Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
dans le sens start", jusqu'à la butée. La manette revient auto-
matiquement à sa position initiale. Le bras de lecture descend
très lentement
et pose délicatement
la pointe dans le sillon
d'entrée du disque.
2. Mise en service manuelle
a) Amenez le levier de commande du lève-bras (10) sur la posi-
tion Y.
b) Placez le bras de lecture, à la main, au-dessus du point
souhaité sur le disque.
c) Par une légère pression, amenez le levier de commande dans
la position X
Remarque
Le lève-bras est superposé à l'automatisme de mise en marche
Lorsque le lève-bras est dans la position Y et la mise en marche
automatique,
le bras pivote dans la position de descente.
La
descente du bras se fait après pression sur le levier de com-
mande.
La hauteur de la pointe de lecture au dessus du disque, le leve-
bras se trouvant en position Y., peut être variée d'env. 6 mm, en
tournant la vis de réglage (9)
3. Le disque doit être répété ou passe encore une fois depuis le
début
Poussez la manette de commande sur start" jusqu'à la butée.
4. Interruption de la lecture (pause)
Amenez le levier de commande du lève-bras dans la position Y.
En appuyant légèrement le levier dans la position X, la lecture
reprend.
Les dernières mesures jouées avant cette pause sont
répétées.
5. Arrêt
Poussez la manette de commande sur stop" jusqu'à la butée.
Le bras retourne sur son support.
L'appareil s'arrête.
Remarque: pour la lecture de disques d'autres diamètres (p.ex.
25 cm), il convient d'effectuer une mise en marche manuelle
de l'appareil (voir paragraphe "2. Mise en service manuelle').
Lorsque le disque est fini, quelle que soit la mise en marche ef-
fectuée, manuelle ou automatique, le retour du bras et l'arrêt
s'effectuent automatiquement.
Il convient, à la fin de la repro-
duction, de verrouiller à nouveau le bras et de rabattre la protec-
tion de la pointe vers le bas.
Indications techniques
Cellule de lecture
Les indications suivantes s'appliquent au cas où vous désireriez monter
une cellule.
Le montage doit être effectué par votre revendeur, exception
faite pour les cellules avec fixation Dual à cran, pour lesquelles
l'emplacement géométrique correct de la pointe se règle automa-
tiquement, lors de la mise en place. Utilisez le porte-cellule déjà
en place sur le bras ou bien faites monter la cellule sur un support
complémentaire (Dual TK 24, réf. de commande 236 242).
On peut monter sur l'appareil toutes les cellules (y compris le
matériel de fixation) d'un poids propre de 4,5 à 10 g avec
fixation 1/2".
1. Vous pouvez retirer le porte-cellule (3) du bras en repoussant
la poignée (4) du bras vers l'arrière. Maintenez en même temps
le porte-cellule qui tombe après ouverture du verrouillage.
2. Fixez la cellule sur le porte-cellule en utilisant les accessoires
joints à la cellule. Vérifiez que la pointe de lecture — vue de
haut — se superpose à l'encoche en forme de V du gabarit de la
cellule.
3. Les connexions sur le porte-cellule et la cellule sont repérées.
Reliez les cordons du porte-cellule aux broches de la cellule
portant le même repère.
4. Le porte-cellule
est appliqué
par dessous sur la tête et
reverrouillé sur le bras par pivotement de la poignée.
12
Après montage d'une cellule, veuillez aussi vérifier la position
en hauteur de la pointe de lecture au dessus du disque dans la
position Y, du léve-bras, ainsi que la descente de la pointe dans
le sillon d'entrée du disque. Voir paragraphes "2. Mise en ser-
vice manuelle", page 12 et "Ajustage du point de pose du bras",
bras", page 13.
Pointe de lecture
La pointe est soumise à une usure normale au cours de la lecture.
Nous
conseillons
donc
un
contrôle occasionnel, au bout de
300 heures de lecture pour un diamant.
Votre revendeur se
fera un plaisir d'effectuer gratuitement ce contrôle. Des pointes.
de lecture usées ou endommagées (écaillées) entament la gravure
du sillon et détruisent les disques. En cas de remplacement,
n'utilisez que le type de pointe conseillé dans les caractóristi-
ques techniques de la cellule. Des pointes de lecture contrefaites
entraînent des pertes de qualité audibles et accélèrent l'usure
des disques.
N'oubliez pas que le porte-pointe avec le diamant est, pour des
raisons physiques, très fin et par suite très sensible aux coups,
aux chocs et à tout contact incontrôlé. Pour le contrôle de la
pointe, emportez la tête complète chez le revendeur (l'enlève-
ment de la tête du bras de lecture est décrit plus haut).
Equilibrage du bras de lecture
Un équilibrage précis du bras est important, en particulier dans
le cas de cellules avec petite force d'appui. Le bras ne doit être
équilibré qu'une seule fois, cependant il est conseillé de vérifier
cet équilibre de temps à autre.
Le bras est équilibré, lorsqu'il reste librement en position hori-
zontale, c-à-d qu'il n'est pas incliné vers le bas ou vers le haut
et qu'il revient de lui-même en position horizontale après une
légère pression verticale du doigt.
Le bras est équilibré approximativement par déplacement du
contrepoids (6) avec la tige, puis avec précision en tournant
le contrepoids.
1. Le bras étant encore verrouillé sur son support, tourner le
plateau de quelques tours dans le sens horaire.
2. Amener la force d'appui (5) et le dispositif antiskating (8)
sur "0", déverrouiller le bras et le retirer du support.
3. Si le bras de lecture ne se stabilise pas de lui-même à hori-
zontale, desserrer la vis de blocage (7) et déplacer le contre-
poids avec la tige jusqu'à ce que l'équilibre soit à peu près
atteint.
La tige du contrepoids doit alors être bloquée par
serrage de la vis.
4. Régler
l'équilibrage
exact
du bras en tournant
le contre-
poids.
5. Réglez la force d'appui et de l'antiskating.
Réglage de la force d'appui
Chaque cellule nécessite une certaine force d'appui permettant
d'obtenir une reproduction optimale. Cette valeur est indiquée
sur la feuille de caractéristiques fournie pour la cellule incor-
porée.
Si le bras est exactement équilibré, on règle la force d'appui né-
cessaire à la cellule en tournant la graduation correspondante
(5). La force d'appui peut être réglée de manière continue de
0450 mN (0 - 5 g) suivant les données de la graduation:
1 = 10mN
4 1g
2
20mN
A 2g
3 = 30mN
4 3g
etc.
Le fonctionnement de l'appareil est sûr à partir de 5 mN (0,5 g)
de force d'appui.
