1. Manuales
  2. Marcas
  3. Compaq Storageworks Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. FC-AL
  6. Guia del usuario

Compaq Storageworks FC-AL Guia Del Usuario

Conmutador de ciclo arbitrado de canal de fibra
Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

(Conmutador FC-AL) de Ciclo
Arbitrado de Canal de Fibra de
StorageWorks
Guía de Usuario
Segunda Edición (Abril de 2001)
Referencia 185552-072
Compaq Computer Corporation
loading

Manuales relacionados para Compaq Storageworks FC-AL

Resumen de contenidos para Compaq Storageworks FC-AL

  • Página 1 (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks Guía de Usuario Segunda Edición (Abril de 2001) Referencia 185552-072 Compaq Computer Corporation...
  • Página 2 No se puede utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de una garantía adicional. Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Segunda Edición (Abril de 2001)
  • Página 3 Panel Posterior......................1-5 Indicadores LED de Alimentación ..............1-6 Instalación ........................1-6 Capítulo 2 Instalación del Conmutador FC-AL Instalación del Conmutador FC-AL en un Bastidor ..........2-2 Advertencias y Precauciones Relativas al Bastidor..........2-3 El Entorno Óptimo ....................2-4 Requisitos de Espacio ..................2-4 Requisitos de Alimentación ................2-4 Requisitos de Conexión a Tierra ...............2-5...
  • Página 4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Instalación del Conmutador FC-AL continúa Desembalaje del Conmutador FC-AL ..............2-6 Material Necesario.................... 2-7 Procedimiento de Instalación................... 2-8 Instalación del Conmutador FC-AL en Sobremesa ..........2-12 Material Necesario..................
  • Página 5 Capítulo 4 Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL Conexión con el Conmutador FC-AL de StorageWorks..........4-2 Introducción a la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL de StorageWorks (StorageWorks FC-AL Switch Management Utility)..........4-2 Status Panel (Panel de Estado) .................4-4 Indicadores LED de Estado del Dispositivo............4-4 Barra Indicadora de Progreso................4-4...
  • Página 6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Capítulo 5 Solución de Problemas Directrices para la Solución de Problemas .............. 5-1 Solución de Problemas del Conmutador FC-AL ............. 5-2 Lectura de los Indicadores LED de Alimentación, Fallo e Inicialización ..5-2 Lectura de los Indicadores LED de Ethernet............
  • Página 7 Localización del Número de Versión de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL ..................E-1 Descarga de la Actualización de la Utilidad de Gestión del Conmutador..E-2 Actualización de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL mediante el Explorador Web................E-2 Actualización de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL mediante la Interfaz de Línea de Comandos ............
  • Página 8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Apéndice F Tecnología del Conmutador FC-AL Arbitraje del Canal de Fibra en el Conmutador FC-AL ........F-2 Inicialización del Conmutador FC-AL de StorageWorks......... F-3 Apéndice G...
  • Página 9 Acerca de Esta Guía Esta guía está diseñada para utilizarla como instrucciones paso a paso para la instalación y como referencia para el funcionamiento, la solución de problemas y las ampliaciones futuras. Signos Convencionales en el Texto En este documento se utilizan los siguientes signos convencionales para distinguir los elementos de texto: Teclas Las teclas aparecen en negrita.
  • Página 10 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Escribir Cuando se le indique que escriba información, hágalo sin pulsar la tecla Entrar. Introducir Cuando se le indique que introduzca información, escríbala y, a continuación, pulse la tecla Entrar.
  • Página 11 Acerca de Esta Guía xi Este símbolo indica la presencia de peligros de descargas eléctricas. En el área no hay componentes que el usuario pueda reparar. No deben abrirse por ningún motivo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas eléctricas, no abra este componente.
  • Página 12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Información de Seguridad Importante Antes de instalar este producto, lea el documento sobre Información de Seguridad Importante. Estabilidad del Bastidor ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo, asegúrese de que:...
  • Página 13 Acerca de Esta Guía xiii Antes de llamar a Compaq, compruebe que tiene a su disposición la información siguiente: Número de registro de la asistencia técnica (si es aplicable) Número de serie del producto Nombre y número de modelo del producto Mensajes de error correspondientes Tarjetas o hardware complementario instalado Hardware o software de otros fabricantes...
  • Página 14 Conmutador FC-AL de StorageWorks™ de Compaq y de sus componentes. NOTA: El Módulo de Expansión de 3 Puertos del Conmutador FC-AL de StorageWorks de Compaq permite convertir el Conmutador FC-AL de 8 Puertos en un Conmutador FC-AL de 11 Puertos. Para obtener información acerca de la instalación del Módulo de Expansión de 3 Puertos (PEM, Port Expansion Module) del Conmutador FC-AL de...
  • Página 15 1-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Organización de esta Guía continúa Para Obtener Información Acerca de Consulte Avisos sobre Descargas Electrostáticas Apéndice B Instalación del Módulo de Expansión de 3 Apéndice C...
  • Página 16 Puerto Ethernet 10-base T para comunicaciones para albergar aplicaciones de software de gestión residentes Ranura del Módulo de Expansión de 3 Puertos (PEM) del Conmutador FC-AL (para expandir un Conmutador FC-AL de 8 Puertos a un Conmutador FC-AL de 11 Puertos) Cable de Módem Neutro...
  • Página 17 1-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Panel Frontal El panel frontal del Conmutador FC-AL contiene una ranura para insertar el Módulo de Expansión de 3 Puertos. Figura 1-2. Panel frontal del Conmutador FC-AL con una ranura para insertar...
  • Página 18 Introducción al Conmutador FC-AL 1-5 Panel Posterior El panel posterior del Conmutador FC-AL incluye indicadores LED posteriores 1, puerto serie RS-232 DB-9 2, conector RJ-45 Ethernet 3 y conector de enchufe de alimentación IEC 4. StorageWorks RS-232 link fault reset...
  • Página 19 1-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Indicadores LED de Alimentación Los indicadores LED del panel posterior proporcionan una referencia visual del estado del conmutador. Consulte el Capítulo 5, “Solución de Problemas”...
  • Página 20 Capítulo Instalación del Conmutador FC-AL Este capítulo contiene información acerca de la preparación e instalación del Conmutador FC-AL de StorageWorks de Compaq en un bastidor o en sobremesa. Las instalaciones de montaje en bastidor requieren un bastidor electrónico estándar con receptáculos de 48,26 cm o un bastidor electrónico de Compaq de 48 cm.
  • Página 21 2-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Instalación del Conmutador FC-AL en un Bastidor El bastidor debe instalarse antes que el Conmutador FC-AL: En el CD Documentación de Productos de Bastidor, incluido con el bastidor de Compaq, encontrará...
  • Página 22 Instalación del Conmutador FC-AL 2-3 Advertencias y Precauciones Relativas al Bastidor Antes de comenzar con los procedimientos de instalación, lea las siguientes advertencias y precauciones: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar daños en el equipo, compruebe que: Las patas estabilizadoras están extendidas hasta el suelo.
  • Página 23 2-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq El Entorno Óptimo Cuando se instala el Conmutador FC-AL en un bastidor, deben cumplirse ciertos requisitos de alimentación y de temperatura. Requisitos de Espacio Cuando decida dónde va a instalar el bastidor, debe tener en cuenta los...
  • Página 24 Requisitos de Conexión a Tierra Para garantizar un funcionamiento y una seguridad adecuados, debe conectar debidamente a tierra el Conmutador FC-AL. En Estados Unidos, debe instalar el equipo según lo establecido en el Artículo 250 del NFPA 70-1993 (Código Eléctrico Nacional) y conforme a los códigos de construcción locales y regionales.
  • Página 25 2-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Requisitos de Ventilación Si se observa el bastidor desde la parte posterior, el Conmutador FC-AL absorbe aire por el lado frontal y expulsa aire caliente por los lados posterior e izquierdo.
  • Página 26 Figura 2-1. Hardware de montaje en bastidor 1 Dos rieles accionados por muelle (rieles más largos) sujetos al bastidor 2 Bolsa de tornillos 3 Una placa frontal de 1 U 4 Dos soportes de guía (rieles más cortos) sujetos al el chasis del conmutador FC-AL...
  • Página 27 2-8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Procedimiento de Instalación Antes de proceder a la instalación, compruebe que haya una toma eléctrica con conexión a tierra de fácil acceso y que esté situada lo más cerca posible del sistema de almacenamiento.
  • Página 28 Instalación del Conmutador FC-AL 2-9 3. Identifique los extremos delanteros de los rieles accionados por muelle con la ayuda de la ilustración que figura a continuación. Figura 2-3. Extremos delanteros de los rieles accionados por muelle 4. Inserte las lengüetas frontales del riel accionado por muelle en los orificios correspondientes.
  • Página 29 2-10 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Figura 2-5. Acoplamiento de las lengüetas posteriores de los rieles accionados por muelle ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesiones o de daños en el equipo, los soportes de montaje deben estar nivelados.
  • Página 30 7. Acople la placa frontal con los tornillos de ajuste manual. Figura 2-7. Acoplamiento de la placa frontal Con esto finaliza la instalación. Figura 2-8. Conmutador FC-AL de Compaq instalado en un bastidor Vaya a la sección “Cables de Alimentación”.
  • Página 31 2-12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Instalación del Conmutador FC-AL en Sobremesa Si la unidad no se va a instalar en un bastidor, es necesario acoplar las cuatro patas de goma incluidas en el kit.
  • Página 32 Instalación del Módulo de Expansión de 3 Puertos (PEM) del Conmutador FC-AL Para instalar el Módulo de Expansión de 3 Puertos del Conmutador FC-AL, consulte el Apéndice C de esta guía, “Instalación del Módulo de Expansión de 3 Puertos del Conmutador FC-AL”.
  • Página 33 2-14 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Cables Cable con Canal de Fibra El Conmutador FC-AL está concebido básicamente para su uso con GBIC de Onda corta y cables con Canal de Fibra multimodo. Mientras que los GBIC de onda larga se pueden utilizar con cables con Canal de Fibra de modo único de...
  • Página 34 Instalación del Conmutador FC-AL 2-15 Precauciones de Láser ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones a causa de la radiación del láser y de daños en el equipo, tenga en cuenta las precauciones siguientes: Sólo permita reparar el equipo a los Agentes del Servicio Técnico Autorizado Compaq.
  • Página 35 2-16 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Cable Ethernet RJ-45 Este conector se suministra para efectuar la gestión a través de Protocolo de Gestión de Red Simple (SNMP, Simple Network Management Protocol). De manera predeterminada, el Conmutador FC-AL está...
  • Página 36 Los usuarios no pueden cambiar la contraseña a través de la interfaz de telnet. Configuración del Puerto Serie La siguiente figura ilustra la ubicación del puerto serie en el panel posterior del Conmutador FC-AL. Se trata de un conector estándar serie DB-9, con la marca RS-232.
  • Página 37 3-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq StorageWorks RS-232 link fault link link link link link link link reset power link fault fault fault fault fault fault fault Ethernet Figura 3-1.
  • Página 38 Bits de Parada Control de Flujo ninguno 7. Encienda el conmutador o pulse su botón de Reinicialización. El Conmutador FC-AL mostrará el mensaje de inicio mostrado en la siguiente figura. Figura 3-2. Mensaje de inicio correspondiente al conmutador FC-AL...
  • Página 39 3-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Configuración de los Parámetros del Conmutador FC-AL Sólo es necesario configurar una vez el Conmutador FC-AL, cuando se instala por primera vez. Sin embargo, a medida que crezca la red de Canal de Fibra, será...
  • Página 40 Al mismo tiempo que el temporizador termina, el Conmutador FC-AL pasará por una serie de autocomprobaciones, cargará la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL de StorageWorks de Compaq (Compaq StorageWorks FC-AL Switch Management Utility) en la memoria RAM y le pedirá que inicie sesión. Menú Login (Inicio de Sesión) Si el menú...
  • Página 41 3-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq El menú Principal contiene un breve resumen del estado del conmutador con el número de modelo, el nivel de la Utilidad del Conmutador FC-AL (indicado en la línea titulada “Package Version”...
  • Página 42 Configuración del Conmutador FC-AL 3-7 Establecimiento de la Dirección IP Seleccione la opción Set IP Address (Establecer Dirección IP) para que aparezca el menú IP Address (Dirección IP) que se muestra en la siguiente figura. Este menú muestra la dirección IP actual. Este valor viene predeterminado de fábrica.
  • Página 43 3-8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Establecimiento de la Dirección de Vía de Acceso Seleccione la opción 4. Set gateway address (Establecer dirección de vía de acceso) del menú Network Parameters (Parámetros de Red) para que aparezca el menú...
  • Página 44 Configuración del Conmutador FC-AL 3-9 Menú Management Options (Opciones de Gestión) Seleccione la opción 3, Management options (Opciones de gestión) del menú Principal para que aparezca el menú Management Options que se muestra en la siguiente figura. La primera opción del menú, return to the main menu, permite al usuario regresar al menú...
  • Página 45 3-10 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Si se selecciona 5. SNMP trap server IP address list (Lista de direcciones IP de servidores para trap de SNMP) en el menú Management Options (Opciones de Gestión), aparece el menú...
  • Página 46 Conexión en Cascada Dos Conmutadores FC-AL pueden conectarse en cascada. Uno de ellos debe configurarse como principal y, el otro, como el secundario. Si configura ambos conmutadores como principales o como secundarios, no podrá establecerse la conexión entre ellos.
  • Página 47 3-12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq StorageWorks RS-232 link fault reset link link link link link link link power link fault fault fault fault fault fault fault Ethernet...
  • Página 48 Conmutador SAN. Si va a conectar un puerto del Conmutador FC-AL a un puerto del Conmutador SAN, es necesario que especifique la configuración en la interfaz de línea de comandos del Conmutador FC-AL.
  • Página 49 3-14 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Para determinar el puerto que está conectado a un Puerto FL (Fabric Loop), escriba lo siguiente en el símbolo del sistema: cmd> flcascade...
  • Página 50 Capítulo Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL La Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL de StorageWorks de Compaq (Compaq StorageWorks FC-AL Switch Management Utility) es una utilidad de exploración Web que permite gestionar el conmutador. El Administrador de SAN utiliza la Consola de Comandos de StorageWorks (SWCC, StorageWorks Command Console), Insight Manager de Compaq XE (CIM XE, Compaq Insight Manager XE), Microsoft Internet Explorer 5.0 (o...
  • Página 51 4-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Conexión con el Conmutador FC-AL de StorageWorks Una vez que haya establecido la conexión Ethernet con el Conmutador FC-AL, abra un explorador de Internet en una workstation o un ordenador conectado a la red Ethernet e introduzca la dirección IP asignada al...
  • Página 52 Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL 4-3 La ficha Selection Panel (Panel de Selección) muestra un icono del chasis del conmutador y de cualquier Módulo de Expansión de 3 Puertos (PEM, Port Expansion Module) del Conmutador FC-AL instalado. Figura 4-1. Selection panel (Panel de Selección del Dispositivo)
  • Página 53 4-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Status Panel (Panel de Estado) El panel de estado, ubicado en la parte inferior de la Utilidad de Gestión del Conmutador, muestra tres secciones: los indicadores LED de estado del dispositivo, la barra indicadora de progreso y la línea de texto de mensajes.
  • Página 54 Las pantallas de la Utilidad de Gestión del Conmutador siguen el siguiente orden jerárquico: El primer nivel es para el Conmutador FC-AL de StorageWorks. Panel Selection (Panel de Selección del Dispositivo) controla este nivel. El segundo nivel muestra fichas a lo largo de la parte superior de cada pantalla.
  • Página 55 4-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Selección de las Fichas de la Pantalla Vista En las siguientes subsecciones se describen las filas superiores de fichas de Device Information and Control panel (Panel de Información y Control del Dispositivo).
  • Página 56 Firmware Version (Versión del Firmware): En esta sección se muestra la revisión de la Utilidad de Configuración del Conmutador (o versión del paquete) instalada en el Conmutador FC-AL de StorageWorks. Ficha Device Health (Condición del Dispositivo) Figura 4-5. Ficha Device Health (Condición del Dispositivo) La ficha Device Health (Condición del Dispositivo), que aparece en la...
  • Página 57 4-8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Fan Status (Estado de los ventiladores): Muestra el estado de cada ventilador del Conmutador FC-AL. Thermal (Temperatura): Muestra la temperatura actual y la temperatura límite del dispositivo.
  • Página 58 Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL 4-9 En la ficha Service (Servicio) se muestra información acerca del mantenimiento del Conmutador FC-AL de StorageWorks y le permite introducir y modificar esa información. Consta de dos grupos. Location and Contact Information (Información sobre la Ubicación y de Contacto): Esta sección le permite visualizar y cambiar el nombre...
  • Página 59 4-10 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq La ficha que se muestra en la siguiente figura muestra y le permite cambiar los parámetros de SNMP y de red TCP/IP establecidos durante la instalación y configuración inicial.
  • Página 60 Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL 4-11 Ficha Ports Summary (Resumen del Puerto) La ficha Ports Summary (Resumen del Puerto) muestra el panel que aparece en la siguiente figura. Proporciona información resumida de todos los puertos. Figura 4-8. Panel Port Summary (Resumen del Puerto) Esta tabla contiene un panel con los siguientes campos: Module (Módulo): Identifica el módulo de expansión o de unidad de...
  • Página 61 4-12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Media Type (Tipo de Medios): Muestra los tipos de medios admitidos o en caso de que no haya un GBIC presente. AL_PA List (Lista de Al_PA): Muestra la lista de direcciones físicas de ciclo arbitrado (AL_PA) que se detectan en ese puerto.
  • Página 62 También muestra el tipo de Convertidor de Interfaz de Gigabit (GBIC, Gigabit Interface Converter) conectado al puerto, si hay alguno, y el Tipo de Medios. La ficha FC-AL Switch Information (Información del Conmutador FC-AL) y la ficha Configuration (Configuración) se muestran en la parte derecha.
  • Página 63 4-14 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Ficha Telnet La ficha Telnet le permite gestionar el Conmutador FC-AL mediante la interfaz de línea de comandos. Los botones ubicados en la parte superior del panel le permiten conectar o desconectar la sesión telnet.
  • Página 64 Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL 4-15 Ficha Chassis Events (Sucesos del Chasis) La pantalla Chassis Events (Sucesos del Chasis) informa sobre las descripciones y sobre la importancia de los sucesos detectados por el Conmutador FC-AL. Figura 4-12. Ficha Chassis Events (Sucesos del Chasis)
  • Página 65 4-16 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Pantalla Help (Ayuda) Haga clic en la ficha help (Ayuda) para mostrar el panel Ayuda por completo. La ficha Help (Ayuda) del Conmutador FC-AL se divide en tres secciones: About (Acerca de): Proporciona el nombre de la aplicación, el número...
  • Página 66 Si hace clic en esta ficha, aparecerá la Información del PEM como aparece en la siguiente figura. Figura 4-14. Panel PEM Information (Información del PEM) La ficha PEM Information (Información del PEM) del Conmutador FC-AL contiene el resumen Identification (Identificación) que proporciona descripciones, números de modelo y números de serie del PEM seleccionado.
  • Página 67 4-18 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Sólo hay una tabla en esta ficha y contiene los siguientes campos: Port (Puerto): Identifica el puerto del dispositivo por su número.
  • Página 68 Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL 4-19 PEM Events (Sucesos del PEM) La ficha PEM Events (Sucesos del PEM) informa sobre las descripciones y sobre la importancia de los sucesos detectados por el Conmutador FC-AL. Figura 4-16. Ficha PEM Events (Sucesos del PEM)
  • Página 69 4-20 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Ficha Configuration (Configuración) Haga clic en la ficha Configuration (Configuración) para ver el panel completo de Configuration (Configuración). Figura 4-17. Port Details (Detalles del Puerto): ficha Configuration (Configuración) La ficha Configuration (Configuración) contiene cinco grupos: Port Number...
  • Página 70 La SWCC proporciona dos maneras de supervisar y configurar el Conmutador FC-AL: bien mediante software basado en Web o bien mediante software basado en Windows para el Conmutador FC-AL. La SWCC consta de tres componentes: Command Console Client (Cliente de Consola de Comandos) Fibre Channel Interconnect Client (Cliente de Interconexión con Canal...
  • Página 71 Directrices para la Solución de Problemas Si tiene algún problema de acceso a un dispositivo FC-AL conectado al conmutador, el origen del mismo puede ser el Conmutador FC-AL o cualquiera de las conexiones existentes entre el host y el dispositivo. Consulte...
  • Página 72 5-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Solución de Problemas del Conmutador FC-AL Si tiene algún problema con el acceso a un dispositivo conectado al Conmutador FC-AL, el origen del mismo puede ser el dispositivo, el conmutador, el host o cualquiera de las conexiones existentes entre el host y el dispositivo.
  • Página 73 Solución de Problemas 5-3 Tabla 5-1 Indicadores LED de Alimentación, Fallo e Inicialización Etiqueta LED Color/Pauta Interpretación Causas Posibles Alimentación Verde/ENCENDIDO La unidad está Cuando está conectada a una fuente encendido, es el de alimentación y el estado normal. suministro interno de energía funciona.
  • Página 74 5-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Tabla 5-1 Indicadores LED de Alimentación, Fallo e Inicialización continúa Etiqueta LED Color/Pauta Interpretación Causas Posibles Inicializar Verde/ENCENDIDO El conmutador Esto es normal si no se se está...
  • Página 75 Solución de Problemas 5-5 Tabla 5-2 Indicadores LED de Ethernet continúa Etiqueta LED Color/Pauta Interpretación Causas Posibles Link (link) Verde/ENCENDIDO Hay un enlace Estado normal. (Enlace) de red establecido. Verde/APAGADO No hay enlace Si el LED está apagado, no a la red. hay conexión a la red.
  • Página 76 5-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Lectura de los Indicadores LED de los Puertos Tabla 5-3 Indicadores LED de los Puertos Enlace (Verde) Fallo Interpretación Causas Posibles (Ámbar)
  • Página 77 Solución de Problemas 5-7 Problemas de Comunicación Serie La interfaz RS-232 puede causar variaciones en la interfaz. Si se detectan problemas con el cable serie, compruebe que éste está enchufado correctamente y que posee las conexiones de patillas adecuadas. Debe utilizarse un cable de módem neutro. Conexiones La siguiente sección describe el uso correcto de los GBIC y de los cables de Canal de Fibra compatibles con Compaq.
  • Página 78 5-8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Cables de Canal de Fibra El Conmutador FC-AL utiliza cables de Canal de Fibra para comunicarse con los dispositivos del nodo final. Un cable suelto o roto puede ocasionar un gran número de problemas.
  • Página 79 Solución de Problemas 5-9 Soluciones de Mantenimiento Preventivo Para proteger el conmutador y alargar su duración, Compaq recomienda lo siguiente: Aspire periódicamente las superficies externas del conmutador para eliminar el polvo. No coloque los conectores de cable de fibra óptica en superficies duras. Esto puede causar fracturas internas en el vidrio y señales intermitentes.
  • Página 80 Apéndice Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones La Parte 15 de las reglas y regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha establecido los límites de emisiones de radiofrecuencia (RF) para proporcionar un espectro de frecuencia de radio libre de interferencias.
  • Página 81 A-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Equipo de Clase B Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la Normativa de la FCC.
  • Página 82 Avisos Reglamentarios A-3 Para consultas relacionadas con esta declaración sobre FCC, póngase en contacto con: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 o llame al número (281) 514-3333. Para identificar este producto, consulte el número de Referencia, Serie o Modelo incluido en el mismo.
  • Página 83 A-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Aviso de la Unión Europea Los productos que presentan la marca CE cumplen con la Directiva EMC (89/336/EEC) y con la Directiva de Baja Tensión (72/23/EEC) publicadas por la Comisión de la Comunidad Europea.
  • Página 84 Apéndice Descarga Electrostática Para evitar daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por un dedo u otro conductor podría dañar las placas del sistema u otros dispositivos sensibles a esta electricidad.
  • Página 85 B-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Métodos de conexión a tierra Existen varios métodos de conexión a tierra. Adopte uno o varios de los métodos siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:...
  • Página 86 Para obtener información adicional acerca del Módulo de Expansión de 3 Puertos del Conmutador FC-AL de Compaq, consulte las Instrucciones de Instalación del Módulo de Expansión de 3 Puertos del Conmutador FC-AL (Referencia 185054-001) de StorageWorks de Compaq.
  • Página 87 C-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Preparación para la Instalación No es necesario apagar el sistema antes de la instalación. Tenga en cuenta las siguientes precauciones: ADVERTENCIA: Los PEM son dispositivos sensibles a la electricidad estática.
  • Página 88 Instalación del Módulo de Expansión de 3 Puertos del Conmutador FC-AL C-3 Figura C-1. Extracción del panel de relleno 2. Utilizando una muñequera con conexión a tierra, extraiga el PEM de la bolsa antiestática, sujetándolo por los bordes. Inserte el módulo en la ranura abierta.
  • Página 89 C-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq 3. Apriete manualmente el tornillo de ajuste manual del lado izquierdo y fije el PEM con la ayuda de un destornillador de cabeza Phillips.
  • Página 90 Instalación del Módulo de Expansión de 3 Puertos del Conmutador FC-AL C-5 Figura C-4. Comprobación del funcionamiento mediante los indicadores LED de estado NOTA: También se puede comprobar el funcionamiento del puerto insertando un cable óptico de transmisión de retorno en el puerto y observando si el LED verde del puerto del módulo complementario se enciende.
  • Página 91 C-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Figura C-5. Instalación del GBIC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de exposición a una radiación peligrosa: No intente abrir la cubierta de la unidad. Dentro no hay componentes que el usuario pueda reparar.
  • Página 92 Dirija los tres cables por el riel del bastidor a lo largo del canal hasta la parte frontal del bastidor y conéctelos a los tres puertos del PEM. Si es aplicable, vuelva a colocar el Conmutador FC-AL y el conjunto de soportes de guía. St or ag...
  • Página 93 C-8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Conecte el cable óptico o los cables ópticos de fibra a los GBIC del módulo de expansión. Figura C-7. Conexión del cable de fibra óptica...
  • Página 94 Interfaz de Línea de Comandos La mayor parte de los comandos de configuración empleados para configurar y mantener el Conmutador FC-AL se puede controlar desde las dos primeras opciones del menú principal: Networking Parameters (Parámetros de Red) y Management (Gestión). Para usar funciones más avanzadas, la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL ofrece un nivel superior de complejidad.
  • Página 95 D-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Tabla D-1 Resumen de la Interfaz de Línea de Comandos continúa Comando Significado syscon Muestra/modifica el contacto del sistema MIB2 sysloc Muestra/modifica la ubicación del sistema MIB2...
  • Página 96 Interfaz de Línea de Comandos D-3 Uso de la Interfaz de Línea de Comandos La CLI es una interfaz de líneas ASCII de propósito general separadas por retornos de carro. La sintaxis se puede ver de forma óptima escribiendo “ ”...
  • Página 97 D-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Cierre de sesión de la CLI La pantalla del comando logout de la CLI es la misma que la opción logout (cierre de sesión) del menú principal.
  • Página 98 Interfaz de Línea de Comandos D-5 Reset El comando Reset de la CLI requiere un parámetro. Si se elige “0” como parámetro, el conmutador se reinicializa. Si no se proporciona ningún parámetro, la CLI vuelve al símbolo con el comando “help reset”. Reinicializar el conmutador produce el mismo efecto que utilizar la opción Reset (Reinicialización) del menú...
  • Página 99 D-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Configuración del Conmutador (swcfg) El comando swcfg muestra la configuración de red del conmutador. No acepta parámetros. Se trata de un indicador que sólo tiene fines informativos.
  • Página 100 Interfaz de Línea de Comandos D-7 Estado del Conmutador (swstat) El comando swstat muestra el estado de los diversos elementos del conmutador. Este comando no utiliza parámetros y muestra la información mostrada a continuación. Figura D-7. Estado del Conmutador Nombre del Sistema (sysname) El comando sysname muestra o modifica la cadena del nombre del sistema MIB2 tal como se muestra a continuación.
  • Página 101 D-8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Contacto del Sistema (syscon) El comando syscon muestra o modifica la cadena del contacto del sistema MIB2 tal como se muestra a continuación.
  • Página 102 Conmutador FC-AL”). Se puede utilizar el comando tftpdl para establecer los parámetros del TFTP y para iniciar la descarga. La versión más reciente de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL está disponible en la página Web de Compaq, www.compaq.com/storageworks en la sección Support.
  • Página 103 D-10 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Figura D-12. Descarga La descarga de la nueva Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL en un Conmutador FC-AL se efectúa desde un servidor de TFTP local. El fichero se copia a través de Internet en el servidor y una conexión local de Ethernet lo...
  • Página 104 Conmutador FC-AL. La “P” en PEM se refiere a los puertos del Módulo de Expansión de 3 Puertos del Conmutador FC-AL instalado en el Conmutador FC-AL.
  • Página 105 D-12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Estado del PEM (pemstat) El comando pemstat muestra el estado del PEM. Figure D-14. Pantalla del Estado del PEM Mapa de Puertos (portmap) El comando portmap permite visualizar el mapa de los dispositivos conectados a los PEM.
  • Página 106 Figura D-15. Pantalla del comando de Mapa de Puertos Rendimiento de los Puertos (portperf) El Conmutador FC-AL analiza el flujo de datos de la red en función del número y tamaño de los marcos recibidos o en función del número de marcos transmitidos de puerto a puerto.
  • Página 107 D-14 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Estado de los Puertos (portstat) El comando portstat muestra el estado de cualquier puerto. Este comando también sirve para mostrar el estado de todos los puertos. Se trata de un indicador con fines informativos exclusivamente.
  • Página 108 “MB/PEM”, la “M” se refiere a los puertos de la placa madre o de la placa base del Conmutador FC-AL. La “P” se refiere a los puertos del Módulo de Expansión de 3 puertos del Conmutador FC-AL opcional si está instalado...
  • Página 109 D-16 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Figura D-19. Pantalla de Control del Tipo de LIP de los Puertos Tipo de Dispositivos de los Puertos (portdev) Utilice este comando para establecer la política de propagación de LIP correspondiente a un puerto dado.
  • Página 110 Log (Registro) El comando log permite al operador observar el registro de sucesos que se halla en el interior del Conmutador FC-AL. Puede establecerse para un uso a demanda, con el comando log list, o para que se desplace continuamente al dispositivo de la consola, mediante el comando log disp = yes.
  • Página 111 D-18 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Figura D-21. Pantalla Registro de CLI Una vez seleccionado un filtro, utilice el comando log list para mostrar el contenido actual del buffer del registro. Este comando utiliza el filtro para eliminar datos e información de estado como está...
  • Página 112 Switch Management Utility). También se puede obtener acceso a las capacidades de gestión del software de línea de base correspondiente al Conmutador FC-AL a través de una interfaz de línea de comandos (CLI), que proporciona soporte para la configuración y supervisión de los puertos y el conmutador.
  • Página 113 E-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Figura E-1. Menú Principal Descarga de la Actualización de la Utilidad de Gestión del Conmutador Puede conseguir la versión más reciente de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL en la página Web de Compaq, en...
  • Página 114 IP no tiene capacidad para resolver nombres de host. El nombre del fichero de descarga debe cambiarse para que coincida con el nombre de la actualización de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL. El Conmutador FC-AL de StorageWorks extrae automáticamente del fichero de descarga el fichero de arranque al finalizar la transferencia.
  • Página 115 E-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Generalmente, los parámetros de timeout (tiempo de espera) y retry (volver a intentar) no requieren reinicializarse a menos que la red en uso esté...
  • Página 116 También se puede actualizar el conmutador FC-AL mediante el Menú Boot (Arranque). Inmediatamente después de encender o reinicializar el Conmutador FC-AL, se obtiene acceso al Menú Boot (Arranque). El Menú Boot (Arranque) le permite configurar los parámetros de red necesarios para descargar una nueva Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL con TFTP...
  • Página 117 E-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq El valor correspondiente a la dirección IP (4.) del servidor de TFTP debe cambiarse por la dirección IP que ejecuta el programa TFTP deamon. El campo de la dirección IP no tiene capacidad para resolver nombres de host.
  • Página 118 El Conmutador FC-AL también mantiene la integridad de la señal y de los datos gracias a la reprogramación y reamplificación de la señal en cada puerto.
  • Página 119 F-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Arbitraje del Canal de Fibra en el Conmutador FC-AL El funcionamiento típico del tráfico de datos del Canal de Fibra está dominado por la ocupación del ciclo.
  • Página 120 Tecnología del Conmutador FC-AL F-3 Inicialización del Conmutador FC-AL de StorageWorks El comportamiento de la inicialización del ciclo del Conmutador FC-AL se ha perfeccionado gracias a una característica denominada Intelligent LIP Control (Control Inteligente de LIP). Intelligent LIP Control (Control Inteligente de LIP) reduce al mínimo el impacto de la inicialización del ciclo en ocupaciones...
  • Página 121 Apéndice Configuración del Explorador Configuración del Explorador Para configurar su explorador, siga las instrucciones que se muestran a continuación. Utilizando Netscape (Communicator/Navigator) NOTA: La compatibilidad con Java debe estar activada. 1. Haga clic en Edit (Edición) > Preferences (Preferencias). Figura G-1. Menú Edit (Edición) de Microsoft...
  • Página 122 G-2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq 2. Haga clic en la sección Advanced (Avanzada) y en enable Java (activar Java), en el panel de la derecha. Figura G-2. Menú Preferences (Preferencias) de Netscape...
  • Página 123 Configuración del Explorador G-3 Utilizando Microsoft Internet Explorer Compruebe que la dirección IP del conmutador apunta a un FQDN en el servidor de nombre de dominio. NOTA: Un error en versiones anteriores de Microsoft Internet Explorer JVMs impide el funcionamiento del subprograma, a menos que la dirección IP del conmutador apunte a un FQDN válido en el servidor de DNS utilizado por el host del explorador.
  • Página 124 G-4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq 3. Desplácese hasta encontrar la sección Microsoft VM mostrada en la Figura G-4. Figura G-4. Pantalla de la ficha Advanced (Avanzadas) de Microsoft Internet Explorer Si falta esta sección, JVM no está...
  • Página 125 Configuración del Explorador G-5 Figura G-5. Menú Tools (Herramientas) de Microsoft Internet Explorer 2. Un asistente basado en HTML le guiará por las actualizaciones de Windows. Facilite el acceso del control de Windows Update ActiveX a su equipo. Figura G-6. Pantalla Security Warning (Advertencia de Seguridad)
  • Página 126 G-6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq 3. El control de Windows Update ActiveX examina el disco duro para determinar las actualizaciones de software disponibles. Figura G-7. Pantalla Checking Available Updates (Comprobación de Actualizaciones Disponibles) 4.
  • Página 127 Web www.microsoft.com/ie para obtener más ayuda. Incorporación de la Dirección IP/Nombre de Host del Conmutador FC-AL a sitios de confianza 1. Seleccione el menú Tools (Herramientas) > Internet Option (Opción de Internet).
  • Página 128 G-8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq 3. Haga clic en el botón Sites (Sitios) y agregue el nombre de host del conmutador (FQDN) a la lista de sitios de confianza.
  • Página 129 Configuración del Explorador G-9 Figura G-11. Pantalla Security Settings (Configuración de Seguridad) 5. Haga clic en el botón Java Custom Settings. Haga clic en la Ficha Edit Permissions (Editar Permisos). 6. Compruebe que Run (Ejecutar) en el recinto, bajo Run Unsigned Content (Ejecutar Contenido Sin Firma) está...
  • Página 130 G-10 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Figura G-12. Pantalla Permissions (Permisos) 7. Haga clic en OK (Aceptar) y reinicie el explorador antes de tener acceso al Subprograma de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL.
  • Página 131 Utilidad de Gestión del Conmutador Para tener acceso al Subprograma de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL, se le pedirá que escriba el nombre de usuario y la contraseña. La combinación de nombre de usuario/contraseña es igual a la empleada para...
  • Página 132 G-12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Escritura de las Cadenas de Comunidad de SNMP Al iniciarse el subprograma de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL, se le pedirá que escriba las cadenas de comunidad de lectura/escritura de SNMP para poder tener acceso al conmutador.
  • Página 133 Conmutador FC-AL pueda leer a través de un puerto Ethernet 10BaseT. 3. Escriba el nombre del fichero del paquete de la Utilidad de Gestión del Conmutador FC-AL con el que se le designa en el sistema de TFTP. 4. Modifique cuanto necesite los diferentes parámetros de timeout (tiempo de espera) y retry (volver a intentar).
  • Página 134 D-3 soportes de guía, Conmutador FC-AL ilustración 2-8 a través de CLI E-1 actualización, Utilidad de Gestión consola del Conmutador del Conmutador FC-AL E-1 FC-AL 3-1 advertencias interfaz Web desde conexión de la interfaz de otra red 4-1 red xi menú...
  • Página 135 2 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq ayuda botones distribuidor autorizado de cancel (cancelar) 4-5 Compaq, números de clear (borrar) 4-5 teléfono xiii control 4-5 fuentes adicionales xii refresh (regeneración) 4-5 números de teléfono de...
  • Página 136 D-1 transporte de productos comando Log D-2, D-17 en B-1 comando Log, cambio de parámetros para el ilustración D-18 Conmutador FC-AL 3-4 comando logout D-1 comando pemcfg D-1 documentación de productos comando pemstat D-1 de bastidor 2-2 comando portdev D-2...
  • Página 137 4 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq CLI continúa comandos continúa llamada D-2 exit D-1 Mapa de Puertos D-12 help D-1 menú exit (salir), hwcfg D-1 ilustración D-4 log D-2 menú...
  • Página 138 Índice 5 conexión a tierra, equipo Conmutador FC-AL continúa sugerido para B-2 conversión a 11 puertos 1-1 conexión en cascada definición 1-2 conmutador SAN 3-13 desembalaje 2-6 entre dos Conmutadores encendido 2-16 FC-AL 3-11 GBICs compatibles con establecimiento de un...
  • Página 139 6 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Conmutador FC-AL continúa descarga problemas de conexión 5-7 dirección IP D-10 problemas de control de nombre de fichero D-10 temperatura 5-8 nombre de fichero de...
  • Página 140 4-6 Compaq xiii Utilidad de Configuración documento Información de del Conmutador Seguridad Importante xii definición 4-6 ficha FC-AL Switch events (sucesos del Conmutador FC-AL), ilustración 4-12 escritorio ficha network instalación, Conmutador settings (configuración de red) FC-AL 2-1, 2-12 definición 4-10...
  • Página 141 8 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq ficha ports summary (resumen del puerto) continúa icono de destornillador xi media type (tipo de icono de signo de admiración x medios) 4-12 iconos en el equipo x número de identificación del...
  • Página 142 Índice 9 instalación continúa Conmutador FC-AL.en un generación, ficha PEM port bastidor de Compaq, details (detalles del puerto materiales necesarios 2-7 de PEM) 4-21 GBIC C-5 propagación, ficha PEM port PEM C-1 details (detalles del puerto procedimiento, Conmutador de PEM) 4-21 FC-AL 1-6, 2-1 LIP propagation (propagación de...
  • Página 143 10 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq menús continúa motor de conmutación, gateway address (dirección Conmutador FC-AL 1-3 de vía de acceso) 3-8 muñequeras antiestáticas IP address (dirección IP) 3-7 especificaciones B-2 login (inicio de sesión) 3-5...
  • Página 144 4-15 de seguridad) G-9 configuración de hardware trusted sites (sitios de del conmutador, confianza) G-8 ilustración D-5 FC-AL Switch port (detalles configuración del conmutador, del puerto de Conmutador ilustración D-6 de FC-AL) 4-13 configuración del PEM, ficha device summary ilustración D-11...
  • Página 145 12 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq pantallas continúa parámetros continúa nombre del sistema, request time out (solicitud de ilustración D-7 tiempo de espera) D-10 pantalla del comando retry (reintentar) D-9...
  • Página 146 (frecuencia de sondeo) para bastidores 2-6 definición 4-10 requisitos previos pantalla network settings instalación del Conmutador (configuración de FC-AL 1-6, 2-1 reset red) 4-10 predeterminada 4-10 comando D-5 port details (detalles del puerto) rieles pantalla FC-AL Switch...
  • Página 147 14 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq SNMP continúa session retry and timeout seguridad (tiempo de espera y montaje del bastidor 2-3 reintento de la selection panel (panel de selección), sesión) 4-10...
  • Página 148 Índice 15 subprograma continúa TFTP Utilidad de Gestión del cambio de dirección IP E-2 Conmutador FC-AL, acceso daemon E-2 a través de servidores de dirección IP del servidor E-2 seguridad G-13 parámetros E-3 Utilidad de Gestión del parámetros de nombre de...
  • Página 149 16 Guía de Usuario del (Conmutador FC-AL) de Ciclo Arbitrado de Canal de Fibra de StorageWorks de Compaq Utilidad de Gestión del Utilidad de Gestión del Conmutador continúa Conmutador continúa descarga mediante el subprograma G-11 menú Boot (Arranque), subprograma, acceso a través ilustración E-5...