribuidor de ECHO si faltan piezas o si están dañadas. Use la lista de contenidos para revisar si faltan piezas.
- Página 20 Cargar la Batería Nota: Consulte los manuales del operador separados que se encuentran con la batería y el cargador. • Úselo solo con baterías y cargadores de la serie de baterías de ECHO ® eFORCE • Mantenga el cargador y la batería lejos de líquidos y condiciones dehumedad.
- Página 21 DHC-2200 / 2800 ENSAMBLE • No opere el cargador en una superficie fácilmente inflamable (como papel o telas) o en ambientes con altos riesgos de incendios. • No cubra el cargador. Cubrir el cargador no permitirá que se enfríe • No opere el cargador en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo.
- Página 22 ENSAMBLE DHC-2200 / 2800 La batería viene parcialmente cargada de fábrica y debe ser cargada por completo antes del primer uso. Cargue la batería cuando no produzca suficiente energía para operar la unidad o cuando las luces de la batería indiquen que la batería es baja.
- Página 23 DHC-2200 / 2800 ENSAMBLE • Dos luces verdes indican que la batería tiene una carga del 25% al 54%. • Tres luces verdes indican que la batería tiene una carga del 55% a 79%. • Cuatro luces verdes indican que la batería tiene una carga del 80% al100 %.
- Página 24 FUNCIONAMIENTO DHC-2200 / 2800 Asegúrese de que el pestillo de la batería esté completamente enganchado antes de usar la unidad. Extracción de la Batería Para quitar la batería, baje el pestillo de la batería, libere (C) y deslice la batería fuera del cabezal de potencia.
- Página 25 DHC-2200 / 2800 FUNCIONAMIENTO Mantenga las partes móviles del accesorio lejos de objetos que puedan engancharse o caerse y de superficies que puedan causar que pierda el control. Presione el botón de habilitar (A) una vez para encender la unidad. El indicador LED (B) de alimentación se ilumina cuando la unidad está...
- Página 26 FUNCIONAMIENTO DHC-2200 / 2800 Detener la unidad El accesorio sigue funcionando por un período de tiempo corto después de que la unidad se haya apagado. Suelte el interruptor de encendido y permita que la unidad se detenga. Presione el botón de activación (A) para...
- Página 27 DHC-2200 / 2800 FUNCIONAMIENTO Presione el botón de activación para apagar la unidad. Presione la palanca de liberación del mango (A). Gire el mango en la dirección deseada y suelte la palanca. El mango se traba a los 45° o 90° a cada lado de la vertical.
- Página 28 Niveles de habilidad Nivel 1: fácil de hacer. Pueden necesitarse herramientas comunes. Nivel 2: dificultad moderada. Pueden necesitarse algunas herramientas especializadas. Nivel 3: vaya con su distribuidor de servicios. Haga clic AQUÍ o diríjase a http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit X7508280400 © 07/23 ECHO Incorporated...
- Página 29 DHC-2200 / 2800 MANTENIMIENTO Intervalos de mantenimiento NIVEL DE PROCEDIMIENTO DE COMPONENTE/SISTEMA HABILIDAD MANTENIMIENTO REQUERIDO Diariamente o antes de usar Batería/Compartimiento de Inspeccionar/Limpiar/ la batería Cargar Tornillos/Tuercas/Pernos Inspeccionar/Ajustar/ Reemplazar * Caja de engranajes Grasa 1 Cuchillas Inspeccionar/Limpiar/Afilar NOTA IMPORTANTE - Los intervalos de tiempo que se muestran son máximos.
- Página 30 MANTENIMIENTO DHC-2200 / 2800 Asegúrese de que el indicador LED no esté encendido. Presione el pestillo de liberación de la batería (A) y deslice la batería fuera del cabezal de potencia. Use aire comprimido o un cepillo de cerdas suaves para remover la suciedad de la batería y...
- Página 31 Lubricación Nivel 1 Piezas requeridas: Limpiador y lubricante para cuchillas ECHO Red Armor™, o aceite de motor 20W (para lubricar las cuchillas), una mezcla 50/50 de queroseno y aceite 20W (para la limpieza de las cuchillas). Cepille los residuos sueltos de la cuchilla y cubra ambos lados de la cuchilla con la mezcla de limpieza 50/50.
- Página 32 ángulo de 35 grados. Lubrique las cuchillas (consulte “Lubricación”). Ajuste Nivel 2. • DHC-2200: Los dos pernos de cuchilla más cercanos a la punta de la cuchilla son ajustables. • DHC-2800: Los dos pernos de cuchilla más cercanos a la...
- Página 33 DHC-2200 / 2800 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Afloje las contratuercas de las cuchillas (D) 1/2 vuelta. Apriete los pernos de las cuchillas (E) hasta que queden ajustados. Afloje los pernos de las cuchillas 1/2 vuelta. Nota: Cuando el ajuste del perno es correcto, debe haber un espacio de 0.25 a 0.50 mm entre las cuchillas...
- Página 34 ALMACENIMIENTO DHC-2200 / 2800 TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El paquete de baterías está fuera Retire la batería y deje del rango de que se enfríe. temperatura El tiempo de aceptable. funcionamiento es El sistema electrónico Apague la unidad y deje demasiado corto de la unidad está...
- Página 35 Altura 176 mm (6.9 pulgadas) Peso (sin la batería) 2.9 kg (6.4 libras) 3.1 kg (6.8 libras) ® Batería Baterías de la serie ECHO eFORCE de 56 V Tipo Li-Ion Voltaje de la batería 56 (clasificado 50.4) Capacidad Consulte el manual de la batería X7508280400 ©...
- Página 36 ESPECIFICACIONES DHC-2200 / 2800 MODELO DHC-2200 DHC-2800 ® Cargador de la serie ECHO eFORCE Tipo de cargador 56 V Voltaje de entrada del cargador 120 V CA 60Hz Tiempo de carga Consulte el manual de la batería Proporción de la caja de 6.86...
- Página 37 ECHO de 56 voltios, diseñado pa- Si el producto es para uso doméstico: ra ambientes exteriores, o que afecten negativamente su fun- cionamiento, rendimiento o durabilidad.
- Página 38 Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
- Página 39 DHC-2200 / 2800 REGISTRO DE PRODUCTO X7508280400 © 07/23 ECHO Incorporated...
- Página 40 E81000000001 - E81000999999 E81100000001 - E81100999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...