LEGRAND LEXIC 0046 74 Manual De Instrucciones

• Compteur d'énergie
• Energieteller
• Energy meter
0046 74
046 74
-25°C...55°C
10 26
1234567890
0,1Wh/imp
kWh
3 x 230V/400V
Wh
3 x 400V
varh f
3 x 230V
50-60Hz x/5A
• Caractéristiques techniques
• Technische eigenschappen
• Technical characteristics
(continued)
• Classe de protection II
•
La classe de protection II est garantie uniquement après installation dans un
coffret de distribution avec revêtement frontal correspondant.
• Degré de pollution 2
• Transformateurs de courant externes
Ct = rapport primaire/secondaire transformateur de courant
(p. ex. transformateur de courant 800/5A Ct = 160)
Ct = sélectionnable à l'intérieur d'une plage de 1...9999
Attention: Pour un raccordement direct, régler Ct=0001
• Moyenne et moyenne max. de puissance
Temps d'intégration: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes
Fonction de remise à zéro des valeurs d'énergie partielle enregistrées
• Sortie d'impulsion pour énergie active ou réactive
Poids d'impulsion: 1 impulsion ⩟ 10, 100, 1000, 10K, 100K, 1000K Wh ou varh
Durée d'impulsion: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500 ms
• Beschermingsklasse II
•
Het beschermingsniveau klasse II is alleen gegarandeerd na inbouw in een
distributie-installatie met geschikte frontplaat.
• Vervuilingsgraad 2
• Externe stroomtransformator
Ct = Verhouding primair/secundair stroomtransformator
(bijv. stroomtransformator 800/5A Ct = 160)
Ct = selecteerbaar in bereik 1 ... 9999
Opgelet: Voor rechtstreekse aansluiting Ct=0001 instellen
• Gemiddelde waarde en max. gemiddelde vermogenswaarde
Integratietijd: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minuten
Reset-functie opgeslagen deel-energiewaarden
• Pulsuitgang voor werk- en blindlastenergie
Pulsgewicht: 1 puls ⩟ 10, 100, 1000, 10K, 100K, 1000K Wh of varh
Pulsduur: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500 ms
• Protection Class II
•
Protection class II is only guaranteed if the product is installed in a distribution
cabinet with an appropriate front cover.
• Degree of contamination 2
• External current transformer
Ct = Primary/secondary current transformer ratio
(e.g. current transformer 800/5A Ct = 160)
Ct = selectable in the range 1...9999
Note: For direct connection set Ct = 0001
• Mean value and max. mean value of output
Integration time: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes
Stored partial energy reset function
• Active or reactive energy pulse output
Pulse weight: 1 pulse ⩟ 10, 100, 1000, 10K, 100K, 1000K Wh or VARH
Width of the pulse: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500 ms
• Energiezähler
• Contatore di energia
• Contador de Energia
•  A
- Voyant de comptage : 0,1Wh = 1 éclair

B
- Touches lecture et programmation
•  A
- LED-pulsaanduiding: 0,1Wh = 1 puls

B
- Opvraag- en programmeertoetsen

A
•  A - Metering indicator light : 0,1Wh = 1 flash
 - Reading and programming buttons
B

PROG B
•  A
- LED-Impulsanzeige : 0,1Wh = 1 Impuls

B
- Abfrage- und Programmiertasten
•  A
- Visor de contador : 0,1Wh = 1 parpadeo

B
- Teclas de lectura y programación
•  A
- Indicatore LED del conteggio a impulsi :
0,1Wh = 1 impulso
 B
- Tasto per la lettura e tasto per la
programmazione.
• Technische Daten
(suite) (Forts.)
• Caratteristiche tecniche (cont.)
(vervolg)
• Características técnicas
U
I
a
b
P
15 29
+
-
IP
(cont.)
• Schutzklasse II
•
Nur nach Einbau in eine Verteilung mit entsprechender Frontabdeckung ist
die Schutzklasse II gewährleistet.
• Verschmutzungsgrad 2
• Externe Stromwandler
Ct = Verhältnis Primär/Sekundär Stromwandler
(z. B. Stromwandler 800/5A Ct = 160)
Ct = auswählbar im Bereich 1...9999
Achtung: Für direkten Anschluss Ct=0001 einstellen
• Mittelwert und max. Mittelwert der Leistung
Integrationszeit: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 Minuten
Rückstellfunktion der gespeicherten Teilenergiewerte
• Impulsausgang für Wirk- oder Blindenergie
Impulsgewicht: 1 Impuls ⩟ 10, 100, 1000, 10K, 100K, 1000K Wh bzw. varh
Impulsdauer: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500ms
• Grado de protección II
•
El grado de protección II está garantizado sólo después del montaje en una
distribución con la correspondiente cobertura frontal.
• Grado de ensuciamiento 2
• Transformador externo de corriente
Ct = Relación transformador de corriente primario/secundario
(p.ej. transformador de corriente 800/5A Ct = 160)
Ct = seleccionable dentro del rango 1...9999
Atención: Para conexión directa ajustar Ct=0001
• Valor medio y valor medio máximo de la potencia
Tiempo de integración: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutos
Función de reset de los valores parciales de energía guardados
• Salida de pulsos para energía activa o reactiva
Peso de pulsos: 1 pulso ⩟ 10, 100, 1000, 10K, 100K, 1000K Wh o bien varh
Duración de pulsos: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500ms
• Classe di protezione II
•
La classe di protezione II può essere garantita solo dopo montaggio in un sis-
tema di distribuzione con relativa copertura frontale.
• Grado di inquinamento 2
• Trasformatore amperometrico esterno
TA = Rapporto trasformatore amperometrico primario/secondario
(ad es. trasformatore amperometrico 800/5A TA = 160)
TA = impostabile entro la gamma 1 - 9999
Attenzione: per la connessione diretta impostare TA = 0001
• Valore medio e valore medio massimo della potenza
Tempo di integrazione: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minuti
Funzione di ripristino dei valori di energia parziale memorizzati
• Uscita impulsi per energia attiva o reattiva
Peso di impulso: 1 impulso ⩟ 10, 100, 1000, 10K, 100K, 1000K Wh o varh
Durata impulso: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500 ms
3 x 230V/400Vp
3 x 400Vp CAT = III
3 x 230Vp
I max = 6 A
x/5A
Wh
varh
2 W
 115 V
 50 mA
1,5...4 mm 1,5...2,5 mm
2
- 25 °C ... +55 °C
+
-
- 25 °C ... +60 °C
30
®
8 mm
2