2
VENDOR REPRESENTATIVE:
DATE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
MATERIAL:
DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS
DO NOT MANUALLY UPDATE
SEE BILL
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
TOLERANCES ARE:
DO NOT SCALE DRAWING
IMPERIAL:
OF MATERIAL
APPROVALS
FINISH:
X" = .250
DRAWN
NONE
.X" = .060
CHECKED
.XX" = .020
PART VOLUME:
RESP ENG
.XXX" = .005
CU./IN.
ANGLES 1
MFG ENG
VENDOR REPRESENTATIVE:
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
MATERIAL:
DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS
CAD GENERATED DRAWING,
SEE BILL
TOLERANCES ARE:
IMPERIAL:
OF MATERIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
FINISH:
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
X" = .250
DATE
THE WRITTEN PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
NONE
.X" = .060
TITLE:
.XX" = .020
PART VOLUME:
.XXX" = .005
ANGLES 1
PART WEIGHT:
SCALE
SIZE
DWG. NO.
EN
Line up bracket with cargo bar and receiver, ensuring the cutout in the
cargo tray is towards the vehicle. Secure with 60mm bolts and nuts,
using 17mm (9/16") wrench and 8mm hex key. Clamp bracket and
backing plate to the receiver with 75mm bolts and nuts, using 17mm
(9/16") wrench and 6mm hex key. Recommended torque spec 15ft-lb.
Alinee el soporte con la barra de carga y el receptor, asegurándose de
ES
que el recorte en la bandeja carga sea hacia el vehículo. Asegure con
los pernos y las tuercas de 60 mm, usando la llave de 17 mm (9/16 ") y
la llave hexagonal de 8 mm. Sujete la abrazadera y la placa de respaldo
al receptor con pernos y tuercas de 75 mm, con una llave de 17 mm
(9/16 ") y una llave hexagonal de 6 mm. Par de torsión recomendado
ft-lb
15
FR
Aligner le support avec la barre de chargement et le récepteur, en
veillant à ce que la découpe dans le plateau cargaison soit dirigée vers
le véhicule. Fixez avec des boulons et des écrous de 60 mm, en utilisant
DATE:
5253 VERONA ROAD
une clé hexagonale de 17 mm (9/16 «) et une clé hexagonale de 8 mm.
CAD GENERATED DRAWING,
MADISON WI. 53711
DO NOT MANUALLY UPDATE
1-800-783-7257
DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994
WWW.SARIS.COM
DO NOT SCALE DRAWING
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
Fixez le support et la plaque de support au récepteur avec des vis et
SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT
APPROVALS
DATE
THE WRITTEN PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.
DRAWN
des écrous de 75 mm, en utilisant une clé hexagonale de 17 mm (9/16
TITLE:
CHECKED
«) et une clé hexagonale de 6 mm. Couple de serrage recommandé
RESP ENG
15ft-lb.
CU./IN.
MFG ENG
SCALE
SIZE
1:5
A
PURCHASING. REP.
REV.
.
5253 VERONA ROAD
MADISON WI. 53711
1-800-783-7257
WWW.SARIS.COM
REV.
DWG. NO.
Assembly
1
7
