Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Instrucciones De Operación página 51

de - Einstellungen
• Die Empfindlichkeit des Empfän-
gers ist so einzustellen, dass LED
10 gerade, mindestens jedoch
LED 6 in der LED-Zeile leuchtet.
• Im bedeckten Zustand soll
mindestens LED 3 in der LED-
Zeile erlöschen.
• Nach einigen Befüllvorgängen bei
freiem Strahlengang eventuell
nachstellen oder Einstellung bei
bedeckter Schranke vornehmen.
es - Ajustes
• La sensibilidad del receptor debe
ser ajustada de tal manera que
como máximo se ilumine el diodo
LED 10 y como mínimo el diodo
LED 6 de la línea de diodos LED.
• En estado de cobierto debe
apagarse como mínimo el diodo
LED 3 de la línea de diodos LED.
• Tras algunos procesos de llenado
debe reajustarse la sensibilidad.
Endress+Hauser
en - Settings
• The sensitivity of the receiver
must be adjusted in such a way
that as a maximum LED 10 just
starts to light up, but at least LED
6 must light up.
• With the path covered, only the
LEDs 1 and 2 must light up at the
most.
• After a few filling procedures, the
sensitivity should be readjusted if
necessary.
it - Impostazione
• Impostare la sensibilità del
ricevitore in modo che al
massimo si accenda solo il LED
10 ma che almeno il LED 6 sia
acceso.
• In caso di percorso coperto,
dovranno essere accesi al
massimo i LED 1 e 2.
• Dopo alcune procedure di
riempimento, regolare di nuovo la
sensibilità se necessario.
fr - Réglages
• La sensibilité du récepteur doit
être réglée de telle manière que
la DEL 10 s'allume tout juste, et
que au moins la DEL 6 de la ligne
de DEL soit allumée.
• Si le faisceau est recouvert, il faut
au moins que la DEL 3 de la ligne
de DEL soit éteinte.
• Après quelques remplissages, il
faut éventuellement réajuster les
réglages pour faisceau libre ou
effectuer les réglages pour faisceau
couvert.
nl - Instellingen
• De gevoeligheid van de
ontvanger dient zo te worden
ingesteld dat LED 10 nog net, ten
minste echter LED 6 in de LED-
trein brandt.
• In bedekte toestand dient ten
minste LED 3 in de LED-trein uit
te gaan.
• Na enkele vulprocedures bij vrije
stralingsbundel eventueel
bijstellen of instelling bij bedekte
barrière uitvoeren.
51