Información para el usuario: Mantenimiento, limpieza – Information for the user: Maintenance, Cleaning
■
Estas unidades están construidas con tecnología punta que garantiza su eficacia y funcionamiento
a largo plazo.
■
Es esencial prever un programa de inspección y mantenimiento muy específico en función de las
características de esos fluidos. El siguiente programa de mantenimiento se establece teniendo en
cuenta las condiciones óptimas de la unidad en relación con la calidad del aire y las características
del lugar de instalación. El tiempo de respuesta para un servicio correcto depende en gran medida
de las condiciones anteriores. Las condiciones atmosféricas más agresivas se dan cuando en el
aire hay una cantidad anormal de humos industriales, sales, vapores químicos y polvo en
suspensión.
MANTENIMIENTO RUTINARIO QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO
NOTA: Un mantenimiento adecuado garantiza seguridad y ahorro.
Se recomienda realizar las siguientes operaciones al principio de cada temporada de refrigeración
y calefacción y, después, al menos una vez al mes durante el periodo de funcionamiento:
■
Limpie las partes externas de la unidad simplemente con un paño húmedo.
■
FILTRO DE AIRE (limpieza: cada 15 días): Las celdas pueden limpiarse con una simple
sacudida, lavándolas con agua y detergente o utilizando un chorro de aire comprimido.
IMPORTANTE: Cuando limpie las celdas asegúrese de que el chorro de agua/aire atraviese el
medio en sentido contrario al del funcionamiento normal de la unidad. El chorro sobre el medio
no debe ser demasiado fuerte ni estar demasiado cerca para evitar posibles daños de la masa
filtrante. Si las celdas se lavan con agua y detergente, séquelas al aire libre antes de volver a
instalarlas para no afectar a la eficacia del sistema.
■
BOBINA DE AGUA: La bobina de agua debe mantenerse en perfecto estado para garantizar
las características técnicas de diseño. Compruebe periódicamente que la pared aleteada no
presenta obstrucciones al flujo de aire: si es necesario, límpiela y tenga cuidado de no dañar las
aletas de aluminio. Para limpiarla, utilice un cepillito o una aspiradora, que es aún mejor. Si la
unidad está instalada en salas especialmente frías, llene el depósito de agua durante los
periodos de parada prolongados.
■
TUBERÍA DE VACIADO: Durante el verano, compruebe que la descarga de la condensación
no esté obstruida y que la bandeja esté limpia, sin polvo ni otros elementos. Una posible
suciedad puede obstruir la descarga, lo que provocaría el desbordamiento del agua de
condensación.
■
GRUPO MOTOR-VENTILADOR: Tanto el motor como los ventiladores giran sobre cojinetes
autolubricantes que no necesitan lubricación. Compruebe que la rueda esté limpia. En caso
contrario, límpiela con aire comprimido de forma que no se dañe la rueda.
COMPROBACIONES ANUALES
Para garantizar siempre el mejor rendimiento y conservación de la unidad, realice las operaciones
de mantenimiento oportunas al menos una vez al año. Recuerde que las operaciones de
mantenimiento deben ser realizadas únicamente por personal cualificado.
■
Comprobación del equipo eléctrico: Compruebe todos los aparatos eléctricos y, en particular, la
estanqueidad de las conexiones eléctricas.
■
Compruebe el apriete de todos los tornillos, tuercas y bridas que puedan haberse aflojado por
las vibraciones.
■
Compruebe que no haya restos de polvo, suciedad u otras impurezas en el motor. Compruebe
de forma periódica que funciona sin vibraciones ni ruidos anormales, que las entradas del
circuito de ventilación no están obstruidas, provocando en consecuencia la posibilidad de
sobrecalentamiento del bobinado del motor.
■
Compruebe que la voluta del ventilador está libre de suciedad y cuerpos extraños.
■
These units are constructed with state of the art technology that ensures long-terms efficiency and
operation.
■
It is essential to provide a very specific inspection and maintenance program in functions of those
fluids characteristics. The following maintenance program is established by taking into
consideration the unit optimal conditions relative to the air quality and the installation site
characteristics. The response time for a correct servicing very much depends on the above
conditions. The most aggressive atmospheric conditions happen when in the air there is an
abnormal quantity of industrial fumes, salts, chemical fumes and airborne dust.
ROUTINE MAINTENANCE TO BE PERFORMED BY THE USER
NOTE: Adequate maintenance ensures safety and savings!
It is recommended to carry out the following operations at the beginning of each cooling and
heating season and then at least once every month during operation:
■
Clean the external parts of the unit simply by using a damp cloth.
■
AIR FILTER (Cleaning: every 15 days): The cells may be cleaned by a simple flapping, or
by washing them into water detergent, or by using compressed air blast. IMPORTANT: when
cleaning the cells make sure that the water/air blast is crossing the media in the opposite
direction of the one of normal unit operation. The blasting over the media must not be too
hard or near, so to avoid possible damages of the filtering mass. If the cells are washed with
water detergent, dry them up in open air before re- installation in order not to affect the system
efficiency.
■
WATER COIL: The water coil must be kept in a perfectly good condition to guarantee the
technical design features. Verify periodically that the finned wall has no obstructions to airflow:
if necessary, clean it and be careful not to damage the aluminium fins. To clean it use a little
brush or a vacuum cleaner which is even better. If the unit is installed in particularly cold
rooms, fill out the water tank during long stop periods.
■
DRAIN PIPE: During the summer time check that the unload of the condensation is not
obstructed and that the pan is clean without dust or other things. Eventual dirt may obstruct
the unload causing the overflowing of the condensations water.
■
FAN-MOTOR GROUP: As well the motor as the fans rotate on self-lubricating bearings which
do not need any lubrication. Check the wheel is clean. If this is not the case clean it using
compressed air in such a way not to damage the wheel.
YEARLY CHECKS
In order to grant the unit always the best performance and upkeep, carry out timely maintenance
operations at least once a year. Remember that maintenance operations are to be carried out
by qualified personnel only.
■
Electrical equipment check: Check all the electrical apparatus and in particular the tightness
of the electrical connections.
■
Check the tightness of all the nuts, bolts and flanges which may have been loosened by
vibrations.
■
Check there are no traces of dust, dirt or other impurities on the motor. Periodically check that
it operates without vibrations or abnormal noise, that the ventilation circuit inlets are not
obstructed, causing consequently the possibility of motor winding overheating.
■
Check that the fan scroll is free of dirt and foreign bodies.
Pág. 09
