Manuales relacionados para Tecfluid LU Serie
Resumen de contenidos para Tecfluid LU Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Serie LU Medidor de nivel por ultrasonidos LU9X2 The art of measuring R-MI-LU9X2 Rev.: 0...
- Página 2 PREFACIO Gracias por haber escogido un producto de Tecfluid S.A. Este manual de instrucciones permite realizar la instalación, configuración, programación y mantenimiento del equipo. Se recomienda su lectura antes de manipularlo. ADVERTENCIAS Este documento no puede ser copiado o divulgado en su integridad o en alguna de sus partes por ningún medio, sin la autorización escrita de Tecfluid S.A.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE SERIE LU9X2 INTRODUCCIÓN ................PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ..........RECEPCIÓN ................... Desembalaje ..............Temperaturas de almacenamiento ........INSTALACIÓN ................Rango de medición ............. Obstáculos en el depósito ........... Entradas de llenado ............Espumas ................Medición en tubo vertical ............ Temperatura ..............CONEXIÓN ELÉCTRICA .............. - Página 4 PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN ..........Unidades de medida ............Decimales ................Filtro ................9.3.1 Tiempo filtro ............9.3.2 Histéresis .............. 9.3.3 Tiempo de interferencia .......... Salidas ................9.4.1 Salida analógica ............. 9.4.1.1 Programación de la salida 4-20 mA ... 9.4.1.2 Calibración de corriente para 4 y 20 mA ..9.4.2 Salidas de alarma ..........
- Página 5 14.5.1 Nivel ..............14.5.2 Filtro ..............14.5.3 Lazo de corriente ........... 14.5.4 Salidas de alarma ..........14.5.5 Calibración del bucle de corriente ......14.6 Visualización ..............14.7 Datalogger ................. 14.8 Actualización de firmware ........... 14.9 Archivo de configuración ............. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........
-
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Los medidores de nivel serie LU son equipos electrónicos que se basan en la transmisión de ondas ultrasónicas para medir la distancia o nivel de un líquido o sólido en un depósito. Disponen de un circuito electrónico microprocesado que ofrece las siguientes prestaciones: ... -
Página 7: Temperaturas De Almacenamiento
Temperaturas de almacenamiento Sensores de : PVDF -20ºC ..+60ºC -5ºC ..+50ºC INSTALACIÓN Para que el instrumento funcione en las mejores condiciones es importante que la cara inferior del sensor quede instalada paralela a la superficie del producto. En el caso de líquidos, la cara del transductor debería quedar horizontal. -
Página 8: Obstáculos En El Depósito
Modelo Zona muerta Distancia máx. (líquidos) Distancia máx. (sólidos) LU912 0,3 m 2,5 m LU932 0,45 m 10 m En los casos en los que se necesite medir distancias menores a la de la zona muerta, puede instalarse un reflector tal como indica la figura. La distancia medida será... -
Página 9: Entradas De Llenado
Entradas de llenado No es recomendable instalar el medidor en la zona superior de una entrada de llenado, porque el instrumento podría detectar el nivel del chorro de llenado en lugar del nivel del producto almacenado. Espumas Algunos líquidos crean espumas cuando están en movimiento. En los depósitos con agitadores, o en los procesos de llenado, pueden generarse capas importantes, que debilitan la señal reflejada que es imprescindible para medir el nivel. -
Página 10: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA Para la conexión eléctrica, el medidor de nivel LU está provisto de regletas de terminales. Para facilitar el conexionado, la descripción de los terminales está marcada en la propia regleta. Para la instalación eléctrica se recomienda el empleo de mangueras eléctricas múltiples con secciones de cables del orden de 0,25 o 0,5 mm con el fin de facilitar la conexión. -
Página 11: Conexión De Las Salidas De Alarma
NOTA: La salida analógica lleva incorporada una protección contra inversión de polaridad. Debido a otra protección contra sobretensiones, si se conecta una tensión con la polaridad invertida superior a 32 V podría llegar a dañar el convertidor. Conexión de las salidas de alarma Terminal Fuente de la salida 1 Drenador de la salida 1... -
Página 12: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Sin módulo de display El equipo permite realizar la programación de los límites del bucle de corriente mediante las teclas 4 mA y 20 mA. Para realizarlo debe desenroscarse la tapa superior, liberando previamente el tornillo de seguridad DIN913 M3 x 8. El procedimiento es el siguiente: Orientar el equipo hacia una superficie plana y colocarlo a la distancia a la que se desea que transmitan 4 mA. -
Página 13: Menú Principal
En la figura siguiente se muestra la funcionalidad de la teclas. (Bajar / Izquierda) Para cambiar entre las pantallas de funcionamiento. Para disminuir un dígito o cambiar al dígito de la izquierda. Dentro de los menús, para desplazarse al elemento inferior. (Subir) Para cambiar entre las pantallas de visualización. -
Página 14: Claves De Acceso A Los Menús
Las opciones ”Número de serie” y ”Versión firmware” son informativas y se explican en los capítulos 10 y 11 de este manual. Por último, la opción “Contraste” permite regular el contraste de la información de la pantalla, para adecuarla a la luz ambiental de cada instalación. Claves de acceso a los menús Es posible programar una clave de acceso para el menú... - Página 15 Una vez introducida, se pide de nuevo para evitar un posible error involuntario. Si al introducir de nuevo la clave no coincide con la primera, aparece el siguiente mensaje de error y deberá realizarse el proceso de nuevo. Si las claves coinciden, aparece un mensaje informando que la clave ha sido activada. Si se desea cambiar o desactivar la clave, el procedimiento es el mismo.
-
Página 16: Parámetros De Instalación
PARÁMETROS DE INSTALACIÓN Alimentar el equipo con la tensión especificada en la etiqueta. Pulsar la tecla (Enter) para entrar en el menú del equipo. Aparece el menú principal. Con las teclas (Bajar / Izquierda) y (Subir), seleccionar “Instalación”, y seguidamente validar con la tecla (Enter). -
Página 17: Distancia Inferior
8.1.1 Distancia inferior La distancia inferior es la distancia entre la cara plana del transductor y el fondo del depósito. Permite calcular el nivel respecto a ese punto. Este dato es necesario para que el instrumento visualice el dato en modo nivel o modo porcentaje, ya que toma como referencia esta distancia (ver punto 9.5 en página 26). -
Página 18: Zona Muerta
El tanto por ciento de llenado se calcula teniendo en cuenta la distancia inferior y distancia superior (ver puntos 8.1.1 y 8.1.2 en página 17) , según la siguiente fórmula: di: distancia inferior ds: distancia superior Cuando la distancia entre el producto y el sensor es “di”, el porcentaje visualizado es 0%. Cuando la distancia entre el producto y el sensor es “ds”, el porcentaje visualizado es 100% Distancia superior... -
Página 19: Longitud De La Zona Muerta
Al programar este valor se está programando automáticamente el valor de la alarma de ausencia de ecos con el valor opuesto. 8.2.2 Longitud de la zona muerta En algunas instalaciones puede ser conveniente aumentar el valor de la zona muerta. Por ejemplo, en casos de medición en tubo vertical. -
Página 20: Modo De Funcionamiento
En cualquiera de los casos, puede verse la intensidad del eco reflejado mediante una cifra de 0 a 100. Esta intensidad depende de la distancia al blanco, del tipo de producto donde se refleja la onda y de las condiciones de instalación. Si la distancia del producto en el momento de la verificación es mayor que la mitad de la distancia máxima de medición, es normal que la intensidad tenga un valor bajo. -
Página 21: Unidades De Medida
Unidades de medida El instrumento puede indicar las medidas de distancia o nivel en metros o en pies. Decimales En esta pantalla se elige el número de decimales que se desean para la visualización del valor medido. Al seleccionar el número de decimales se debe tener en cuenta que una indicación con un exceso de resolución puede dar lugar a una falsa sensación de inestabilidad de la lectura. -
Página 22: Tiempo Filtro
9.3.1 Tiempo filtro Seleccionando un filtro con un tiempo de integración más o menos largo se pueden obtener respuestas a variaciones de nivel en más o menos tiempo. El tiempo de integración se selecciona en segundos, con un valor mínimo de 1 y un valor máximo de 25 segundos. -
Página 23: Salidas
Por ejemplo, si se programa el tiempo a 5 segundos, un objeto que interfiera el camino de la onda ultrasónica deberá permanecer 5 segundos para que el medidor de nivel lo tenga en cuenta. Salidas En esta pantalla se realiza la programación de tres salidas del instrumento: Analógica (4-20 mA), Alarma 1 y Alarma 2 9.4.1 Salida analógica... -
Página 24: Calibración De Corriente Para 4 Y 20 Ma
9.4.1.2 Calibración de corriente para 4 y 20 mA El equipo LU9X2 se entrega con la salida de corriente calibrada. Si se desea corregir una deriva de los valores de corriente de 4 o 20 mA porque no coinciden con el amperímetro utilizado, puede hacerse entrando el valor indicado en el amperímetro y pulsando la tecla (Enter). - Página 25 Ejemplo 1 Supongamos que trabajamos en modo nivel. Si se programa una salida para activarse a 1 m y desactivarse a 0,9 m, cuando el nivel es cero la salida estará desactivada. Cuando el nivel alcanza una altura de 1 m se activará y no volverá al estado de desactivado hasta que el nivel no baje por debajo de 0,9 m.
-
Página 26: Zona Muerta
Se desactiva 0.9 m Se activa 9.4.2.2 Zona muerta La alarma se activará cuando el medidor detecte zona muerta. Está disponible para la Alarma 1. 9.4.2.3 Ausencia de eco La alarma se activará cuando el medidor no detecte ningún eco. Está disponible para la Alarma 2. -
Página 27: Número De Serie
Distancia. En este caso se indica la distancia entre el sensor y la superficie del blanco donde se refleja la onda ultrasónica. Nivel. Visualiza el nivel o altura desde una referencia, normalmente el fondo del deposito, hasta la superficie del líquido o sólido. Para visualizar correctamente el nivel debe haberse programado previamente el parámetro distancia al fondo del depósito (distancia inferior) (ver punto 8.1.1 en página 17). -
Página 28: Versión De Firmware
VERSIÓN DE FIRMWARE Desde el menú principal del equipo, si se selecciona “Versión de firmware”, se visualizará este dato y la fecha correspondiente. CONTRASTE Mediante esta opción se puede ajustar el contraste de la pantalla. PANTALLA DE FUNCIONAMIENTO Al salir del menú, el equipo muestra la pantalla de funcionamiento. Para cambiar entre las tres pantallas de funcionamiento, basta con pulsar la tecla Subir. -
Página 29: Indicación De Eco En Zona Muerta
13.1 Indicación de eco en zona muerta En el caso en el que la distancia es inferior a la distancia mínima de medición, es decir, cuando el producto está en la zona muerta (ver apartado 4.1 en página 7), el equipo no puede realizar una medición correcta. -
Página 30: Software Asociado Winsmeter Lu
SOFTWARE ASOCIADO WINSMETER LU Mediante este software asociado para el equipo se puede realizar la programación y ajuste del equipo de forma cómoda e intuitiva. Dicho software puede ser descargado desde el link de la página web de Tecfluid S.A. www.tecfluid.com/descargas 14.1 Conexión del cable USB e instalación del programa... -
Página 31: Conexión Del Puerto
Conectar el cable USB por un extremo al convertidor y por el otro al ordenador donde se encuentra el software. Alimentar el convertidor electrónico. Ejecutar el programa Winsmeter LU siguiendo la secuencia Inicio – Programas – Tecfluid S.A. - WinsmeterLU. 14.2 Conexión del puerto En la sección “Puerto”, elegir el puerto correspondiente al convertidor. -
Página 32: Contraseña
Una vez abierto el puerto, se activan las pestañas y los botones “Bloquear”. 14.3 Contraseña El medidor de nivel LU9X2 puede ser bloqueado para que sólo puedan modificarse los datos de instalación o programación previo acceso mediante una contraseña. Por defecto el dispositivo está desbloqueado. Mediante el programa Winsmeter LU pueden modificarse todos los datos. - Página 33 Una vez pulsado el botón “Bloquear” aparecerá la siguiente ventana: En el cuadro “Contraseña” se introduce un código de 4 cifras numéricas, y en el cuadro “Confirmar” se confirma dicho código para evitar errores involuntarios. Una vez confirmado el código, pulsar el botón “Bloquear” y la sección “Instalación” o “Programación”...
- Página 34 Una vez se accede de nuevo al puerto y se pulsa el botón “Abrir”, la pantalla muestra el cuadro para entrar o cambiar aquellas contraseñas de las secciones bloqueadas.
-
Página 35: Acceso A "Instalación
Para desbloquear la sección es necesario introducir la contraseña correctamente y pulsar “Enter” o el botón “Abrir”. En la parte inferior de la sección aparecerá el texto “Instalación habilitada” o “Programación habilitada”. Una vez habilitada una sección, pulsando el botón “Desbloquear” correspondiente, quedará desbloqueada. -
Página 36: Acceso A "Programación
Para transferir los datos al equipo, pulsar el botón Enviar. En el medidor de nivel aparecerá durante dos segundos el mensaje “Guardando programa”. Los datos de instalación quedarán guardados en la memoria interna. 14.5 Acceso a “Programación” Para entrar en la ventana de “Programación”, basta con pulsar la pestaña correspondiente. Cambiando los parámetros de esta pantalla se pueden programar las distintas funciones del equipo. -
Página 37: Lazo De Corriente
14.5.3 Lazo de corriente En este apartado pueden configurarse los Valores de distancia o nivel para 4 mA y para 20 mA. Estos valores se corresponderán con los límites del rango de corriente. Por lo tanto, el bucle de corriente dará una señal lineal entre 4 mA y 20 mA cuando el nivel tenga un valor entre los valores programados en estas casillas. -
Página 38: Datalogger
Es una herramienta intuitiva para comprobar que el instrumento ha sido instalado y programado correctamente. 14.7 Datalogger En esta pantalla puede registrarse en un archivo el proceso de las diferentes variables del equipo. Puede configurarse el tiempo entre muestras, así como la hora de inicio y final del registro. Cuando se pulsa el botón “Registrar”, aparece la pantalla que permite dar un nombre al archivo y definir su ubicación. -
Página 39: Actualización De Firmware
El archivo creado tiene el formato CSV, que puede visualizarse directamente con una hoja de cálculo. 14.8 Actualización de firmware Nuevas actualizaciones de firmware pueden ser publicadas en la página web. Estas actualizaciones contienen mejoras o correcciones que facilitan que el equipo funcione en las mejores condiciones. -
Página 40: Archivo De Configuración
14.9 Archivo de configuración Puede realizarse una copia de seguridad de la configuración del dispositivo en un archivo. Para ello, se debe acceder al menú “Archivo” - “Guardar Archivo”. El archivo queda ubicado en la misma carpeta donde se encuentra el programa Winsmeter LU. De la misma forma, pueden cargarse los datos contenidos en un archivo en el convertidor. -
Página 41: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Materiales Sensor: PP, PVDF Cuerpo envolvente: Aluminio pintado Tapa envolvente: Sin display: Aluminio pintado Con display: Policarbonato transparente resistente contra rayos UV Conexión al depósito LU912: Rosca G2 (BSP), LU932: Rosca G2 ½ (BSP). Rango de medición LU912: 0,3 m … 5 m (sólidos hasta 2,5 m) LU932: 0,5 m …... -
Página 42: Certificación De Conformidad Tr Cu (Marcado Eac)
Las declaraciones de conformidad CE pueden descargarse en el apartado “Descargas” de la página web de Tecfluid S.A. www.tecfluid.com 16.1 Certificación de conformidad TR CU (marcado EAC) Tecfluid S.A. ha sometido a los equipos de la serie LU a un procedimiento de certificación según los reglamentos técnicos de la Unión de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática (UEE). -
Página 43: Dimensiones
DIMENSIONES LU912 LU932... -
Página 44: Garantía
GARANTÍA Tecfluid S.A. garantiza todos sus productos por un periodo de 24 meses desde su venta, contra cualquier defecto de materiales, fabricación o funcionamiento. Quedan excluidas de esta garantía las averías que pueden atribuirse al uso indebido o aplicación diferente a la especificada en el pedido, manipulación por personal no autorizado por Tecfluid S.A., manejo inadecuado y malos tratos.