Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E N E R GYS I L E N C E A E R O 7200 PRO
Ventilador de techo / Ceiling fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO
Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO
- Página 1 E N E R GYS I L E N C E A E R O 7200 PRO Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE 6. Spécifications techniques 1. Piezas y componentes 7. Recyclage des équipements électriques 2. Antes de usar et électroniques 3. Montaje 8.
- Página 3 ÍNDICE 6. Specyfikacja techniczna 1. Peças e componentes 7. Recykling urządzeń elektrycznych i 2. Antes de usar elektronicznych 3. Montagem 8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 4. Funcionamento 9. Prawa autorskie 5. Limpeza e manutenção 6. Especificações técnicas OBSAH 7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 1.
- Página 4 - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna...
- Página 5 - Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador. - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
- Página 6 Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 7 Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. - Keep a minimum distance of 2.3 cm between the fan blades and the floor. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
- Página 9 - Be careful when near the rotating fan blades. - To adjust the speed of the fan blades, only use the means for speed control provided by Cecotec. - Do not bend the blade-attachment system during the installation or cleaning process.
- Página 10 Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 11 à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été...
- Página 12 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
- Página 13 - Faites attention à la polarité des piles (+/-) lorsque vous les insérez dans la télécommande et assurez-vous qu’elles sont utilisées correctement. - N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 14 Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 15 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
- Página 16 - Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren. - Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Hinweise zu Batterien - Das Verschlucken Batterien/Akkus kann Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 17 Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. - Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 18 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. - Mantenere una distanza minima di 2,3 metri tra le pale del ventilatore e il pavimento. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 19 - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è...
- Página 20 - Non permettere ai bambini di sostituire le pile senza la supervisione di un adulto. - Non smontare, aprire o danneggiare le pile. - Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Tenere le pile ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 21 - Mantenere le pile pulite e asciutte. Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche. - Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. - Se possibile, rimuovere le pile quando non vengono utilizzate. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 22 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 23 Desligue e desconecte o produto antes de limpar. - Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados. - Para a segurança das crianças, mantenha todo o material ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 24 Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 25 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 26 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
- Página 27 - Wees zeer voorzichtig als u in de buurt van de ventilatorbladen bent. - Om de snelheid van de ventilatorbladen te regelen, kunt u gebruik maken van de snelheidsregelaar van Cecotec. - Vouw en buig het grijpsysteem van de bladen niet tijdens de installatie of het schoonmaken.
- Página 28 Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving. - Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 29 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. - Minimalna odległość między łopatkami wentylatora a podłogą musi wynosić 2,3 metra. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 30 - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. - Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych.
- Página 31 - Nie pozwalaj dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorosłej. - Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii. - Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Przede wszystkim małe baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 32 Stosowanie baterii przez dzieci powinno być nadzorowane. - Używaj zawsze zalecanych baterii. - Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche. Oczyść styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą. - Zachowaj oryginalną dokumentację produktu wykorzystania w przyszłości. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 33 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo konstrukce...
- Página 34 - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění...
- Página 35 čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte rukavice při manipulaci s baterií a neprodleně ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy. - Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 36 - Vždy kupujte pouze doporučené baterie. - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 37 Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente. Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 38 ESPAÑOL faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Ventilador Mando a distancia Kit de montaje Este manual de instrucciones. 3. MONTAJE Preparación para el montaje Para evitar lesiones y daños personales, asegúrese de que el lugar donde se vaya a instalar...
- Página 39 Gire el agujero de la bola de suspensión hasta que se alinee con la pestaña del soporte de montaje. Consejo: Ayúdese de otra persona para que le sujete la escalera firmemente y para que le ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 40 Pulse el botón 4 para activar la función verano. El ventilador hará circular el aire de arriba hacia abajo llevando el aire frío a la parte baja de la habitación. Advertencia: Invierta el sentido de giro con el ventilador en marcha. Mantenga pulsado el botón durante ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 41 No sumerja ni salpique ninguna de las partes del dispositivo con agua ni ningún otro líquido. No utilice disolventes ni otros productos químicos para limpiarlo. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 42 ESPAÑOL 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08540 Producto: EnergySilence Aero 7200 Pro Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Potencia: 48W DC - Max 50 W Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador /min Potencia utilizada por el ventilador...
- Página 43 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 44 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 45 Drill a ⌀8 mm hole in the ceiling and insert the bolt. Align the bracket with the hole and tighten it with the nut. Fan assembly and suspension. Fig. 7 Fig. 7 key: Electric wiring 2. Hanging ball slot 3. Clevis 4. Adapter 5. Canopy 6. Decorative covers ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 46 Time saver: Blade bolt washers can be installed on each blade prior to installation. 6. Align the holes in the blades with the screw holes in the motor. Once all blades are attached, tighten all the screws. Before securing screws permanently, repeat with the ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 47 After a few seconds, they will start spinning again in the opposite direction. Natural breeze Activate this mode by pressing button 5. The fan will progressively vary the power level in cycles, providing a feeling of fresh air. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 48 Use a soft, damp cloth to clean the surface of the device. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08540 Product: EnergySilence Aero 7200 Pro Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 / 60 Hz Power: 48 W DC - Max 50 W...
- Página 49 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 50 ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 51 à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 52 FRANÇAIS manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Télécommande Kit de montage Manuel d’instructions 3. MONTAGE Préparation pour le montage...
- Página 53 5. Une fois le support de montage fixé à la boîte de connexions, vous pouvez maintenant suspendre le ventilateur. Tenez fermement le ventilateur avec les deux mains. Faites glisser la tige centrale à travers l’ouverture du support de montage et laissez la boule ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 54 Fonction Été Appuyez sur le bouton 4 pour activer la fonction Été. Le ventilateur fera circuler l’air de haut en bas, dirigeant l’air frais vers la partie inférieure de la pièce. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 55 Changer la pile de la télécommande La télécommande fonctionne avec 2 piles d’1.5 V de type 3AAA. Ouvrez le compartiment de la pile. 2. Insérez les piles dans le compartiment en respectant la polarité. 3. Fermez le compartiment. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 56 Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08540 Produit : EnergySilence Aero 7200 Pro Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 / 60 Hz Puissance : 48 W DC - Max 50 W...
- Página 57 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 58 Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 59 Bohren Sie ein ⌀ 8 mm großes Loch in die Decke und setzen Sie den Bolzen ein. Richten Sie die Halterung an der Bohrung aus und ziehen Sie sie mit der Mutter fest. Montage und Aufhängung des Ventilators. Abb. 7 Legende Abbildung 7: ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 60 Schrauben in der Halterung auf die Löcher in der Rosette aus. Drehen Sie die Deckenrosette, um sie zu reparieren. Setzen Sie die Schrauben wieder ein und befestigen Sie sie alle mit einem Schraubendreher. 5. Nachdem Sie die Halterung an der Anschlussabdeckung befestigt haben, können Sie den ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 61 Ventilator wird sich nach Ablauf der ausgewählten Zeit abschalten. Winterfunktion Drücken Sie die Taste 3, um die Winterfunktion zu aktivieren. Der Ventilator lässt die Luft von unten nach oben zirkulieren und bringt die kühle Luft nach oben in den Raum. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 62 Auswechseln der Fernbedienungsbatterie Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien von 1,5 V Typ 3AAA. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach ein. 3. Schließen Sie das Fach. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 63 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08540 Produkt: EnergySilence Aero 7200 Pro Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 / 60 Hz Leistung: 48W DC - Max 50 W...
- Página 64 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 65 Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 66 ITALIANO essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore Telecomando Kit di montaggio Manuale di istruzioni 3. MONTAGGIO Preparazione per il montaggio Per evitare danni e lesioni, assicurarsi che il posto dove venga installato l’apparecchio permetta una distanza di 2,3 m tra le pale e il pavimento e di 76 cm tra le pale e la parete o qualsiasi altro oggetto.
- Página 67 Girare il foro della sfera a sospensione fino a che rimane allineata con la linguetta della staffa di montaggio. Consiglio: È raccomandato l’aiuto di terzi per sostenere la scala e permettere in questo modo di avvicinarsi al ventilatore. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 68 Invertire il senso di rotazione con il ventilatore in funzione. Mantenere premuto il tasto per circa 3 secondi; dopo il segnale acustico, le pale smetteranno di girare progressivamente fino a fermarsi. Dopo alcuni secondi, gireranno in senso contrario. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 69 Assicurarsi di scollegare il ventilatore prima di procedere con la pulizia. Non sommergere né schizzare acqua o qualsiasi altro liquido sull’apparecchio. Non utilizzare dissolventi né altri prodotti chimici per pulirlo. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell’apparecchio. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 70 ITALIANO 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08540 Prodotto: EnergySilence Aero 7200 Pro Tensione: 220 - 240 V Frequenza: 50 / 60 Hz Potenza: 48W DC - Max 50 W Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima del climatizzatore /min Potenza utilizzata dal climatizzatore...
- Página 71 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
- Página 72 Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente. Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 73 PORTUGUÊS algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha Controlo remoto Kit de montagem Manual de instruções 3. MONTAGEM Pré-montagem Para evitar ferimentos e danos em pessoas, certifique-se de que o lugar, onde a vai instalar, permite um espaço livre de 2,3 metros das pás ao chão e de 76 cm das pás à...
- Página 74 Conselho: Peça a uma terceira pessoa que segure firmemente na escada e traga o aparelho até si assim que estiver na escada. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 75 Prima o botão (4) para ativar a função verão. O aparelho irá fazer circular o ar de cima para baixo, trazendo o ar fresco para a parte inferior da sala. Advertência: Para inverter o sentido de rotação com o aparelho a funcionar, mantenha premido o ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 76 Não submerja nem salpique nenhuma das partes do produto com água ou outro líquido. Não utilize solventes nem outros produtos químicos para limpar o produto. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 77 PORTUGUÊS 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08540 Produto: EnergySilence Aero 7200 Pro Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 / 60 Hz Potência: 48 W DC - Max 50 W Descrição Símbolo Valor Unidade Caudal máximo da ventoinha /min Potência utilizada pela ventoinha Valor do serviço...
- Página 78 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
- Página 79 Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 80 Boor een gat van ø 8 mm in het plafond en steek de bout erin. Lijn de beugel uit met het gat en draai hem vast met de moer. Montage en ophanging van de ventilator. Fig. 7 Legende figuur 7: Elektrische bedrading 2. Sleuf van de ophangbal ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 81 Draai het gat in de ophangkogel totdat het op één lijn ligt met het lipje op de montagebeugel. Advies: Laat iemand anders de ladder stevig vasthouden en breng de ventilator dichter naar u toe zodra hij op de ladder staat. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 82 Draai de richting om terwijl de ventilator aan staat en in werking is. Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt, u hoort een pieptoon en de bladen zullen geleidelijk stoppen met draaien tot ze bijna stoppen. Na een paar seconden, zullen ze weer gaan draaien in tegenovergestelde richting. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 83 Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat onder in water of een andere vloeistof. Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemische producten om het schoon te maken. Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 84 NEDERLANDS 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08540 Product: EnergySilence Aero 7200 Pro Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50 / 60 Hz Vermogen: 48W DC - Max 50 W Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet /min Door de ventilator gebruikt vermogen P...
- Página 85 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 86 Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 87 POLSKI Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Pilot zdalnego sterowania Zestaw do montażu...
- Página 88 Obróć otwór w kuli, aż zrówna się z wypustką na wsporniku montażowym. Wskazówka: Poproś inną osobę o bezpieczne przytrzymanie drabiny i podanie wentylatora, gdy będziesz na drabinie. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 89 Zmiana kierunku obrotu łopatek przy pracującym wentylatorze. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy, usłyszysz sygnał dźwiękowy, a łopatki stopniowo przestaną się obracać, aż prawie się zatrzymają. Po kilku sekundach ponownie zaczną się obracać w przeciwnym kierunku. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 90 Przed czyszczeniem odłącz wentylator. Nie zanurzaj ani nie spryskuj żadnej części urządzenia wodą ani innym płynem. Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozpuszczalników ani produktów chemicznych. Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 91 POLSKI Referencja produktu: 08540 Produkt: EnergySilence Aero 7200 Pro Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50 / 60 Hz Moc: 48 W DC - Max 50 W Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ klimatyzatora /min Moc używana przez klimatyzator Wydajność...
- Página 92 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 93 Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 94 Vyvrtejte do zděného stropu otvor ø 8 mm a vložte čep. Zarovnejte montážní úchyt s otvorem a utáhněte ho maticí. Montáž a zavěšení ventilátoru. Obr. 7 Legenda k obrázku 7: Elektrická kabeláž 2. Drážka násady 3. Závlačka R 4. Nástavec 5. Rozeta 6. Dekorativní spojovací kryt ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 95 Rada pro úsporu času: Podložky pod šrouby lopatek lze před instalací nainstalovat na každou lopatku. 6. Zarovnejte otvory na lopatkách s otvory pro šrouby na motoru. Jakmile jsou lopatky nainstalovány, nezapomeňte šrouby pevně utáhnout. Před jejich trvalým utažením zopakujte tento krok se zbytkem lopatek. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 96 Přírodní vánek Aktivujte tento režim stisknutím tlačítka 5. Ventilátor bude postupně měnit úroveň výkonu v cyklech, což zajistí pocit svěžího vzduchu. Spárování ovladače s ventilátorem: Stiskněte tlačítko vypnutí na 5 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 97 Nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani jiné chemikálie. Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění povrchu výrobku. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08540 Výrobek: EnergySilence Aero 7200 Pro Napětí: 220-240 V Frekvence: 50/60 Hz Výkon: 48 W DC - Max 50 W...
- Página 98 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 99 ČEŠTINA 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 100 ČEŠTINA Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 101 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 From From 76cm 76cm Wall o Wall or r Nearest Nearest 2.3m 2.3m blades to blades to Floor Floor Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3...
- Página 102 Standard Standard Support Brace Support Brace 20° 20° Support Brace Support Brace Style Style Angled Angled Style Style Standard Mounting hangs from th Standard Mounting hangs from the e vaulted or angled ceiling vaulted or angled ceiling ceiling by a downrogd ceiling by a downrogd Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.
- Página 103 Concrete Ceiling Concrete Ceiling Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7...
- Página 104 Ground Ground green/yellow stripe green/yellow stripe wire wire Remote Remote input L input L Grey DC motor Grey DC motor L L (brown (brown) ) contro control l Pink DC motor Pink DC motor L L receiver receiver input N input N Red DC motor Red DC motor L L...
- Página 105 Blade Blade Screw Screw Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Thread Thread Decorative Cover Decorative Cover Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.11...
- Página 106 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 ENERGYSILENCE AERO 7200 PRO...
- Página 108 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01240220...