Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6
5
MHS 3+1 Receiver Base
Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d'assemblage
6
5
INSTALE LA BASE EN EL RECEPTOR
1
6
5
5
Instale la arandela partida y luego la arandela plana en el pasador de enganche.
3
6
5
80lb/36kg
Peso máximo por bicicleta
*Se requiere complemento
Consulte las instrucciones incluidas con el portabicicletas/accesorio para
completar la instalación.
4
3
#4630
REV.
1 INITIAL RELEASE
REV.
1 INITIAL RELEASE
VENDOR REPRESENTATIVE:
DATE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
MATERIAL:
CAD GENERATED DRAWING,
DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS
DO NOT MANUALLY UPDATE
TOLERANCES ARE:
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
DO NOT SCALE DRAWING
IMPERIAL:
APPROVALS
DATE
X"
.250
FINISH:
DRAWN
.X"
.060
CHECKED
.XX"
.020
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX"
.005
VENDOR REPRESENTATIVE:
ANGLES 1
CU./IN.
DATE:
MFG ENG
PART WEIGHT:
4
3
PURCHASING. REP.
CAD GENERATED DRAWING,
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
MATERIAL:
DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS
DO NOT MANUALLY UPDATE
LBS.
TOLERANCES ARE:
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
DO NOT SCALE DRAWING
IMPERIAL:
APPROVALS
DATE
X"
.250
FINISH:
DRAWN
.X"
.060
CHECKED
.XX"
.020
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX"
.005
ANGLES 1
CU./IN.
MFG ENG
PART WEIGHT:
PURCHASING. REP.
LBS.
VENDOR REPRESENTATIVE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN METRIC UNITS
TOLERANCES ARE:
4
3
4
3
4
3
80lb/36kg
35lb/16kg
35lb/16kg*
2
1
REVISIONS
REV.
DESCRIPTION
APP.
DATE
1
INITIAL RELEASE
XXX
xx/x/xx
F
REVISIONS
DESCRIPTION
APP.
DATE
XXX xx/x/xx
E
REVISIONS
DESCRIPTION
APP.
DATE
XXX xx/x/xx
Included Items:
Arandela plana x 1
Accesorios incluidos:
Arandela partida x 1
Éléments inclus :
Pasador de enganche x 1
D
Bloqueo del pasador de enganche x 1
Núcleo de bloqueo x 4
5253 VERONA ROAD
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
WWW.SARIS.COM
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
TITLE:
KEY,#1-#10,STL,2013
Tools Needed:
SCALE
5253 VERONA ROAD
REV.
1:1
SIZE
A
DWG. NO.
22520
1
MADISON WI. 53711
2
1-800-783-7257
CAD FILE:
WWW.SARIS.COM
SHEET
1
OF
1
C
Herramientas necesarias:
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
THE WRITTEN PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
REV.
TITLE:
1
INITIAL RELEASE
KEY,#1-#10,STL,2013
Outils nécessaires:
Llave inglesa o vaso de 5/8
SCALE
1:1
SIZE
DWG. NO.
22520
REV.
A
1
1
1
CAD FILE:
SHEET
OF
B
A
DATE:
5253 VERONA ROAD
2
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
MATERIAL:
CAD GENERATED DRAWING,
DO NOT MANUALLY UPDATE
WWW.SARIS.COM
SEE BILL
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
OF MATERIAL
DO NOT SCALE DRAWING
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF
METRIC:
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
APPROVALS
DATE
PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
X mm
1
FINISH:
DRAWN
TITLE:
NONE
.X mm
.5
CHECKED
.XX mm
.25
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX mm
.100
N/A
ANGLES 1
CU./MM.
MFG ENG
SCALE
SIZE
REV.
PART WEIGHT:
1:5
D
DWG. NO.
4620
1
2404.48
PURCHASING REP
CAD FILE:
SHEET
1
OF
1
GMS.
2
1
VENDOR REPRESENTATIVE:
DATE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
MATERIAL:
CAD GENERATED DRAWING,
DO NOT MANUALLY UPDATE
DIMENSIONS ARE IN METRIC UNITS
SEE BILL
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
TOLERANCES ARE:
DO NOT SCALE DRAWING
METRIC:
OF MATERIAL
APPROVALS
X mm
1
FINISH:
DRAWN
NONE
.X mm
.5
CHECKED
.XX mm
.25
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX mm
.100
N/A
ANGLES 1
CU./MM.
MFG ENG
PART WEIGHT:
2410.19
PURCHASING REP
GMS.
2
Inserte la base de enganche en el receptor. Alinee los orificios
del pasador de enganche. Aplique grasa a las roscas del pasador de enganche
antes de instalar el portaequipajes en el vehículo. Vuelva a aplicar según sea
necesario para evitar la corrosión. Inserte el pasador de enganche por el lado
del pasajero. Apriete con una llave de 5/8». Levante la base mientras aprieta
para una instalación segura. El portaequipajes puede asentarse después
del uso inicial. Compruébelo y vuelva a apretarlo según sea necesario. Un
portaequipajes correctamente apretado no tendrá movimiento dentro del
VENDOR REPRESENTATIVE:
DATE:
receptor del vehículo. Inserte el cabezal de bloqueo gris en el pasador de
MATERIAL:
CAD GENERATED DRAWING,
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
DIMENSIONS ARE IN METRIC UNITS
DO NOT MANUALLY UPDATE
SEE BILL
TOLERANCES ARE:
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
DO NOT SCALE DRAWING
METRIC:
OF MATERIAL
enganche. El cierre funcionará en ambas direcciones.
APPROVALS
DATE
X mm
1
FINISH:
DRAWN
NONE
.X mm
.5
CHECKED
.XX mm
.25
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX mm
.100
ANGLES 1
CU./MM.
MFG ENG
PART WEIGHT:
PURCHASING REP
GMS.
2
F
E
Llave hexagonal de 5 mm x1
Llave de perno de seguridad x1
D
Paquete de grasa x1
Llave x2
Llave hexagonal de 3 mm x1
1
REVISIONS
DESCRIPTION
APP.
DATE
XXX
xx/x/xx
C
F
8
F
E
B
E
D
A
5253 VERONA ROAD
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
WWW.SARIS.COM
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
DATE
PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
TITLE:
D
SCALE
SIZE
REV.
1:5
D
DWG. NO.
4620
1
CAD FILE:
SHEET
1
OF
1
1
C
C
B
B
A
A
5253 VERONA ROAD
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
WWW.SARIS.COM
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
8
TITLE:
ASSM,RCVR,1BASE
SCALE
SIZE
DWG. NO.
31746
REV.
2:1
D
1
1
CAD FILE:
SHEET
OF
1
1
7
6
7
6
