I.
EN. Press the start/stop button (1).
ES. Pulse el botón marcha/parada (1).
EN. Press the button (2) to start the first
rocking mode.
Press the button (2) again to move to the next type of movement and select the one required. The
type of movement (3) selected will start once the indicator light stops flashing.
To stop the rocking movement, press and hold the button (2) for 2 seconds.
Movement
each, on a loop.
FR. Appuyez sur le bouton (2) pour mettre en route le 1
Pour choisir le mouvement suivant, rappuyez sur le bouton (2), jusqu'au mouvement souhaité. Le type
de mouvement (3) sélectionné s'enclenche lorsque le signal lumineux ne clignote plus.
Pour stopper le mouvement de balancement rester appuyer sur le bouton (2) durant environ 2 secondes.
Le mouvement
durant 30 secondes chacun.
ES. Pulse el botón (2) para poner en marcha el primer modo de balanceo.
Para seleccionar el siguiente movimiento, vuelva a pulsar el botón (2) hasta llegar al movimiento
que se desee. El tipo de movimiento (3) seleccionado se activa cuando la señal luminosa deja de
parpadear.
Para detener el movimiento de balanceo, mantenga pulsado el botón (2) durante aprox. 2 segundos.
El movimiento
30 segundos cada uno.
Rocking speed • Vitesse de balancement • Velocidad de balanceo
EN. To increase the rocking speed press the + button (4). To reduce the rocking speed press the – button (4).
During selection, a low noise indicates that the maximum/minimum speed has been reached.
The LED in the centre of the speed symbol (4) flashes as many times as the chosen speed intensity (5 speeds).
FR. Pour augmenter la vitesse de balancement, appuyez sur le bouton + (4). Pour diminuer la vitesse de balancement, appuyez
sur le bouton – (4).
Lors de la sélection, un bruit grave indique que la vitesse maximum/minimum est atteinte.
La led située au centre du symbole de vitesse (4), clignote autant de fois que l'intensité de la vitesse choisie (5 vitesses).
ES. Para aumentar la velocidad de balanceo, pulse el botón + (4). Para disminuir la velocidad de balanceo, pulse el botón - (4).
Durante la selección, un ruido grave indica que se ha alcanzado la velocidad máxima/mínima.
El led situado en el centro del símbolo de velocidad (4) parpadea tantas veces como se haya seleccionado la intensidad
de la velocidad (5 velocidades).
Starting / stopping • Mise en marche / arrêt • Puesta en marcha / parada
Starting and selecting rocking • Mise en route et sélection des balancements
• Puesta en marcha y selección de los balanceos
smeans that the swing will carry out the 7 other types of movements for 30 seconds
signifie que la balancelle va réaliser, en boucle, les 7 autres types de mouvements
significa que el balanceo realizará en bucle los 7 otros tipos de movimiento durante
SWOON EVOLUTION CONNECT
FR. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1).
mode de balancement.
er
17
