LEGRAND LEXIC 0046 74 Guia De Inicio Rapido

• Compteur d'énergie
• KWh meter
• Watt-hour meter
• Aktiver Energiezähler
0046 74
• Description
• Beschrijving
• Compteur d'énergie active branchement par TI sur réseau 3P+N
(3 x 230/400VAC) et 3P (3 x 400VAC), avec compteur partiel et
remise à zéro, report à distance d'impulsions de comptage.
Doit être associé à 3 transformateurs d'intensité (TI) de
40/5 à 6000/5.
Afficheur du compteur total ou partiel et du calibre du TI
Voyant de comptage clignotant
Bouton poussoir : affichage du compteur total ou partiel,
remise à zéro du compteur partiel,
affichage ou sélection du calibre TI
Sortie impulsionnelle de report à distance
• Active energieteller via TI aansluiting voor driefasig met nulleider
(3 x 230/400VAC) en (3 x 400VAC), met gedeeltelijke teller en
reset, afstandsoverdracht van de getelde impulsen. Moet
aangesloten worden op 3 Stroomtransformatoren (TI) van
40/50 tot 6000/50
Display totaalmeter of submeter en vermogen van TI-
stroomtransformator
Knipperend indicator
Drukknop : voor schakeling tussen totaalmeter en submeter,
reset van submeter, display of selectie van vermogen van TI
Pulsuitgang voor meting op afstand
• Watt-hour meter connected by CT, on a threephased + neutral
network (3x230/400V AC) and (3x400V AC) with partial meter
and zero reset, remote transfer of metered impulses.
Must be associated with 3 current transformers from
40/5 to 6000/5.
Total or partial meter and CT rating display
Flashing meter indicator
Push-button :
total or partial meter display, reset partial
meter, display or selection of CT rating
Pulse output for remote transfer
• Contador de energía activa
• Contador de energia activa
• Energimätare
• Licznik do pomiaru energii elektrycznej
• Description
• Beschreibung
4
2
1
3
• Descripción
• Descrição
• Aktiver Stromzähler mit Anschluss über Messtromwandeler an
Dreiphasennetz mit Neutralleiter (3 x 230/400VAC) und
Dreiphasennetz (3 x 400VAC) mit Zwischenzähler und
Nullstellung (Reset), Fernübertragung der Zählimpulse. Muss drei
Messtromwandelern von 40/5 bis 6000/5 zuegordnet sein.
Anzeige des Gesamtzählers oder des Zwischenzählers und
des Wertes der Stromwandlers
Blinkende Zählleuchte
Drucktaster : Anzeige des Gesamtzählers oder des
Zwischenzählers, Nullstellung des Zwischenzählers,
Anzeige oder Wahl Wertes der Stromwandlers
Ausgang für Fernübertragungsimpulse
• Contador de energia activa conexión por TI en red 3P+N
(3 x 230/400VCA) y (3 x 400VAC) con contador parcial y puesta a
cero, transferencia a distancia de la medida por impulsos. Debe
asociarse a 3 transformadores de intensidad (TI) de 40/5 a 6000/5.
Visualizador del contador total o parcial y del calibre del TI
Indicador de recuento intermitente
Pulsador: visualización del contador total o parcial,
puesta a cero del contador parcial,
visualización o selección del calibre del TI
Salida de impulsiones de transmisión a distancia
• Contador de energia activa de ligação por TI a rede 3P+N
(3 x 230/400V ) e (3 x 400V
a zero, leitura à distância de impulsos de contagem. Deve ser
ligado a tranformadores de intensidade (TI) de 40/5 a 6000/5.
Visualização do contador total ou parcial e do calibre do TI
Indicador de contagem intermitente
Botão eléctrico : leitura do contador total ou parcial,
reinicialização do contador parcial,
leitura ou selecção do calibre do TI
Saída por impulsos de reporte à distância
• Energimätare för strömtrafoanslutning för trefasnät med nolledare
3 x 230/400VAC) och 3 x 400VAC, med delmätning och nollställning
(reset), fjärröverföring av registrerade impulser. Ansluts med 3
strömtransformatorer med strömstyrka 40/5 - 6000/5.
Total eller partiell mätarvisning och visning av
transformatorns märkdata
Blinkande mätindikator
Tryckknapp : total eller partiell mätarvisning, nollställning av
den partiella mätningen, visning eller val av transformatorns
märkdata
Pulsutgång för fjärröverföring
• Licznik kilowatogodzin do pomiaru polposredniego dla sieci
trojfazowej z przewodem neutralnym (3x230/400V AC, 3x400V AC),
z funkcja licznika czesciowego z zerowaniem oraz z nadajnikiem
impulsow. Licznik podlaczany jest do sieci poprzez 3 przekladniki
pradowe od 40/5 do 6000/5.
Wyswietlacz licznika calkowitego lub czesciowego
oraz nastawionej przekladni przekladnika "CT"
Migajaca kontrolka pomiaru
Przycisk wyswietlania licznika calkowitego lub czesciowego,
zerowanie licznika czesciowego oraz wyswietlania i zmiany
parametrow przekladnika
Wyjscie nadajnika impulsow
• Beskrivning
• Opis
), com contador parcial e retorno