cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. ENERGYSILENCE AERO 5200
  6. Manual de instrucciones

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 Manual De Instrucciones

Ventilador de techo
Ocultar thumbs Ver también para ENERGYSILENCE AERO 5200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

E NERGYSI L EN CE AERO 5200 WHI TE L INE
E NERGYSI L EN CE AERO 5200 BL ACK L INE
Ventilador de techo / Ceiling fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200

  • Página 1 E NERGYSI L EN CE AERO 5200 WHI TE L INE E NERGYSI L EN CE AERO 5200 BL ACK L INE Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de seguridad INDICE Safety instructions Instructions de sécurité 1. Parti e componenti Sicherheitshinweise 2. Prima dell’uso Istruzioni di sicurezza 3. Montaggio del prodotto Instruções de segurança 4. Funzionamento Veiligheidsvoorschriften 5. Pulizia e manutenzione Instrukcje bezpieczeństwa 6. Specifiche tecniche Bezpečnostní pokyny 7.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice - Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje los medios de control de la velocidad de Cecotec. especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante que el enchufe tenga toma de tierra.

  • Página 4: Safety Instructions

    Technical inmediatamente y con abundante agua las zonas afectadas y Support Service of Cecotec in order to avoid any type of póngase en contacto con un médico lo antes posible. Asegúrese danger.

  • Página 5: Battery Instructions

    - Keep batteries away from children and animals, they could be deadly if swallowed. In case of ingestion, seek medical assistance immediately. - Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 6: Instructions De Sécurité

    - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les - Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales et que la prise possède une connexion à...

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    - Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées ou dieser Bedienungsanleitung beschrieben und benutzen Sie lorsque vous n’allez plus utiliser la télécommande pendant ausschließlich mitgelieferten Teile und Zubehör von Cecotec. longtemps. - Zur Vermediung von Elektrounfälle schalten Sie immer - Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées au feu ni court-...
  • Página 8 Fernbedienung für mehrere Zeit nicht das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. benutzt wird. - Die Batterie muss niemals aufgeladet, geschält, ins Feuer geworfen oder Kurzschluss gemacht werden. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 9: Istruzioni Di Sicurezza

    Servizio di Assistenza Tecnica e scollegare il prodotto prima di pulirlo. ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. - Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a - Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura...

  • Página 10: Instruções De Segurança

    Serviço de Assistência Técnica Oficial da delle pile dentro il dispositivo siano puliti prima di inserirli. Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Pulire qualora necessario. Utilizzare unicamente il tipo di pile - Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura indicato nelle specifiche tecniche.
  • Página 11 - É recomendável que a montagem deste produto seja feita entre duas pessoas. - Este produto foi concebido para utilização em interiores. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 12: Veiligheidsvoorschriften

    Cecotec. technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Vouw en buig het grijpsysteem van de bladen niet tijdens de - Gebruik het product niet als de kabel, de stekker of de installatie of het schoonmaken.

  • Página 13: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - In geval van lekkage van vloeistof uit batterijen, vermijd technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju contact met de huid, de ogen en de slijmvliezen. zagrożeń. - Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są...
  • Página 14 - Baterii nie wolno ładować, rozbierać, wrzucać do ognia ani - Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Konieczny zwierać. jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 15: Bezpečnostní Pokyny

    Vypněte a viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být vypojte přístroj ze sítě před jeho údržbou. opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se - Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
  • Página 16 - Dávejte pozor na polaritu baterií, když budete baterie vyměňovat (+/-). - Vyjměte baterie ze zařízení, když jsou vybité nebo pokud ovládání nebudete delší dobu používat. - Baterie by neměly být vybité, vyhozené, vhozené do ohně nebo zkratované. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 17: Piezas Y Componentes

    2 agujeros de pasador y 1 de tornillo. Montaje estándar en el que el dispositivo se cuelga de un techo recto y plano. Montaje estándar Soporte ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 18 Alinee las agujeros de la para trasera del LED con los 3 tornillos en la placa del motor, para controlar la velocidad. Únicamente se puede controlar a través del mando a distancia, que se encuentra dentro de la caja. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 19: Funcionamiento

    Utilice los 3 botones del temporizador para seleccionar el tiempo de funcionamiento del ventilador: 1 h, 4h y 8h. El ventilador se apagará cuando haya pasado el tiempo Modelo: EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line seleccionado. Referencia del producto: 05989/05990 Pulse el botón de la luz para encender o apagar la lámpara.

  • Página 20: Parts And Components

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase Support Service. en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 3. PRODUCT ASSEMBLY...
  • Página 21 3. Pass the desired down rod through the decorative cover’s centre hole and then introduce it in the hanging ball again. Make sure the hanging ball is placed in the end with 2 pin holes and 1 screw hole. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 22 Unscrew the motor plates’ screws and tidy all the cables placing them in their position. light on before using the remote control. Align the holes on the back part of the LED pan with the 3 screws on the motor’s plate. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 23: Cleaning And Maintenance

    If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line...

  • Página 24: Pièces Et Composants

    Retirez la boule de suspension de la tige centrale en desserrant les vis de la tige et en enlevant la goupille cylindrique et la goupille bêta. 2. Délissez vers le bas pour la sortir de la tige centrale. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 25 Instructions du câblage Serrez les vis des pales 2 fois par an. Avant de commencer les tâches de câblage, assurez-vous que tous les pôles soient déconnectés de la prise de courant. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 26: Fonctionnement

    : 1, 3 et 8 heures. Le ventilateur s’éteint lorsque le temps programmé s’est écoulé. Modèle : EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line Appuyez sur le bouton de la lumière pour allumer et éteindre la lumière.

  • Página 27: Recyclage Des Électroménagers

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes Allgemeine Anweisungen für die Installation. concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 Wenn der Fächer an einem Haken aufgehängt wird, muss er ein Mindestgewicht von 100 Kilo 63 21 07 28.
  • Página 28 Um die Länge zu vergrößen, nehmen Sie den Halbkugel aus der mitgeliefernen 2. Eingang N (Weiß) Verbindungsstange heraus und benutzen Sie die längste Verbindungssange (inklusiv). Empfänger der Fernbedienung Nehmen Sie die Halbkugel aus der Verbindungsstange heraus, indem Sie den Bolzen und ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 29: Bedienung

    Richten Sie die Löcher der Lamellen mit den Schraubenlöchern im Motor aus und montieren Sie die Schrauben, wenn alle Lamellen an ihrem Platz sind. Bevor Sie diese festziehen, wiederholen Sie diesen Schritt mit den restlichen Messern. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 30: Reinigung Und Wartung

    Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line Produktreferenz: 05989/05990 60 W, 220-240 V ~ 50/60 Hz...

  • Página 31: Parti E Componenti

    Montaggio standard nel quale il dispositivo si appende ad un soffitto dritto e piatto. 4. Utilizzare le viti fornite per fissare la lampada di sospensione di nuovo all’asta centrale Montaggio standard reinserire il passante e la forcina. Supporto ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 32 Svitare le viti dalla placca del motore e collocare tutti i cavi in modo corretto. Allineare i fori dalla parte posteriore del LED con le 3 viti nella placca del motore. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 33: Funzionamento

    Premere il tasto di spegnimento per spegnere il dispositivo. Utilizzare i 4 tasti del timer per selezionare il tempo di funzionamento del dispositivo: 1, 3 Modello: EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line e 8 ore. Il ventilatore si spegnerà una volta trascorso il tempo selezionato.

  • Página 34: Garanzia E Sat

    Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di Assistência Técnica oficial de Cecotec. Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. 3. MONTAGEM DO PRODUTO As seguintes ferramentas serão necessárias para a instalação da ventoinha: chave de fendas de estrela, chave de fendas plana, escadote, X-ato, alicate, resina epoxi e fita-cola isoladora.
  • Página 35 Antes de trabalhar nos cabos, certifique-se de que todos os polos estão desligados da 2. Deslize para baixo para puxar a vara central. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 36: Funcionamento

    3 segundos, ouvirá um sinal sonoro e as pás deixarão de rodar progressivamente Aviso: até quase pararem. Após alguns segundos, voltarão a girar no sentido oposto. Aperte os parafusos das pás duas vezes por ano. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 37: Limpeza E Manutenção

    Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

  • Página 38: Onderdelen En Componenten

    De hanglengte kan worden verlengd meegeleverde centrale stang en gebruik de langere stang (meegeleverd). door gebruik te maken van de langere centrale stang. Fig. 3. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 39 2. Ingang N (wit) schroeven als alle ventilatorbladen op hun plaats zitten. Herhaal deze stap met de rest van de ventilatorbladen voordat u ze permanent vast draait. Ontvanger van de afstandsbediening ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 40: Werking

    Winterfunctie: als het koud is, drukt u om de bladen de warme lucht in de buurt van het dak te laten circuleren. MODEL: EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line Zomerfunctie: als het warm is, drukt u opnieuw zodat de ventilatorbladen een Referentie van het product: 05989/05990 verkoelende bries genereren.

  • Página 41: Garantie En Technische Ondersteuning

    Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Ogólne instrukcje montażu officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Jeśli wentylator jest zawieszony na haku, musi wytrzymać minimalną wagę 100 kilogramów.
  • Página 42 Jeśli chcesz zwiększyć długość zawieszenia wentylatora, zdejmij kulę zawieszenia z 2. EN wejście (białe) dostarczonego pręta środkowego i użyj dłuższego pręta (w zestawie). Wyjmij kulę zawieszenia z pręta środkowego, poluzowując śruby drążka i wyjmując ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 43: Funkcjonowanie

    Dopasuj otwory w łopatkach do otworów na śruby w silniku i wkręć śruby, gdy wszystkie łopatki będą na miejscu. Przed ich trwałym dokręceniem powtórz ten krok z pozostałymi ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 44: Czyszczenie I Konserwacja

    W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o Referencia del producto: 05989/05990 kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 60 W, 220-240 V ~ 50/60 Hz 18 W LED...

  • Página 45: Části A Složení

    3. Středovou tyč, kterou chcete použít, protáhněte středovým otvorem v krytu obložení a Standardní montáž poté závěsnou koulí. Ujistěte se, že je závěsná koule upevněna ke konci pomocí 2 otvorů Podpora ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 46 Obr. 10. řetěz pro ovládání rychlosti. Lze jej ovládat pouze pomocí dálkového ovladače, který je Odšroubujte šrouby z desky motoru a položte všechny kabely na místo. Zarovnejte otvory uvnitř krabice. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...

  • Página 47: Fungování

    4. Časovač 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 5. Funkce zima / léto (obrácení směru otáčení nožů) MODEL: EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line Světelný indikátor se během používání rozsvítí. Reference produktu: 05989/05990 Pomocí 3 tlačítek rychlosti vyberte úroveň výkonu vzduchu: nízká, střední nebo vysoká.

  • Página 48: Záruka A Technický Servis

    Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 49 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 0 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 50 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITE/BLACK LINE...
  • Página 51 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC01210119...

Este manual también es adecuado para:

0598905990

Tabla de contenido