6.2 Inserción y observación
No doble el endoscopio con rapidez. Existe riesgo de dañar el interior de la cavidad del cuerpo.
No infl e el globo en el interior de la faringe ni del esófago. Existe riesgo de asfi xia.
Introduzca y extraiga el endoscopio o el tubo protector lentamente. No presione con
fuerza excesiva el endoscopio o el tubo protector contra la pared del tracto digestivo. No
introduzca ni extraiga el endoscopio o el tubo protector con el globo infl ado. Asegúrese de
que no entra agua por la entrada de suministro de aire (tubo transparente) del tubo protector.
Puede dañar las paredes del tracto digestivo y producir una perforación.
El uso de dispositivos como tubos protectores para endoscopia o enteroscopia puede
estar asociado con complicaciones potenciales, como por ejemplo daños en la mucosa,
pancreatitis o hiperamilasemia. Se recomienda a los usuarios supervisar de cerca a los
pacientes para detectar estas complicaciones durante o después de los procedimientos y
tratar de forma adecuada a los pacientes si fuera necesario.
No permita que el extremo distal del endoscopio quede en contacto con la misma parte
durante más de 5 minutos. El calor generado por la luz podría ocasionar quemaduras.
No mire directamente a la luz que emite el conductor de luz. Existe riesgo de daños
oculares.
Si, como consecuencia de un funcionamiento incorrecto del dispositivo, cae alguna pieza en
el interior de la cavidad del cuerpo, detenga la exploración de inmediato y recupere las piezas
tomando las medidas oportunas. Existe riesgo de dañar el interior de la cavidad del cuerpo.
6.3 Biopsia
No introduzca un dispositivo de endoterapia si no alcanza a ver la salida del fórceps en la
imagen endoscópica. Existe riesgo de perforación y hemorragia.
Lentamente, introduzca un dispositivo de endoterapia directamente en la entrada del fórceps
del endoscopio. Además, al extraerlo, sáquelo lentamente hacia afuera sin doblarlo. Coloque
también una jeringa, etc. directamente en la entrada del fórceps o retírela del mismo. Si
se introduce en la entrada del fórceps en posición oblicua o se saca en la misma posición,
la resistencia a la fricción aumentará y el fl uido corporal podría salpicar por una ruptura o
desconexión accidental de la válvula del fórceps, provocando una infección.
No presione con fuerza excesiva el dispositivo de endoterapia contra la pared del tracto
digestivo. Existe riesgo de perforación y hemorragia.
6.4.1 Retirada del capuchón (solo cuando proceda)
Use un equipo de protección personal cuando retire el globo o el capuchón. Existe riesgo de
infecciones.
6.5.5 Retirada del endoscopio del procesador
No toque la punta del conector del conductor de luz hasta que se enfríe (unos 5 minutos).
Puede sufrir quemaduras si toca el conector del conductor de luz inmediatamente después
de utilizar el endoscopio.
Capítulo 1 Seguridad
1-7
