Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Compensaciön del empuje lateral
(„antiskating")
El empuje
lateral que actúa sobre todos los brazos fonocap-
tores tiene por consecuencia un desgaste unilateral de la aguja
del disco y puede producir distorsiones en la reproducción.
Para compensar el empuje lateral hay que aplicar al brazo una
contrafuerza de magnitud y dirección exactamente definidas.
El dispositivo compensador (8) de su tocadiscos HiFi cumple
con esta exigencia.
Para los tipos de aguja corrientes de hoy en dia que respondan
a las normas establecidas, se han previsto dos escalas de ajuste
separadas según los símbolos impresos:
O Ajuste para agujas esféricas
O Ajuste para agujas birradiales (elípticas)
CD 4 Ajuste para reproducción de discos CD 4 con sistemas
fonocaptores especiales CD 4
El ajuste del dispositivo de compensación del empuje lateral se
efectuará sincrónicamente con el ajuste de la fuerza de apoyo:
gire Vd. el dispositivo para compensación del empuje lateral
sobre la cifra de la escala correspondiente que este acorde a la
fuerza de apoyo ajustada, es decir p.ej. con una fuerza de apoyo
igual a 15 mN (1,5 p), el botón giratorio de la compensación
del empuje lateral igualmente en ,,1,5"
En lecturas de surcos humedos (reproducción de discos hume-
decidos) se reduce el empuje lateral en 30 % aproximadamente.
En estos casos recomendamos reducir correspondientemente el
ajuste de la compensación.
Ajuste de la altura tonal (pitch control)
El ajuste exacto de la velocidad del plato puede controlarse,
también durante el funcionamiento, con la división estroboscó-
pica iluminada, en el borde exterior del plato.
El plato giradiscos
Importante: Quitar el plato antes de cada transporte.
Ajuste del punto de descenso del brazo
22
Entretenimiento
Seguridad eléctrica
El aparato cumple con las normas de seguridad internacionales
para aparatos de radio y similares (IEC 65).
Datos técnicos
Alimentación
Corriente alterna de 50 — 60 Hz
Tensiones
115 V., 230 V.
Accionamiento
sistema de accionamiento directo, regulado electrönicamente,
Dual EDS 500.
Energia absorbida approx. 2 W
Motor en acción < 50 mW
Plato giradiscos
antimagnótico, desmontable, 1 kg de peso, 270 mm de diámetro
Velocidades
33 1/3 y 45 rpm, conmutación electrónica.
Control de la altura tonal
efectivo en ambas velocidades del plato, alcance 10 %
Control de velocidad
Oscilaciones de la marcha uniforme
DIN, IEC
+0,07%
WRMS
+ 0,05%
Relación señal/ruido (según DIN, IEC)
Relación señal/ruído de baja frecuencia
>43 dB
Relación sefial/ruido de baja frecuencia audiocorregida > 64 dB
Brazo
de gran resistancia a la torsidn, brazo de aluminio, con suspen-
sión de cuatro puntos tipo cardan.
Rozamiento del brazo referido a la aguja
vertical
<.0,08 mN (0,008 p)
horizontal
<0,15 mN (0,015 p)
Fuerza de apoyo
regulable en forma continua desde O hasta 50 mN (0-5 p).
Cabezal fonocaptor (portacäpsulas)
Saledizo ajustable
5mm
Cäpsula
ver hoja aparte
