1
PULIZIA
Pulire la superficie del dispositivo
con un panno umido bagnato con
sapone neutro liquido (ad esempio
detergente per stoviglie). E
'vietato l'uso di detergenti abrasivi
liquidi contenenti cloro, acidi o
basi forti, solventi concentrati
come acetone e trielina o derivati,
che possono causare
opacizzazione del materiale.
E 'vietato utilizzare fonti d'aria
calda per l'asciugatura.
Disinfettare la superficie del
dispositivo utilizzando un prodotto
tipo candeggina almeno una volta
alla settimana.
MANUTENZIONE
Controllare almeno ogni 3 mesi la
stabilità dei fissaggi a muro.
Se il dispositivo dovesse risultare
instabile contattare un installatore
di fiducia
Controllare almeno ogni 3 mesi la
rotazione; Se la rotazione diventa
libera serrare il perno fino a
quando il ribaltamento è
consentito solamente
dall'intervento dell'utente.
Per eventuali danni si prevede la
completa sostituzione
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Rev. A 13/10/2023
CLEANING
REINIGUNGS-UND
PFLEGEHINWEISE
Clean the surface of the device
Reinigen Sie die Oberfläche des
using a damp cloth wetted with
Geräts mit einem feuchten Tuch,
liquid neutral soap (e.g. dish
das mit flüssiger Neutralseife (z.
soap). It is forbidden to use
B. Spülmittel) angefeuchtet ist.
abrasive liquid detergents
Es ist verboten, scheuernde,
containing chlorine, strong acids
chlorhaltige Flüssigreiniger, starke
or bases, concentrated solvents
Säuren oder Basen, konzentrierte
such as acetone and
Lösungsmittel wie Aceton und
trichloroethylene or derivatives,
Trichlorethylen oder Derivate zu
which may cause the material too
verwenden, die das Material zu
dull.
stumpf machen können.
It is forbidden to use hot air
Es ist verboten, Heißluftquellen
sources for drying.
zum Trocknen zu verwenden.
Disinfect the device's surface
Desinfizieren Sie die Oberfläche
using a bleach-type product at
des Geräts mindestens einmal
least once a week.
pro Woche mit einem
bleichmittelähnlichen Produkt.
MAINTENANCE
WARTUNG
Check the stability of the
Die Stabilität der
wall-mount at least every 3
Wandbefestigung ist regelmäßig
months.
zu prüfen.
Should the device become
Wenn der Stützklappgriff in seiner
unstable, contact the installer.
Eigenschaft instabil erscheint,
Check whether the device pivots,
lassen Sie ihn von einem
at least every 3 months. If it
Fachhandwerker prüfen.
pivots freely, tighten the pin until
the tilting is allowed only by user
intervention.
The device shall be fully replaced
in case of any damages.
CONDITIONS OF USE
GEBRAUCHSBEDINGUNGEN
2
NETTOYAGE
Passer un chiffon humide, imbibé
de savon neutre liquide de type
liquide vaisselle, sur la surface du
dispositif. Il est interdit d'utiliser
des détergents liquides abrasifs,
contenant du chlore, des acides
ou des bases fortes, des solvants
concentrés, tels que de l'acétone
et du trichloréthylène et dérivés,
pouvant noircir le matériau.
Il est interdit d'utiliser des
sources d'air chaud pour sécher
le dispositif.
Désinfecter la surface de
l'appareil avec des produits
neutres au moins une fois par
semaine.
ENTRETIEN
Contrôler au moins tous les 3
mois la stabilité des fixations
murales.
En cas d'instabilité du dispositif,
contacter un installateur certifié.
Contrôler au moins tous les 3
mois le système de rotation du
dispositif ; si la rotation devient
trop lâche, serrer le goujon
comme indiqué dans la figure.
En cas de dommages éventuels,
il est nécessaire de remplacer
totalement le dispositif
CONDITIONS D'UTILISATION
man12_132 - G064SI
LIMPIEZA
Pasar por la superficie del
dispositivo un paño húmedo
embebido en jabón líquido
neutro, como un detergente para
vajillas. Prohibido utilizar
detergentes líquidos abrasivos,
con cloro, ácidos o bases
fuertes, solventes concentrados,
como acetona y tricloroetileno o
derivados que puedan quitar
brillo al material.
Prohibido utilizar fuentes de aire
caliente para el secado.
Desinfectar la superficie del
dispositivo con productos
neutros al menos una vez a la
semana.
MANTENIMIENTO
Controlar al menos cada 3
meses la estabilidad de las
fijaciones de pared.
Si el dispositivo resulta
inestable, contactar con un
instalador de confianza.
Controlar al menos cada 3
meses la rotación. Si pivota
libremente, apriete el perno
hasta que la inclinación se
permite solamente por la
intervención del usuario.
En caso de daños, será
necesaria la sustitución
completa.
CONDICIONES DE USO
6
