Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Introduction
1�1 Utilisation visée
Les pompes électro-hydrauliques Betex® séries EP320 et EP420 sont destinées à être
utilisées pour l'entraînement de systèmes hydrauliques. Les pompes sont équipées d'un
interrupteur marche/arrêt, d'un arrêt d'urgence et d'une télécommande. Les pompes sont
livrées sans huile dans le réservoir.
1�2 Conditions d'utilisation
Les pompes électro-hydrauliques Betex® séries EP320 et EP420 conviennent à une utilisation
dans un environnement industriel. Les pompes ne sont pas adaptées à des environnements
très inflammables ou corrosifs. L'application des pompes dans un environnement médical ou
humide (>90 %) est interdite.
1�3 Principe de fonctionnement
Les pompes électro-hydrauliques Betex® séries EP320 et EP420 fonctionnent avec une
pompe volumétrique qui porte l'huile hydraulique à une pression maximale de 700 bars
(10 000 PSI). Cette pompe volumétrique est entraînée par un moteur électrique. L'énergie
électrique est transformée en énergie hydraulique au moyen de la pompe électro-
hydraulique. La pompe électro-hydraulique peut être raccordée via la valve prémontée à des
accessoires, qui sont capables de transformer l'énergie par exemple à nouveau en énergie
mécanique, en fonction de l'application.
2. Sécurité
2�1 Avertissements
• N'utilisez pas la pompe électro-hydraulique dans un environnement explosif ou très
inflammable.
• Il est interdit de raccorder des accessoires ne pouvant pas supporter la pression
maximale (700 bars / 10 000 PSI).
• Avant de mettre en marche la pompe électro-hydraulique, vérifiez que la pompe est
raccordée de manière sûre à tous les accessoires et que l'installation peut être mise en
service en toute sécurité.
• L'utilisation de la pompe électro-hydraulique à l'extérieur est interdite.
2�2 Risques de sécurité
• Liquide sous pression ; risque d'injection d'huile en cas de fuite.
• Niveau sonore : 81 dBA.
• Risque d'électrocution en cas de mise à la terre incorrecte de la pompe électro-hydraulique.
2�3 Dispositifsde sécurité
• Arrêt d'urgence
• Interrupteur marche/arrêt
• Valve de surpression réglée sur 700 bars (10 000 PSI)
2�4 Utilisation déconseillée
• N'utilisez pas la pompe électro-hydraulique pour des pressions supérieures à 700 bars
(10 000 PSI).
• N'utilisez pas la pompe électro-hydraulique dans des endroits où la pompe est de
l'extérieur susceptible d'entrer en contact avec des liquides.
2.5 Mesures de sécurité (à appliquer par l'utilisateur)
• Lorsque la pompe électro-hydraulique est utilisée dans une installation à mouvement vertical,
une sécurité de rupture de tuyau doit être appliquée directement sur le vérin de levage.
© BETEX Tools
EN
DE
ES
FR
NL
41
