Tabla de contenido
Overview
EN
Übersicht
DE
Vue d'ensemble
FR
Vista d'insieme
IT
Общий вид
RU
Шолу
KZ
Product range
EN
Produktübersicht
DE
Gamme de produits
FR
Gamma di prodotti
IT
Ассортимент продукции
RU
Өнімнің асcортименті
KZ
First use
EN
Erste Inbetriebnahme
DE
Première mise en service
FR
Prima messa in funzione
IT
Первое использование
RU
Алғашқы рет қолдану
KZ
Preparing a beverage
EN
Getränkezubereitung
DE
Préparation d'une boisson
FR
Preparazione delle bevande
IT
Приготовление напитка
RU
Сусынды әзірлеу
KZ
Cleaning
EN
Reinigung
DE
Nettoyage
FR
Pulizia
IT
Очистка
RU
Тазарту
KZ
Descaling at least every 3 - 4 months, de-
EN
pending on water hardness in your region
Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig
DE
von regionaler Wasserhärte
Effectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4
FR
mois, suivant la dureté locale de l'eau
Необходимо удалять накипь не реже одного
RU
раза в 3-4 месяца, в зависимости от жёсткости
воды в регионе.
Troubleshooting
EN
Störungsbehebung
DE
Dépannage
FR
Guasti
IT
Устранение неисправностей
RU
Ақаулықтарды iздеу
KZ
Safety precautions
EN
Sicherheitshinweise
DE
Consignes de sécurité
FR
Indicazioni di sicurezza
IT
Меры предосторожности
RU
Сақтық шаралары
KZ
2
Vista general
ES
Vista geral
PT
Beschrijving
NL
Περιγραφή
GR
Короткий огляд
UKR
Genel Bakış
TR
Gama de productos
ES
Gama de Produtos
PT
Productassortiment
NL
Συλλογή προϊόντων
GR
Асортимент продукції
UKR
Ürün serisi
TR
Primera puesta en funcionamiento
ES
Primeira utilização
PT
Eerste gebruik
NL
Πρώτη χρήση
GR
Перше використання
UKR
İlk kullanım
TR
Preparación de una bebida
ES
Preparação de bebidas
PT
Bereiding van de dranken
NL
Προετοιμασία ροφήματος
GR
Приготування напою
UKR
İçecek hazırlığı
TR
Limpieza
ES
Limpeza
PT
Reinigen
NL
Καθαρισμός
GR
Чищення
UKR
Temizlik
TR
Decalcificare almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda
IT
della durezza dell'acqua della vostra regione
Descalcificación al menos cada 3 - 4 meses,
ES
depend. de la dureza del agua de su región
Descalcificar no mínimo a cada 3 - 4 meses,
PT
consoante a dureza da água da região onde vive
Необхідно видаляти накип не рідше ніж один
UKR
раз на 3-4 місяці, в залежності від жорсткості
води у регіоні.
Resolución de problemas
ES
Resolução de problemas
PT
Storingen oplossen
NL
Αντιμετώπιση προβλημάτων
GR
Усунення несправностей
UKR
Sorun giderme
TR
Indicaciones de seguridad
ES
Recomendações de segurança
PT
Veiligheidsmaatregelen
NL
Οδηγίες ασφαλείας
GR
Запобіжні заходи
UKR
Güvenlik Tedbirleri
TR
Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden,
NL
afhankelijk van de hardheid van het water in uw gebied
Αφαίρεση αλάτων κάθε 3 - 4 μήνες, ανάλογα με τη
GR
σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας
Сiздiң өлкеңiздегi судың кермектiгiне қарай кем
KZ
дегенде әрбiр 3-4 айда тоспаны алып тастау
қажет
Bulunduğunuz bölgedeki su sertliğine bağlı olarak
TR
en az her 3-4 ayda bir kireç temizleme
&
3
&
4
&
6
&
7
&
9
&
13
&
15
&
17-28
Tabla de contenido
