Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6
5
MHS 3+1 Receiver Base
Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d'assemblage
6
5
INSTALLATION DE LA BASE SUR LE RÉCEPTEUR
1
6
5
5
Installez une rondelle fendue, puis une rondelle plate sur l'axe d'attelage.
3
6
5
80lb/36kg
Poids maximum des vélos par emplacement de vélo
*Complément d'équipement requis
Reportez-vous aux instructions fournies avec le porte-vélos/accessoire pour
compléter l'installation.
4
3
#4630
REV.
1 INITIAL RELEASE
REV.
1 INITIAL RELEASE
VENDOR REPRESENTATIVE:
DATE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
MATERIAL:
CAD GENERATED DRAWING,
DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS
DO NOT MANUALLY UPDATE
TOLERANCES ARE:
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
DO NOT SCALE DRAWING
IMPERIAL:
APPROVALS
DATE
X"
.250
FINISH:
DRAWN
.X"
.060
CHECKED
.XX"
.020
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX"
.005
VENDOR REPRESENTATIVE:
ANGLES 1
CU./IN.
DATE:
MFG ENG
PART WEIGHT:
4
3
PURCHASING. REP.
CAD GENERATED DRAWING,
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
MATERIAL:
DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS
DO NOT MANUALLY UPDATE
LBS.
TOLERANCES ARE:
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
DO NOT SCALE DRAWING
IMPERIAL:
APPROVALS
DATE
X"
.250
FINISH:
DRAWN
.X"
.060
CHECKED
.XX"
.020
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX"
.005
ANGLES 1
CU./IN.
MFG ENG
PART WEIGHT:
PURCHASING. REP.
LBS.
VENDOR REPRESENTATIVE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN METRIC UNITS
TOLERANCES ARE:
4
3
4
3
4
3
80lb/36kg
35lb/16kg
35lb/16kg*
2
1
REVISIONS
REV.
DESCRIPTION
APP.
DATE
1
INITIAL RELEASE
XXX
xx/x/xx
F
REVISIONS
DESCRIPTION
APP.
DATE
XXX xx/x/xx
E
REVISIONS
DESCRIPTION
APP.
DATE
XXX xx/x/xx
Included Items:
Rondelle plate x 1
Accesorios incluidos:
Rondelle fendue x 1
Éléments inclus :
Goupille d'attelage x 1
D
Verrouillage de l'axe d'attelage x 1
Noyau de verrouillage x 4
5253 VERONA ROAD
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
WWW.SARIS.COM
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
TITLE:
KEY,#1-#10,STL,2013
Tools Needed:
SCALE
5253 VERONA ROAD
REV.
1:1
SIZE
A
DWG. NO.
22520
1
MADISON WI. 53711
2
1-800-783-7257
CAD FILE:
WWW.SARIS.COM
SHEET
1
OF
1
C
Herramientas necesarias:
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
REV.
TITLE:
1
INITIAL RELEASE
KEY,#1-#10,STL,2013
Outils nécessaires:
Clé ou douille de 5/8
SCALE
1:1
SIZE
DWG. NO.
22520
REV.
A
1
1
1
CAD FILE:
SHEET
OF
B
A
DATE:
5253 VERONA ROAD
2
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
MATERIAL:
CAD GENERATED DRAWING,
DO NOT MANUALLY UPDATE
WWW.SARIS.COM
SEE BILL
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
OF MATERIAL
DO NOT SCALE DRAWING
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF
METRIC:
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
APPROVALS
DATE
PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
X mm
1
FINISH:
DRAWN
TITLE:
NONE
.X mm
.5
CHECKED
.XX mm
.25
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX mm
.100
N/A
ANGLES 1
CU./MM.
MFG ENG
SCALE
SIZE
REV.
PART WEIGHT:
1:5
D
DWG. NO.
4620
1
2404.48
PURCHASING REP
CAD FILE:
SHEET
1
OF
1
GMS.
2
1
VENDOR REPRESENTATIVE:
DATE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
MATERIAL:
CAD GENERATED DRAWING,
DO NOT MANUALLY UPDATE
DIMENSIONS ARE IN METRIC UNITS
SEE BILL
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
TOLERANCES ARE:
DO NOT SCALE DRAWING
METRIC:
OF MATERIAL
APPROVALS
X mm
1
FINISH:
DRAWN
NONE
.X mm
.5
CHECKED
.XX mm
.25
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX mm
.100
N/A
ANGLES 1
CU./MM.
MFG ENG
PART WEIGHT:
2410.19
PURCHASING REP
GMS.
2
Insérez la base de l'attelage dans le récepteur. Alignez les trous de la goupille
d'attelage. Appliquez de la graisse sur les filets de l'axe d'attelage avant
d'installer le support sur le véhicule. Renouvelez l'application si nécessaire
pour éviter la corrosion. Insérez la goupille d'attelage par le côté passager.
Serrez à l'aide d'une clé de 5/8». Soulevez la base pendant le serrage pour une
installation sécurisée. Le support peut se tasser après la première utilisation.
Vérifiez et resserrez si nécessaire. Un support correctement serré ne bougera
pas à l'intérieur du récepteur du véhicule. Insérez la tête de verrouillage grise
VENDOR REPRESENTATIVE:
DATE:
sur la goupille d'attelage. Le verrou fonctionne dans les deux sens.
MATERIAL:
CAD GENERATED DRAWING,
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN METRIC UNITS
DO NOT MANUALLY UPDATE
SEE BILL
TOLERANCES ARE:
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
DO NOT SCALE DRAWING
METRIC:
OF MATERIAL
APPROVALS
DATE
X mm
1
FINISH:
DRAWN
NONE
.X mm
.5
CHECKED
.XX mm
.25
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX mm
.100
ANGLES 1
CU./MM.
MFG ENG
PART WEIGHT:
PURCHASING REP
GMS.
2
F
E
Clé hexagonale de 5 mm x1
Clé du boulon de sécurité x1
D
Paquet de graisse x1
Clé x2
Clé hexagonale de 3 mm x1
1
REVISIONS
DESCRIPTION
APP.
DATE
XXX
xx/x/xx
C
F
8
F
E
B
E
D
A
5253 VERONA ROAD
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
WWW.SARIS.COM
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
DATE
PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
TITLE:
D
SCALE
SIZE
REV.
1:5
D
DWG. NO.
4620
1
CAD FILE:
SHEET
1
OF
1
1
C
C
B
B
A
A
5253 VERONA ROAD
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
WWW.SARIS.COM
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
8
TITLE:
ASSM,RCVR,1BASE
SCALE
SIZE
DWG. NO.
31746
REV.
2:1
D
1
1
CAD FILE:
SHEET
OF
1
1
7
6
7
6
