Tabla de contenido
Reglas Para la Operación Segura .................................................................................... 2
Datos Técnicos ................................................................................................................ 4
Nomenclatura de las Partes ............................................................................................. 5
Antes de la Operación ..................................................................................................... 6
Combustible y Lubricante ................................................................................................. 7
Operación ........................................................................................................................ 8
Instruccións para el Corte ............................................................................................... 10
Maintenimiento y Cuidado .............................................................................................. 14
Combinaciones de la Cadena y Guía de la Barra ........................................................... 16
Ajuste de la Cadena de la Sierra .................................................................................... 16
Identificación de Problemas ........................................................................................... 18
Almacenamiento ............................................................................................................ 19
Uso Correcto del Freno de la Cadena ............................................................................ 20
Información de Servicio .................................................................................................. 24
M
o
d
e
o l
s
D
i
m
e
n
i s
ó
n
L
o
n
g
.
P
e
s
o
C
a
b
e
M
o
t
o
r
i T
p
o
D
e
s
p
C
a
r
b
u
M
a
g
n
B
j u
a í
A
r r
a
n
T
r
a
n
s
C
o
m
b
u
s
i t
b
e l
P
r
o
p
o
C
a
p
a
A
c
e
t i
e
B
a
r r
a
C
a
p
a
B
a
r r
a
d
e
g
u
a í
C
a
d
e
n
a
d
e
a l
L
u
b
r
c i
i s
e
r r
a
C
a
r
a
t c
e
í r
t s
c i
a
s
e
t s
á
n
d
a
r
* Los datos técnicos están sujetos a cambios sin aviso.
DATOS TÉCNICOS
m
m
x
A
n
c
h
o
x
A
t l
u
r
a
p
u
z
l a
d
e
f
u
e
r
z
a
,
s
e
c
o
k
g
a l
z
a
m
i
e
t n
o
r
a
d
o
r
c
c
e
t
o
c
a
d
o
r
m
i
i s
ó
n
d
e
f
u
e
r
z
a
r
i c
ó
n
d
e
a l
m
e
z
c
a l
i c
d
a
d
d
l e
e
t s
a
n
q
u
e
i l
r t
y
C
a
d
e
n
a
i c
d
a
d
d
l e
e
t s
a
n
q
u
e
i l
r t
a
i c
ó
n
CONTENIDO
C
S
-
3
0
0
0
i T
p
o
1
E
C
S
-
3
0
0
0
2
6
0
x
g l
1
0
.
2
x
3
.
2
(
7
.
1
i l
b
r
a
s
)
S
C
i l i
n
d
r
o
i s
m
p
e l
,
d
e
3
3
0
.
1
(
1
.
8
3
p
u
g l
)
i T
p
o
d
e
i d
a
r f
a
g
m
a
M
a
g
n
e
t
o
d
l e
v
o
a l
t n
e
N
G
K
B
P
M
-
7
A
A
r r
a
n
c
a
d
o
r
d
e
c
u
a l
t
E
m
b
r
a
g
u
e
d
e
n
r t
f i
u
g
P
r
o
p
o
r
i c
ó
n
5
0
:
1
c
o
n
O
t c
a
n
o
i s
n
p
o l
m
o
8
a
c l
o
h
l o
d
e
m
e
i t
o l
,
m
o
0
.
2
5
(
8
.
6
o
n
z
a
s
l f
i u
d
A
c
e
t i
e
d
e
b
a
r r
a
y
c
a
o
0
.
1
5
(
5
.
0
o
n
z
a
s
l f
i u
d
V
e
a
a l
p
á
i g
n
a
1
3
p
a
b
a
r r
a
y
a l
c
a
d
e
n
a
B
o
m
b
a
d
e
a
c
e
t i
e
a
M
a
n
g
o
s
u
p
e
i r
o
r
P
r
o
t
e
c
i c
ó
n
m
a
n
u
l a
d
D
s i
p
o
s
t i
v i
o
a
n
i t
i v
b
r
a
S
e
g
u
r
o
d
l e
c
o
n
r t
l o
d
S
e
g
u
r
o
d
e
a l
c
a
d
e
n
4
C
S
-
3
4
0
0
i T
p
o
1
E
C
S
-
3
4
0
0
2
3
0
x
2
2
0
9
.
1
x
8
.
7
3
.
3
(
7
.
3
i l
b
r
a
s
)
i
n
c
a
d
e
n
a
y
b
a
r r
a
d
e
g
d
o
s
c
a
r r
e
r
a
, s
e
n
g
r
a
d
o
p
3
3
.
4
(
2
.
:
i s
t s
e
m
a
C
D
I
e
o
o
a
t u
o
m
á
t
c i
o
a
c
e
t i
e
d
e
d
o
s
c
a
r r
e
r
a
s
9
.
N
o
u
s
e
c
o
m
b
u
s
i t
b
e l
q
a
s
d
e
1
0
%
d
e
a
c l
o
h
l o
e
a
, s
U
.
S
) .
d
e
n
a
E
C
H
O
(
o
a
c
e
t i
e
d
a
, s
U
.
S
) .
r
a
o l
s
d
a
t
o
s
t
e
c
n
c i
o
s
d
e
t u
o
m
á
t
c i
a
a
u j
t s
a
b
e l
M
a
n
g
o
c
o
n
v
e
n
i c
o
n
l a
P
r
o
t
e
c
i c
ó
n
m
a
n
u
l a
r t
e
a l
t n
e
r
a
i c
ó
n
e
a l
a
c
e
e l
r
a
i c
ó
, n
r f
e
n
o
d
a
,
i s
e l
n
i c
a
d
o
r
d
l e
a
m
o
i t r
Page
C
S
-
3
4
5
0
i T
p
o
1
E
C
S
-
3
4
5
0
3
8
0
x
2
3
0
x
2
4
5
1
5
.
0
x
9
.
1
x
9
.
6
3
.
4
(
7
.
5
i l
b
r
a
s
)
u
a í
o
r
a
r i
e
3
0
3
p
u
g l
)
m
a
r
c
a
E
C
H
O
.
u
e
c
o
t n
e
n
g
a
l í t
c i
o
o
1
5
%
M
T
B
E
.
e
m
o
t
o
) r
a l
a
s
e
r
a
e
a l
c
a
d
e
n
a
g
u
a
d
o
r
d
e
c
h
s i
p
a
s
Tabla de contenido
