cecotec ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED
  6. Manual de instrucciones

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

ENE RGYS I LE NCE AERO 54 00 AQUA CONNECT ED
Ventilador de techo de 52" y 40 W con protección IP y control por wifi/
52", 40-W ceiling fan with IP protection and Wi-Fi control.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED

  • Página 1 ENE RGYS I LE NCE AERO 54 00 AQUA CONNECT ED Ventilador de techo de 52” y 40 W con protección IP y control por wifi/ 52", 40-W ceiling fan with IP protection and Wi-Fi control. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD ÍNDICE INHALT 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor gebruik 2. Antes de usar 2.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para desconecte el producto antes de limpiarlo. evitar cualquier tipo de peligro.

  • Página 4: Safety Instructions

    10 minutos y - Keep a minimum distance of 2.3 cm between the fan blades and the floor. ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...
  • Página 5 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the - Make sure the fan is not placed close to curtains or other official Cecotec Technical Support Service to avoid any type objects it may become entangled with.

  • Página 6: Instructions De Sécurité

    à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été...
  • Página 7 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les - N’exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. stocker à la lumière directe du soleil.

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Anleitung beschrieben, und verwenden Sie nur von und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen - Zur Vermeidung von Elektrounfall schalten Sie immer das wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Página 9 örtlichen Vorschriften. Anleitungen der Batterien - Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) - Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 10: Istruzioni Di Sicurezza

    - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. spätere Zwecke auf. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit heraus, wenn sie...
  • Página 11 - Se possibile, rimuovere le pile quando non vengono utilizzate. - Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Prestare particolare attenzione alle pile di piccole dimensioni. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico. ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 12: Instruções De Segurança

    - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer com este manual de instruções. Desligue e desconecte o tipo de perigo.

  • Página 13: Veiligheidsvoorschriften

    Kinderen mogen niet met het toestel spelen. contacto com os olhos, lave imediatamente os olhos com Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder água limpa em abundância durante pelo menos 10 minutos ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...
  • Página 14 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden gebruik maken van de snelheidsregelaar van Cecotec. door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te - Vouw en buig niet het het grijpsysteem van de bladen tijdens vermijden.

  • Página 15: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Minimalna odległość od jakiegokolwiek przedmiotu lub batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste ściany od ostrzy musi wynosić co najmniej 76 cm. gebruik. - Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...
  • Página 16 - Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać - Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć prawidłowe działanie. Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz wszelkiego rodzaju zagrożeń.

  • Página 17: Bezpečnostní Pokyny

    Oczyść styki akumulatora czystą, suchą szmatką, - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního jeśli się zabrudzą. technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli - Prosimy o zachowanie oryginalnej dokumentacji produktu nebezpečím. do wykorzystania w przyszłości.
  • Página 18 - Nezkratujte prvek nebo baterii. Neskladujte články nebo - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky baterie náhodně v krabici nebo zásuvce, kde by se mohly pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. navzájem zkratovat nebo být zkratovány jinými kovovými - Během instalace nebo čištění neohýbejte ani nepřehýbejte předměty.

  • Página 19: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. 3. MONTAJE DEL PRODUCTO...

  • Página 20: Funcionamiento

    Función verano electrodos positivo y negativo están en la posición correcta y si hay suficiente batería. Brisa natural ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 21: Limpieza Y Mantenimiento

    Voltaje y frecuencia: 220-240 V ~, 50/60 Hz Modo escaneado automático: Potencia: 40 W IP44 Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store. Si es la primera vez que utiliza la aplicación deberá registrar su cuenta, si no, inicie sesión. Descripción Símbolo...

  • Página 22: Parts And Components

    Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the appliance 07 28.
  • Página 23 Press the power button to turn the device off. Use the 3 timer buttons to select the fan’s operation time: 1, 2, or 4 hrs. The fan will turn off once the selected time has elapsed. ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 24: Technical Specifications

    Automatic-scanning mode: Voltage and frequency: 220-240 V ~, 50/60 Hz Power: 40 W Download the Cecotec app from Google Play or the App Store. IP44 If it is the first time you use it, register an account. If not, log in.

  • Página 25: Technical Support And Warranty

    9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Img.

  • Página 26: Fonctionnement

    état et assurent un bon contact, que les Fonction Été électrodes positives et négatives sont dans la bonne position et qu’il y a suffisamment de Brise naturelle batterie. Arrêt de la brise naturelle Minuterie ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 27: Connexion Via Wi-Fi Et App Pour Smartphones

    Modèle : EnergySilence Aero 5400 Aqua Connected Référence : 08236 Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application « Cecotec ». Voltage et fréquence : 220-240 V ~, 50/60 Hz Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon, Puissance : 40 W...

  • Página 28: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    HINWEIS: *Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und entsprechen Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de möglicherweise nicht genau dem Produkt. conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Página 29: Bedienung

    Elektroden in der richtigen Position sind und ob genügend Sommer-Funktion Batterien vorhanden sind. Natürliche Brise Wenn der Ventilator oder das Licht nicht über den Sender gesteuert werden kann, prüfen Aus natürliche Brise Zeitkontrolle ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 30: App Und Wi-Fi Verbindung

    Modell: EnergySilence Aero 5400 Aqua Connected Referenz des Gerätes: 08236 Laden Sie die Cecotec App aus dem Google Play oder App Store herunter. Spannung und Frequenz: 220-240 V ~, 50/60 Hz Wenn Sie die APP zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Ihren Account registrieren, Leistung: 40 W ansonsten melden Sie sich an.

  • Página 31: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

  • Página 32: Funzionamento

    Prestare attenzione alla tensione del prodotto. Una tensione troppo bassa potrebbe Timer compromettere il funzionamento del telecomando. Le specifiche tecniche si trovano in Utilizzare i 6 tasti di velocità per selezionare il livello di potenza dell’aria. ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 33: Connettività Wi-Fi E App

    Per collegare il prodotto all’app, seguire i seguenti passaggi: Modalità di scansione automatica: 7. SPECIFICHE TECNICHE Scaricare l’app Cecotec su Google Play o dall’App Store. Modello: EnergySilence Aero 5400 Aqua Connected Se è la prima volta che si usa l’app, bisognerà registrare l’account; altrimenti, effettuare Codice prodotto: 08236 l’accesso.

  • Página 34: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte.

  • Página 35: Funcionamento

    à sua volta e verificar se os botões do Brisa natural transmissor são acionados. Produtos com um sistema de controlo remoto semelhante Desligado Brisa natural Temporizador ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 36: Aplicação Telemóvel E Ligação Wi-Fi

    Referência do produto: 08236 Tensão e frequência: 220-240 V ~ 50/60 Hz Procure pela aplicação Cecotec na Google Play ou na App Store. Potência: 40 W Se esta é a primeira vez que utiliza a aplicação, deve registar a sua conta, caso contrário, IP44 inicie sessão.

  • Página 37: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos

    Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren.

  • Página 38: Werking

    Natuurlijk briesje dan of er producten in de buurt van de afstandsbediening zijn en controleer of de Uit natuurlijke bries knoppen op de afstandsbediening worden bediend. Producten met een vergelijkbare Timer ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 39: Wi-Fi-Connectiviteit En Mobiele Toepassing

    Referentie van het product: 08236 Voltage en frequentie: 220-240 V ~, 50/60 Hz Download de Cecotec app in de Google Play of App Store. Vermogen: 40 W Als dit de eerste keer is dat u de applicatie gebruikt, registreer dan uw account, als dit niet IP44 het geval is logt u in.

  • Página 40: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu.

  • Página 41: Funkcjonowanie

    Wyłączanie naturalnej bryzy zadziała. Specyfikacje techniczne można znaleźć w niniejszej instrukcji. Czasomierz Jeśli nie zamierzasz używać pilota przez jakiś czas, wyjmij baterie. Użyj 6 przycisków prędkości, aby wybrać poziom mocy powietrza. ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 42: Łączność Wi-Fi I Aplikacja Mobilna

    Aby połączyć swój produkt z naszą aplikacją, musisz wykonać następujące czynności: Tryb automatycznego skanowania: Opis Symbol Wartość Ilość Pobierz aplikację Cecotec z Google Play lub App Store. Maksymalny przepływ wnetylatora 170.6 /min Jeśli korzystasz z aplikacji po raz pierwszy, musisz zarejestrować swoje konto, jeśli nie, Moc używana przez wentylatora 35.0...

  • Página 43: Gwarancja I Serwis Techniczny

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Dálkové ovládání Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym montážní nářadí Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Nože Základní tělo Dekortivní kryt 10.

  • Página 44: Fungování

    Pokud nebudete dálkový ovladač nějakou dobu používat, vyjměte baterie. Pomocí 6 tlačítek rychlosti vyberte úroveň výkonu vzduchu. Stisknutím tlačítka napájení vypněte zařízení. Pomocí 3 tlačítek časovače vyberte dobu provozu ventilátoru: 1h, 2h a 4h. Po uplynutí ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED...

  • Página 45: Wi-Fi Připojení A Mobilní Aplikace

    Reference produktu: 08236 Režim automatického skenování: Napětí a frekvence: 220-240 V ~, 50/60 Hz Výkon: 40 W Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store. IP44 Pokud aplikaci používáte poprvé, budete si muset zaregistrovat svůj účet, pokud ne, přihlaste se.

  • Página 46: Záruka A Technický Servis

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
  • Página 47 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9...
  • Página 49 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Tabla de contenido