Página 1 PROTIMETER ® Surveymaster Protimeter Dual-Function Moisture Meter Surveymaster Instruction Manual Amphenol INS5365 Rev. B May 2014 Advanced Sensors...
Página 3 Heavy Duty Pin Probe, Deep Wall Probes, a Hammer Electrode (optional) or an EIFS probe (optional). Remove the needle cap from the top of the Surveymaster and press to switch it on. Protimeter Surveymaster...
Página 4 2 Pin (WME) Mode Operation (cont.) Check which operational mode the instrument is in by looking at the letters in digital display %WME indicates the Surveymaster is in Measure mode, REL))) indicates the meter is in Search mode. If the instrument is in Search mode, press to switch to Measure mode.
Página 5 A calibration check device (Calcheck) is supplied with the instrument for checking the Measure mode calibration. Hold the Calcheck across the electrode pins as shown. A correctly calibrated Surveymaster will read 18.2 ±1.0. Contact your supplier if the instrument is reading incorrectly. Protimeter Surveymaster...
Página 6 6 Search Mode (REL) When used in Search mode (REL), the Surveymaster is a moisture detector. Search mode readings give, in relative terms, the moisture condition up to 19mm / 3/4” beneath the surface of materials. This mode of operation is ideal for making rapid surveys of solid walls and floors and to pinpoint areas of concern that may justify a more extensive investigation.
Página 7 8 Operating Surveymaster Switch On: Press the ON/OFF button. The unit turns on, with the LCD displaying all the segments and sweeping the LED bar graph. Mode Change: Press mode button to change to the REL (Search) mode from WME (Pin), and vice versa.
Página 8 “DRY” (green) or “AT RISK” (yellow) or “WET” (red), based on the measurement shown. 7-16.9 DRY (Green), 17-19.9 AT RISK (Yellow), 20-99.9 WET (Red) 70-169 DRY (Green), 170-199 AT RISK (Yellow), 200-999 WET (Red) Page 6 Protimeter Surveymaster...
Página 9 Settings: Press and hold the button and switch on the unit by pressing . Hold both the buttons until the Surveymaster displays the version. Release both buttons while it shows the version number. The unit enters Settings Mode. Protimeter Surveymaster...
Página 10 If the unit detects no key press for 2 seconds in the Setting screen, it moves to the next setting. Pressing the button, after you have entered the desired setting, will save the setting and move the screen to the next setting. Page 8 Protimeter Surveymaster...
Página 11 If the unit detects no key press for 2 seconds in the Setting screen, it moves to the next setting. Pressing the button, after you have entered the desired setting, will save the setting and move the screen to the next setting. Protimeter Surveymaster Page 9...
Página 12 If the unit detects no key press for 2 seconds in the Setting screen, it moves to the next setting. Pressing the button, after you have entered the desired setting, will save the setting and move the screen to the next setting. Page 10 Protimeter Surveymaster...
Página 13 5 sec. Turn off time can be set by pressing the button, and can be saved by pressing After you save this setting, the unit will exit to the measurement screen. Protimeter Surveymaster Page 11...
Página 14 Holding / Freezing the Reading: While measuring, if the reading needs to be frozen for any observation, press during measurement. A text "HOLD" will be displayed on the screen. Page 12 Protimeter Surveymaster...
Página 15 9 Battery Replacement A 550mAh battery will last continuously for more than 20 hours for a Surveymaster in operation. A Battery Low indication on the screen indicates that the battery needs to be changed in a short time. Remove the screw assembled to fix the battery lid on the back...
Página 16 19cm x 6.5cm x 5cm (7.5" x 2.5" x 2") Gross Weight (without battery) ~240g Maximum Needle Depth For WME pins: 0.4" (10mm) Buzzer Audible buzzer for key tone and measurement indication, user configurable Regulatory Compliance CE, RoHS, ETL Page 14 Protimeter Surveymaster...
Página 17 Protimeter Surveymaster Page 15...
Página 18 Page 16 Protimeter Surveymaster...
Página 20 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5365 Rev. B, May 2014...
Página 21 PROTIMETER ® Surveymaster Humidimètre à double fonction Protimeter Surveymaster Manuel d’instructions Amphenol INS5365_FR Rév. B Mai 2014 Advanced Sensors...
Página 23 Les matériaux tel que les sels, le carbone et le métal peuvent donner de fausses valeurs positives. 2 Fonctionnement en mode Broche (WME) En mode Mesure, le Surveymaster utilise les principes de la conductance électriques pour mesurer le niveau d’humidité du matériau entre deux électrodes. L’instrument possède des électrodes-aiguilles intégrées qui peuvent être enfoncées dans...
Página 24 2 Fonctionnement en mode Broche (WME) (suite) Vérifiez le mode opérationnel de l'instrument en examinant les lettres sur l'affichage numérique : %WME indique que le Surveymaster est en mode Mesure ; REL))) indique qu'il est en mode Recherche. Si l'instrument est en mode Recherche, appuyez sur pour passer en mode Mesure.
Página 25 Un dispositif de contrôle de l'étalonnage (Calcheck) est fourni avec l'instrument pour vérifier l'étalonnage du mode Mesure. Tenez le Calcheck entre les électrodes-aiguilles, comme illustré. Un Surveymaster correctement étalonné indiquera 18.2±1.0. Si le relevé est incorrect, contactez votre fournisseur. Protimeter Surveymaster...
Página 26 6 Mode Recherche (REL) En mode Recherche (REL), le Surveymaster est un détecteur d’humidité. En mode Recherche, les relevés donnent, en termes relatifs, l'humidité qui existe à une distance allant jusqu'à 19 mm (3/4 pouce) sous la surface des matériaux. Ce mode de fonctionnement est idéal pour effectuer des contrôles rapides des...
Página 27 8 Utilisation du Surveymaster Mise sous tension : Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT L'instrument se met sous tension ; l'écran LCD affiche tous les segments et balaie le graphique à barres à DEL. Changement de mode : Appuyez sur la touche Mode pour passer du mode REL (Recherche) au mode WME (Broche), et vice-versa.
Página 28 RISK” (À risque, en jaune) ou “WET” (humide, en rouge), en fonction de la mesure affichée. 7-16.9 DRY (vert), 17-19.9 AT RISK (jaune), 20-99.9 WET (rouge) 70-169 DRY (vert), 170-199 AT RISK (jaune), 200-999 WET (rouge) Page 6 Protimeter Surveymaster...
Página 29 Maintenez les deux touches enfoncées jusqu’à ce que le Surveymaster affiche la version. Relâchez les deux touches pendant que l'instrument indique le numéro de version. L'instrument passe en mode Réglages.
Página 30 Si, à l'écran Réglages, l'instrument ne détecte aucun enfoncement de touche pendant 2 secondes, il passe au réglage suivant. Après avoir défini le réglage souhaité, appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage et passer à l'écran de réglage suivant. Page 8 Protimeter Surveymaster...
Página 31 Si, à l'écran Réglages, l'instrument ne détecte aucun enfoncement de touche pendant 2 secondes, il passe au réglage suivant. Après avoir défini le réglage souhaité, appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage et passer à l'écran de réglage suivant. Protimeter Surveymaster Page 9...
Página 32 Si, à l'écran Réglages, l'instrument ne détecte aucun enfoncement de touche pendant 2 secondes, il passe au réglage suivant. Après avoir défini le réglage souhaité, appuyez sur la touche pour enregistrer le réglage et passer à l'écran de réglage suivant. Page 10 Protimeter Surveymaster...
Página 33 L'utilisateur doit éteindre l'instrument manuellement en appuyant sur la touche pendant 5 secondes. Réglez la durée d'arrêt en appuyant sur la touche enregistrez-la en appuyant sur la touche Après avoir enregistré ce réglage, l'instrument quitte l'écran de mesure. Protimeter Surveymaster Page 11...
Página 34 Maintien / Gel du relevé : Pendant la mesure, si le relevé doit être gelé pour effectuer une observation quelconque, appuyez sur au cours de la mesure. Le texte "HOLD" (Maintien) s'affiche à l'écran. Page 12 Protimeter Surveymaster...
Página 35 9 Remplacement de la pile Une pile de 550mAh permet au Surveymaster de fonctionner continuellement pendant plus de 20 heures. L'indication de pile faible affichée à l'écran signifie que la pile doit être changée sous peu. Retirez la vis de fixation du couvercle de pile, sur le côté de l'instrument.
Página 36 Longueur maximale des aiguilles : Pour broches WME 10 mm (0,4 pouce) Vibreur sonore : Vibreur sonore pour le bip des touches et indication de mesure, configurable par l'utilisateur Conformité aux normes : CE, RoHS, ETL Page 14 Protimeter Surveymaster...
Página 37 Protimeter Surveymaster Page 15...
Página 38 Page 16 Protimeter Surveymaster...
Página 40 États-Unis Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5365 Rev. B, Mai 2014...
Página 41 PROTIMETER ® Surveymaster Protimeter Dual-Feuchtemessgerät Surveymaster Bedienungsanleitung Amphenol INS5365_DE Rev. B MAi 2014 Advanced Sensors...
Página 43 Feuchtemessköpfen einschließlich eines Hochleistungs-Stiftmesskopfes, Tiefwand-Messköpfen, einer Hammerelektrode (optional) oder eines EIFS-Messkopfes (optional) verwendet werden. Nehmen Sie die Nadelkappe vom Surveymaster ab und drücken , um das Messgerät einzuschalten. Protimeter Surveymaster Seite 1...
Página 44 Überprüfen Sie, in welchem Betriebsmodus sich das Gerät befindet. Dies wird durch die Buchstaben auf der Digitalanzeige angegeben: %WME gibt an, dass der Surveymaster sich im Messmodus befindet, bei REL))) befindet sich das Gerät im Suchmodus. Falls das Messgerät im Suchmodus ist, drücken Sie , um auf den Messmodus umzuschalten.
Página 45 Mit dem Messgerät wird ein Kalibrierprüfgerät (Calcheck) mitgeliefert, das die Kalibrierung des Messmodus ermöglicht. Halten Sie das Calcheck wie abgebildet quer über die Elektrodenstifte. Ein korrekt kalibrierter Surveymaster zeigt folgende Werte: 18,2 ± 1,0. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, wenn das Gerät fehlerhafte Werte anzeigt.
Página 46 6 Suchmodus (REL) Im Suchmodus (REL) arbeitet der Surveymaster als Feuchtigkeitsdetektor. Die Messwerte im Suchmodus weisen den relativen Feuchtigkeitszustand bis zu 19 mm / 3/4” unter der Materialoberfläche aus. Dieser Betriebsmodus eignet sich ideal für die rasche Inspektion von massiven Wänden und Böden sowie zum Ausfindigmachen von Problembereichen, die genauer geprüft...
Página 47 Das Gerät schaltet sich ein und auf dem LCD werden alle Segmente angezeigt und die LED-Balken durchlaufen. Modus wechseln: Drücken Sie die Modustaste , um vom Suchmodus (REL) zum Stiftmodus (WME) zu wechseln (und umgekehrt). WME (Stiftmodus) REL (Suchmodus) Protimeter Surveymaster Seite 5...
Página 48 (Trocken) in Grün, „AT RISK“ (RISIKO) in Gelb oder „WET“ (FEUCHT) in Rot angezeigt. 7-16,9 DRY (Grün)- 17-19,9 AT RISK (Gelb) - 20-99,9 WET (Rot) 70-169 DRY (Grün) - 170-199 AT RISK (Gelb) - 200-999 WET (Rot) Seite 6 Protimeter Surveymaster...
Página 49 Drücken und halten Sie die Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. Halten Sie beide Tasten gedrückt, bis die Versionsnummer des Surveymaster angezeigt wird. Lassen Sie beide Tasten los, während die Versionsnummer angezeigt wird. Das Gerät wechselt in den Einstellungsmodus.
Página 50 Wenn auf dem Einstellungsbildschirm 2 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird, wechselt das Gerät zur nächsten Einstellung. Nachdem Sie die gewünschte Einstellung eingegeben haben, drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Seite 8 Protimeter Surveymaster...
Página 51 Wenn auf dem Einstellungsbildschirm 2 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird, wechselt das Gerät zur nächsten Einstellung. Nachdem Sie die gewünschte Einstellung eingegeben haben, drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Protimeter Surveymaster Seite 9...
Página 52 Wenn auf dem Einstellungsbildschirm 2 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird, wechselt das Gerät zur nächsten Einstellung. Nachdem Sie die gewünschte Einstellung eingegeben haben, drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Seite 10 Protimeter Surveymaster...
Página 53 Fall manuell ausgeschaltet werden, indem die Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird. Die Abschaltzeit kann mit der Taste eingestellt und mit der Taste gespeichert werden. Nachdem Sie diese Einstellung gespeichert haben, wechselt das Gerät zum Messbildschirm. Protimeter Surveymaster Seite 11...
Página 54 Batterie vollständig entladen ist. Halten/Einfrieren des Messwerts: Wenn ein Messwert während der Messung aufgrund einer Beobachtung eingefroren werden soll, drücken Sie während der Messung . Auf dem Bildschirm wird der Text „HOLD“ (HALTEN) angezeigt. Seite 12 Protimeter Surveymaster...
Página 55 9 Batteriewechsel Mit einer 550-mAh-Batterie kann der Surveymaster über 20 Stunden lang durchgehend betrieben werden. Wenn die Batterie bald gewechselt werden muss, erscheint eine Batteriewarnanzeige auf dem Bildschirm. Entfernen Sie die Schraube, die den Batteriefachdeckel an der Seite des Geräts fixiert.
Página 56 Batteriewarnanzeige auf LCD Größe: 19 cm x 6,5 cm x 5 cm Bruttogewicht (ohne Batterie): ca. 240 g Maximale Nadeltiefe: Für WME-Stifte: 10 mm Summer: Summer für Tastenton und Messanzeige, vom Benutzer konfigurierbar Konformität: CE, RoHS, ETL Seite 14 Protimeter Surveymaster...
Página 57 Protimeter Surveymaster Seite 15...
Página 58 Seite 16 Protimeter Surveymaster...
Página 60 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate  Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5365 Rev. B, Mai 2014...
Página 61 PROTIMETER ® Surveymaster Igrometro Protimeter a doppia funzione Surveymaster Manuale d'uso Amphenol INS5365_IT Rev. B Maggio 2014 Advanced Sensors...
Página 63 Materiali conduttori come sali, carboni e metalli possono causare letture scorrette. 2 Funzionamento in modalità a puntale (WME) In modalità di misurazione il Surveymaster impiega il principio della conduttività elettrica per misurare il livello di umidità di un materiale compreso tra due elettrodi. Lo strumento integra elettrodi a puntale che si possono premere con fermezza sulle superfici, oppure si può...
Página 64 2 Funzionamento in modalità a puntale (WME) (segue) Controllare la modalità operativa dello strumento sul display digitale: %WME indica che il Surveymaster è in modalità di misurazione, mentre REL))) indica che è in modalità di ricerca. Se lo strumento è in modalità di ricerca premere passare alla modalità...
Página 65 Lo strumento viene fornito con un dispositivo (Calcheck) che permette di controllare la calibrazione della modalità di misurazione. Tenere il Calcheck sui puntali degli elettrodi come illustrato. Se calibrato correttamente, il Surveymaster legge 18,2 ± 1,0. Se la lettura dello strumento non è corretta contattare il rivenditore.
Página 66 7 Modalità di riferimento La modalità di riferimento (con brevetto in corso di concessione per Protimeter) si può utilizzare sia in modalità a puntale che in modalità di ricerca. Misurare il materiale fino a quando la lettura del misuratore risulta stabile, quindi premere per 2 secondi.
Página 67 8 Utilizzo del Surveymaster Accensione: Premere il pulsante ON/OFF L'unità si accende, sul display LCD vengono visualizzati tutti i segmenti e il grafico a barre a LED. Modifica della modalità: Premere il pulsante per passare dalla modalità a puntale (WME) alla modalità di ricerca (REL) e viceversa.
Página 68 LED colorato e l'indicazione "DRY" (verde), "AT RISK" (giallo), o "WET" (rosso), a seconda della misurazione indicata. 7-16,9 DRY (verde), 17-19,9 AT RISK (giallo), 20-99,9 WET (rosso) 70-169 DRY (verde), 170-199 AT RISK (giallo), 200-999 WET (rosso) Pagina 6 Protimeter Surveymaster...
Página 69 Tenere premuto il pulsante e accendere l'unità premendo . Tenere premuti entrambi i pulsanti fino a quando compare sullo schermo la versione del Surveymaster. Rilasciare i pulsanti quando viene visualizzato il numero di versione. A questo punto l'unità entra in modalità di impostazione.
Página 70 Se l'unità non rileva la pressione di un tasto per 2 secondi nella schermata delle impostazioni, passa all'impostazione succesiva. Dopo aver inserito l'impostazione desiderata premere il pulsante per salvare l'impostazione e passare a quella successiva. Pagina 8 Protimeter Surveymaster...
Página 71 Per modificare le impostazioni premere il pulsante Se l'unità non rileva la pressione di un tasto per 2 secondi nella schermata delle impostazioni, passa all'impostazione succesiva. Dopo aver inserito l'impostazione desiderata premere il pulsante per salvare l'impostazione e passare a quella successiva. Protimeter Surveymaster Pagina 9...
Página 72 Per modificare le impostazioni premere il pulsante Se l'unità non rileva la pressione di un tasto per 2 secondi nella schermata delle impostazioni, passa all'impostazione succesiva. Dopo aver inserito l'impostazione desiderata premere il pulsante per salvare l'impostazione e passare a quella successiva. Pagina 10 Protimeter Surveymaster...
Página 73 5 secondi. Per impostare il tempo di spegnimento premere il pulsante e salvare con Dopo il salvataggio di questa impostazione l'unità torna alla schermata delle misurazioni. Protimeter Surveymaster Pagina 11...
Página 74 Blocco della lettura: Se durante una misurazione occorre bloccare la lettura per eventuali osservazioni, premere . Sullo schermo viene visualizzata la scritta "HOLD". Pagina 12 Protimeter Surveymaster...
Página 75 9 Sostituzione della batteria Una batteria da 550 mAh consente di utilizzare in modo continuo il Surveymaster per oltre 20 ore. Se sullo schermo compare l'icona di batteria scarica occorre sostituirla al più presto. Rimuovere le viti di fissaggio del vano batteria sulla parte posteriore dell'unità.
Página 76 19 cm x 6,5 cm x 5 cm Peso lordo (senza batteria): ~240 g Profondità massima elettrodo: Per puntali WME 10 mm Segnale acustico: Segnale acustico per il tono dei tasti e l'indicazione della misurazione, configurabile dall'utente Conformità alle normative: CE, RoHS, ETL Pagina 14 Protimeter Surveymaster...
Página 78 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate  Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5365 Rev. B, Maggio 2014...
Página 79 PROTIMETER ® Surveymaster Protimeter – Fuktighetsmåler med dobbeltfunksjon Surveymaster Bruksanvisning Amphenol INS5365_NO Rev. B MAi 2014 Advanced Sensors...
Página 81 Dette er fordi målingen baserer seg på konduktivitet i materialet. 2 Målemodus (WME) Når Surveymaster er i fuktighetsmålingsmodus (WME) benyttes prinsipper om elektrisk konduktans for å måle fuktighetsnivået i materialet mellom to elektroder. Instrumentet har integrerte pinne-elektroder som kan presses godt inn i overflater, eller den kan brukes med forskjellige hjelpefuktsonder, bl.a.
Página 82 Sjekk hvilken operativmodus instrumentet er i ved å se på bokstavene på digitalskjermen %WME indikerer at Surveymaster er i målemodus, REL))) indikerer at måleren er i søkemodus. Hvis instrumentet er i søkemodus, trykker du på for å bytte til målemodus. %WME vises på skjermen. Press pinnene godt inn i overflaten av materialet der målingen skal...
Página 83 5 Kalibreringskontroll av instrumentet Instrumentet leveres med en kalibreringskontrollenhet (Calcheck) for å sjekke kalibreringen av målemodus. Hold Calcheck-enheten på tvers av elektrodepinnene som vist. En korrekt kalibrert Surveymaster viser 18.2 ±1.0. Kontakt leverandøren hvis instrumentet viser uriktige verdier. Protimeter Surveymaster Side 3...
Página 84 6 Søkemodus (REL) Når instrumentet er i søkemodus (REL), er Surveymaster en fuktighetsdetektor. Avlesinger i søkemodus viser, relativt sett, fuktighetstilstanden opp til 19 mm (3/4”) bak overflaten til materialer. Denne driftsmodusen er ideell for raske undersøkelser av massive vegger og gulv, og for å finne problemområder som kan begrunne en mer omfattende...
Página 85 8 Slik bruker du Surveymaster Slå på: Trykk på AV/PÅ-knappen. Enheten slås på, LCD-skjermen viser alle segmentene og lyser opp LED-lysstolpen. Bytte modus: Trykk på modusknappen for å bytte til REL-modus (Søk) fra WME-modus (Måle), og omvendt. WME (Måle) REL (Søk)
Página 86 I begge moduser vises den numeriske målingen og LED-fargen så vel som "TØRT" (grønt) eller "RISIKO" (gul) eller "FUKT" (rød), basert på målingen som vises. 7-16.9 TØRT (Grønn), 17-19.9 RISIKO (Gul), 20-99.9 FUKT (Rød) 70-169 TØRT (Grønn), 170-199 RISIKO (Gul), 200-999 FUKT (Rød) Side 6 Protimeter Surveymaster...
Página 87 For å gå tilbake til normal målemodus, trykker du på på nytt. Innstillinger: Trykk og hold -knappen og bytt på instrumentet ved å trykke på . Hold begge knappene til Surveymaster viser versjonen på skjermen. Slipp begge knappene når versjonsnummeret vises. Enheten går til innstillingsmodus. Protimeter Surveymaster Side 7...
Página 88 -knappen for å slå innstillingene AV/PÅ Hvis enheten ikke registrerer tastetrykk i innstillingsskjermen på 2 sekunder, flytter den til neste innstilling. Hvis du trykker på -knappen, etter du har angitt ønsket innstilling, lagres innstillingen og flytter skjermen til neste innstilling. Side 8 Protimeter Surveymaster...
Página 89 -knappen, for å endre innstillingene. Hvis enheten ikke registrerer tastetrykk i innstillingsskjermen på 2 sekunder, flytter den til neste innstilling. Hvis du trykker på -knappen, etter du har angitt ønsket innstilling, lagres innstillingen og flytter skjermen til neste innstilling. Protimeter Surveymaster Side 9...
Página 90 For å endre innstillingene, trykk på -knappen. Hvis enheten ikke registrerer tastetrykk i innstillingsskjermen på 2 sekunder, flytter den til neste innstilling. Hvis du trykker på -knappen, etter du har angitt ønsket innstilling, lagres innstillingen og flytter skjermen til neste innstilling. Side 10 Protimeter Surveymaster...
Página 91 En bruker må manuelt slå den av ved å trykke og holde -knappen inne i 5 sek. Tiden kan slås av ved å trykke på -knappen, og kan lagres ved å trykke på Når du har lagret denne innstillingen, går instrumentet tilbake til måleskjermen. Protimeter Surveymaster Side 11...
Página 92 Enheten vil fortsette å virke i batteriets tilstand innen den angitte nøyaktighet, og slår seg av når batteriet når grensen. Holde/fryse avlesingen: Dersom en måling må fryses under avlesning for observasjon, trykker du på under målingen. Teksten "HOLD" vises på skjermen. Side 12 Protimeter Surveymaster...
Página 93 9 Utskifting av batteri Et 550 mAh-batteri varer sammenhengende i mer enn  20 timer for en Surveymaster i drift. En indikasjon på lavt batterinivå på skjermen betyr at batteriet må skiftes i løpet av kort tid. Fjern den monterte skruen som fester batteridekslet på baksiden av enheten.
Página 94 19 cm x 6,5 cm x 5 cm (7,5" x 2,5" x 2") Bruttovekt (uten batteri): ~240 g Maksimum pinnedybde: For WME-pinner: 10 mm (0,4") Lydsignal: Lydsignal for tastetrykk og målingsindikasjon, Kan konfigureres av bruker Regeloverholdelse: CE, RoHS, ETL Side 14 Protimeter Surveymaster...
Página 96 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate  Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5365 Rev. B, Mai 2014...
Página 97 PROTIMETER ® Surveymaster Medidor de humedad de dos funciones Protimeter Surveymaster Manual de instrucciones Amphenol INS5365_ES Rev. B Mayo de 2014 Advanced Sensors...
Página 99 2 Funcionamiento en modo de aguja (WME) En modo de medición, el Surveymaster utiliza principios de conductancia eléctrica para medir la humedad del material entre dos electrodos. El instrumento dispone de electrodos de aguja integrados que se pueden insertar firmemente en superficies.
Página 100 2 Funcionamiento en modo de aguja (WME) (cont.) Compruebe el modo de funcionamiento mirando las letras de la pantalla digital: %WME indica que el Surveymaster está en modo de medición y REL))) indica que el medidor está en modo de búsqueda. Si el instrumento está en modo de búsqueda, pulse para pasar al modo de medición.
Página 101 (Calcheck) para comprobar la calibración del modo de medición. Mantenga el Calcheck en las agujas de los electrodos como se muestra. En un Surveymaster calibrado correctamente la lectura será de 18,2 ±1,0. Si la lectura del instrumento es incorrecta, póngase en contacto con su proveedor.
Página 102 6 Modo de búsqueda (REL) En el modo de búsqueda (REL), el Surveymaster funciona como detector de humedad. Las lecturas del modo de búsqueda dan, de forma relativa, el estado de humedad hasta 19 mm / 3/4” bajo la superficie de los materiales. Este modo de funcionamiento es ideal para peritajes rápidos de suelos y muros macizos, y para...
Página 103 8 Funcionamiento de Surveymaster Encendido: Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO. La unidad se enciende, la pantalla LCD muestra todos los segmentos y recorre el gráfico de barras LED. Cambio de modo: Pulse el botón de modo para cambiar alternativamente entro los modos REL (búsqueda) y WME (aguja).
Página 104 “DRY” (seco, verde), “AT RISK” (riesgo, amarillo) o “WET” (húmedo, rojo). 7-16.9 DRY (verde), 17-19.9 AT RISK (amarillo), 20-99.9 WET (rojo) 70-169 DRY (verde), 170-199 AT RISK (amarillo), 200-999 WET (rojo) Página 6 Protimeter Surveymaster...
Página 105 Mantenga pulsado el botón y encienda la unidad pulsando . Mantenga pulsados los dos botones hasta que el instrumento Surveymaster muestre la versión. Suelte los dos botones cuando aparezca el número de versión. La unidad entra en modo de ajustes.
Página 106 Si la unidad no detecta ninguna pulsación durante 2 segundos en la pantalla de ajustes, avanza hasta el siguiente ajuste. Pulse el botón después de introducir el ajuste deseado para guardarlo y avanzar a la pantalla del siguiente ajuste. Página 8 Protimeter Surveymaster...
Página 107 Si la unidad no detecta ninguna pulsación durante 2 segundos en la pantalla de ajustes, avanza hasta el siguiente ajuste. Pulse el botón después de introducir el ajuste deseado para guardarlo y avanzar a la pantalla del siguiente ajuste. Protimeter Surveymaster Página 9...
Página 108 Si la unidad no detecta ninguna pulsación durante 2 segundos en la pantalla de ajustes, avanza hasta el siguiente ajuste. Pulse el botón después de introducir el ajuste deseado para guardarlo y avanzar a la pantalla del siguiente ajuste. Página 10 Protimeter Surveymaster...
Página 109 5 segundos. El tiempo de apagado se puede ajustar pulsando el botón guardarse con el botón Una vez guardado este ajuste, la unidad volverá a mostrar la pantalla de medición. Protimeter Surveymaster Página 11...
Página 110 Mantener / congelar la lectura: Si necesita congelar la lectura por cualquier razón, pulse durante la medición. Aparecerá el texto "HOLD" (MANTENER) en la pantalla. Página 12 Protimeter Surveymaster...
Página 111 9 Sustitución de la batería Una batería de 550 mAh dura más de 20 horas en un instrumento Surveymaster en funcionamiento. La indicación de nivel bajo de batería que aparece en la pantalla advierte de que será necesario cambiar la batería en breve.
Página 112 Peso bruto (sin batería): ~240 g Profundidad máxima de las agujas: Para agujas WME: 10 mm (0,4") Señal sonora: Señal sonora para pulsación de tecla e indicación de medición, configurable por el usuario Cumplimiento normativo: CE, RoHS, ETL Página 14 Protimeter Surveymaster...
Página 114 EE.UU. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5365 Rev. B, Mayo de 2014...
Página 115 PROTIMETER ® Surveymaster Protimeter fuktmätare med dubbla funktioner Surveymaster Bruksanvisning Amphenol INS5365_SV Rev. B Maj 2014 Advanced Sensors...
Página 117 Material som leder ström såsom salter, kol och metall kan ge falska positiva avläsningar. 2 Drift i stiftläge (WME-läge) När Surveymaster används i mätläge utnyttjas principer för elektrisk ledningsförmåga för mätning av fukthalten i materialet mellan två elektroder. Instrumentet har inbyggda stiftelektroder som kan tryckas in i ytorna, men det kan också...
Página 118 2 Drift i stiftläge (WME-läge) (forts.) Bokstäverna på den digitala displayen visar vilket driftsläge instrumentet är i. %WME innebär att Surveymaster-enheten är i mätläge; REL))) innebär att den är i sökläge. Om instrumentet är i sökläge trycker du på för att växla till mätläge. %WME visas nu på...
Página 119 En apparat för kalibreringskontroll (Calcheck) levereras med instrumentet för att du ska kunna kontrollera kalibreringen i mätläget. Håll Calcheck-enheten mot elektrodstiften enligt bilden. En korrekt kalibrerad Surveymaster visar 18.2 ±1.0. Kontakta försäljaren om instrumentet inte visar rätt värden. Protimeter Surveymaster...
Página 120 6 Sökläge (REL) När Surveymaster används i sökläge (REL) fungerar den som fuktdetektor. Söklägesvärden visar, i relativa termer, fuktförhållandena upp till 19 mm / 3/4” under materialets yta. Det här läget är idealiskt när du snabbt vill skapa dig en överblick över förhållandena i solida väggar och golv samt ringa...
Página 121 8 Använda Surveymaster Slå på: Tryck på AV/PÅ-knappen. Enheten slås på. Alla segment visas på LCD-displayen och LED-stapeldiagrammet aktiveras. Växla läge: Tryck på lägesknappen för att växla till REL (sökläge) från WME (stiftläge) och vice versa. WME (stiftläge) REL (sökläge)
Página 122 LED-indikationerna ”DRY” (TORRT, grön lampa) ”AT RISK” (I RISKZONEN, gul lampa) eller ”WET” (FUKTIGT, röd lampa) baserat på det mätvärde som visas. 7-16.9 DRY (grönt), 17-19.9 AT RISK (gult), 20-99.9 WET (rött) 70-169 DRY (grönt), 170-199 AT RISK (gult), 200-999 WET (rött) Sidan 6 Protimeter Surveymaster...
Página 123 Inställningar: Håll knappen nedtryckt och slå på enheten genom att trycka på knappen . Håll båda knapparna nedtryckta tills versionsnumret visas på Surveymaster-enhetens display. Släpp båda knapparna när versionsnumret visas. Enheten växlar till inställningsläge. Protimeter Surveymaster Sidan 7...
Página 124 Om ingen knapptryckning registreras på två sekunder när inställningarna är öppna går enheten vidare till nästa inställning. Om du trycker på knappen när du har angett en inställning sparas den och nästa inställning visas på displayen. Sidan 8 Protimeter Surveymaster...
Página 125 Om ingen knapptryckning registreras på två sekunder när inställningarna är öppna går enheten vidare till nästa inställning. Om du trycker på knappen när du har angett en inställning sparas den och nästa inställning visas på displayen. Protimeter Surveymaster Sidan 9...
Página 126 Om ingen knapptryckning registreras på två sekunder när inställningarna är öppna går enheten vidare till nästa inställning. Om du trycker på knappen när du har angett en inställning sparas den och nästa inställning visas på displayen. Sidan 10 Protimeter Surveymaster...
Página 127 Användaren måste själv stänga av den genom att trycka ned knappen under fem sekunder. Avstängningstiden ställs in med knappen och sparas med knappen När du har sparat den här inställningen stängs inställningarna och displaybilden för mätning visas. Protimeter Surveymaster Sidan 11...
Página 128 är slut. Då stängs den av. ”Frysa” mätvärden på displayen: Om du under mätning vill att resultatet ska stå kvar på displayen trycker du på knappen under mätningen. Texten ”HOLD” (HÅLL) visas på displayen. Sidan 12 Protimeter Surveymaster...
Página 129 9 Byta batteri Ett 550 mAh-batteri räcker för över 20 timmars kontinuerlig användning av en Surveymaster-enhet. När en batteriindikator visas på displayen innebär det att batteriet behöver bytas inom kort. Ta bort skruven som håller fast batteriluckan på enhetens baksida.
Página 130 Dåligt batteri indikeras på displayen Storlek: 19 cm x 6,5 cm x 5 cm Bruttovikt (utan batteri): ~240 g Maximalt nåldjup: För WME-stift 10 mm Ljudsignal: Ljudsignal för knapptryckningar och mätindikationer, konfigureras av användaren Regelefterlevnad: CE, RoHS, ETL Sidan 14 Protimeter Surveymaster...
Página 131 Protimeter Surveymaster Sidan 15...
Página 132 Sidan 16 Protimeter Surveymaster...
Página 134 U.S.A. Amphenol Thermometrics, Inc. 967 Windfall Road St. Marys, Pennsylvania 15857, USA U.K. Amphenol Thermometrics (U.K.) Ltd. Crown Industrial Estate  Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com Amphenol Advanced Sensors INS5365 Rev. B, Maj 2014...

Protimeter Surveymaster Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Protimeter Surveymaster

Resumen de contenidos para Protimeter Surveymaster