cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. ENERGYSILENCE AERO 5200
  6. Manual de instrucciones

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD Manual De Instrucciones

Ventilador de techo de 40 w y 52”/40 w 52”
Ocultar thumbs Ver también para ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

E N E R GYS I L E N C E A E R O 5200 WHITEWOOD
E N E R GYS I L E N C E A E R O 5200 BLACKWOOD
Ve n ti l ad or de te cho de 40 W y 52"/ 40 W 52" ceiling fa n.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
loading

Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD

  • Página 1 E N E R GYS I L E N C E A E R O 5200 WHITEWOOD E N E R GYS I L E N C E A E R O 5200 BLACKWOOD Ve n ti l ad or de te cho de 40 W y 52”/ 40 W 52” ceiling fa n. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions...
  • Página 2 INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Montage des Produkts Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsinstructies 6. Problembehebung Veiligheidsinstructies 7. Technische Spezifikationen Instrukcje bezpieczeństwa 8.
  • Página 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Montaż produktu 4. Funkcjonowanie 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Rozwiązywanie problemów 7. Specyfikacja techniczna 8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 10. Prawa autorskie OBSAH 1.
  • Página 4 - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
  • Página 5 - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
  • Página 6 En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 7 Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Página 9 - Be careful when near the rotating fan blades. - To adjust the speed of the fan blades, only use the means for speed control provided by Cecotec. - Do not bend the blade-attachment system during the installation or cleaning process.
  • Página 10 - Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Whenever possible, remove the batteries when not in use. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 11 à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une...
  • Página 12 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
  • Página 13 - La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d’une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 14 - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 15 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 16 - Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf. - Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 17 Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 18 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 19 - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è...
  • Página 20 - Questo prodotto è progettato per uso interno. Istruzioni relative all’uso delle pile - L’ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore dall’ingestione. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 21 - Si sconsiglia l’uso di pile incompatibili con questo apparecchio. - Non usare il telecomando dell’apparecchio con pile di fabbricazione, capacità o dimensioni diverse. L’uso delle pile da parte di bambini è consentito solo sotto stretta supervisione. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 22 - Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 23 - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
  • Página 24 à luz solar direta. - Não curto-circuite um elemento ou uma pilha. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto- circuitadas por outros objetos metálicos. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 25 - Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 26 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Página 27 - Bevestig de ventilator direct aan de ondersteunende structuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Om het risico van een elektrische schok te voorkomen,...
  • Página 28 - Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 29 Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 30 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Página 31 Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet u de hoofdstroom uitschakelen door de stroomschakelaars uit te schakelen voordat u de ventilator installeert of repareert.
  • Página 32 Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 33 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. - Minimalna odległość między łopatkami wentylatora a podłogą musi wynosić 2,3 metra. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 34 że wtyczka jest uziemiona. - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.
  • Página 35 Instrukcje dotyczące baterii - Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od połknięcia. - W przypadku połknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 36 że są one używane prawidłowo. - Nie używaj żadnych baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym sprzętem. - Nie należy mieszać baterii różnych producentów, o różnej pojemności lub rozmiarze. Stosowanie baterii przez dzieci powinno być nadzorowane. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 37 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 38 - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění...
  • Página 39 Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 40 - Vždy kupujte pouze doporučené baterie. - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 41 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Página 42 3. Coloque el tapón decorativo en el orificio de instalación para darle un toque final al aspecto del ventilador de techo. Fig. 9 Con estos simples pasos, la instalación de las aspas del ventilador quedará completada de manera efectiva. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 43 El indicador luminoso de funcionamiento del receptor sirve para indicar si el ventilador está encendido o apagado. Cuando encienda el ventilador desde el mando a distancia, el receptor recibirá la señal y activará el motor del ventilador. Al mismo tiempo, el indicador ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 44 3. Si el ventilador tiene grasa, límpiela con un paño ligeramente humedecido. No aclare el ventilador directamente con agua. 4. El cojinete del motor ya está engrasado, no le añada aceite lubricante. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 45 Referencia del producto: 08565 / 08566 Producto: EnergySilence Aero 5200 WhiteWood EnergySilence Aero 5200 BlackWood Voltaje: 220-240 V Frecuencia: 50/60 Hz Potencia: 40 W Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador /min Potencia utilizada por el ventilador ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 46 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Página 47 Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,...
  • Página 48 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Página 49 With these simple steps, the installation of the fan blades will be effectively completed. Hanging the fan 1. Lift the fan carefully and place the downrod and hanging ball assembly in the mounting bracket attached to the ceiling. Fig. 10 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 50 When you switch off the fan, the indicator light will go out. The speed buttons allow you to switch on the fan and choose the desired speed. It has 6 speeds to regulate the intensity of the air flow. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 51 The fan does not 2. Check if the voltage is much lower than the nominal voltage of switch on the fan. 3. Check the internal wiring of the fan for loose or faulty contacts. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 52 Power consumption on standby mode Fan sound power level dB (A) Maximum air speed m/seg Service value measurement standard IEC 60879:2019 Contact details to obtain more Cecotec Innovaciones SL. information Av. Reyes Católicos, No 60, 46910, Alfafar (Valencia, Spain) ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 53 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Página 54 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 55 2. Fixez les pales au corps du ventilateur à l’aide des vis fournies, en veillant à les serrer correctement. Img. 8 3. Placez le capuchon décoratif dans le trou d’installation pour donner une touche finale à l’apparence du ventilateur de plafond. Img. 9 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 56 Img. 15 1. Indicateur de connexion 2. Boutons des vitesses 3. Bouton d’arrêt 4. Bouton d’inversion de la rotation 5. Bouton Brise naturelle 6. Bouton de connexion de la télécommande 7. Boutons de la minuterie ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 57 3. Si le ventilateur présente des traces de graisse, essuyez-les avec un chiffon légèrement humide. Ne rincez pas le ventilateur directement avec de l’eau. 4. Le roulement du moteur est déjà graissé, n’ajoutez pas d’huile de lubrification. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 58 Produit : EnergySilence Aero 5200 WhiteWood EnergySilence Aero 5200 BlackWood Voltage : 220-240 V Fréquence : 50/60 Hz Puissance : 40 W Description Symbole Valeur Unité Débit maximal du ventilateur /min Puissance utilisée par le ventilateur ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 59 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Página 60 Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 10. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
  • Página 61 Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Deckenventilator Montage-Kit ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 62 Sie sie richtig fest. Abb. 8 6. Stecken Sie den dekorativen Stopfen in das Montageloch, um das Aussehen des Deckenventilators zu vervollständigen. Abb. 9 Mit diesen einfachen Schritten wird der Einbau der Ventilatorflügel effektiv abgeschlossen. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 63 7. Timer-Tasten Die Lichtanzeige am Empfänger zeigt an, ob der Ventilator ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn Sie den Ventilator über die Fernbedienung einschalten, empfängt der Empfänger das Signal und aktiviert den Ventilatormotor. Gleichzeitig leuchtet die Kontrollleuchte ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 64 3. Wenn der Ventilator mit Fett verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch ab. Spülen Sie den Ventilator nicht direkt mit Wasser ab. 4. Das Motorlager ist bereits gefettet, fügen Sie kein Schmieröl hinzu. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 65 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08565 / 08566 Produkt: EnergySilence Aero 5200 WhiteWood EnergySilence Aero 5200 BlackWood Spannung: 220-240 V Frequenz: 50/60 Hz Leistung: 40 W Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Ventilator-Durchsatz /min Stromverbrauch des Ventilators ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 66 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 9. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
  • Página 67 DEUTSCH 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
  • Página 68 Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore Kit di montaggio ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 69 3. Inserire il tappo decorativo nel foro di installazione per dare un tocco finale all’aspetto del ventilatore da soffitto. Fig. 9 Con questi semplici passaggi, l’installazione delle pale del ventilatore sarà completata in modo efficace. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 70 6. Tasto di collegamento 7. Tasti del timer La spia di funzionamento sul ricevitore indica se il ventilatore è acceso o spento. Quando si accende il ventilatore dal telecomando, il ricevitore riceve il segnale e attiva il motore ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 71 3. Se il ventilatore è sporco di grasso, pulirlo con un panno leggermente umido. Non sciacquare il ventilatore direttamente con acqua. 4. Il cuscinetto del motore è già ingrassato, non aggiungere olio lubrificante. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 72 Codice prodotto: 08565 / 08566 Prodotto: EnergySilence Aero 5200 WhiteWood EnergySilence Aero 5200 BlackWood Tensione: 220-240 V Frequenza: 50/60 Hz Potenza: 40 W Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima del climatizzatore /min Potenza utilizzata dal climatizzatore ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 73 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 74 ITALIANO 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 75 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha...
  • Página 76 3. Coloque a tampa decorativa no orifício de instalação para dar um toque final ao aspeto da ventoinha de teto. Fig.‎ 9 Com estes passos simples, a instalação das pás da ventoinha será eficazmente concluída. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 77 O indicador de funcionamento no recetor é utilizado para indicar se a ventoinha está ligada ou desligada. Quando se liga a ventoinha a partir do controlo remoto, o recetor recebe o sinal e ativa o motor da ventoinha. Ao mesmo tempo, o indicador luminoso ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 78 1. Recomenda-se que verifique, pelo menos uma vez por ano, as peças de ligação, tais como os parafusos de fixação e as pás, para se certificar de que estão completamente fixas. 2. Limpe-o com frequência. Para remover o pó da superfície, utilize uma escova ou um pano macio. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 79 2. Verifique se os parafusos das pás estão bem apertados. balança. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08565 / 08566 Produto: EnergySilence Aero 5200 WhiteWood EnergySilence Aero 5200 BlackWood Tensão: 220-240 V Frequência: 50/60 Hz Potência: 40 W ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 80 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
  • Página 81 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 82 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Plafondventilator Montagekit ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 83 Met deze eenvoudige stappen is de installatie van de ventilatorbladen voltooid. De ventilator ophangen 1. Til de ventilator voorzichtig op en plaats de ophangstang en -kogel in de ophangbeugel die aan het plafond is bevestigd. Fig. 10 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 84 Als je de ventilator uitzet, gaat het lampje uit. Met de knoppen voor het inschakelen van de ventilator kun je de gewenste snelheid kiezen. Hij heeft 6 snelheden om de intensiteit van de luchtstroom te regelen. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 85 3. Als er vet op de ventilator zit, veeg dit er dan af met een licht vochtige doek. Spoel de ventilator niet rechtstreeks af met water. 4. Het motorlager is al ingevet, voeg geen smeerolie toe. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 86 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08565 / 08566 Product: EnergySilence Aero 5200 WhiteWood EnergySilence Aero 5200 BlackWood Voltage: 220-240 V Frequentie: 50/60 Hz Vermogen: 40 W Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet /min Door de ventilator gebruikt vermogen ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 87 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 88 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming...
  • Página 89 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 90 8. Przymocuj łopatki do korpusu wentylatora za pomocą dostarczonych śrub, upewniając się, że są prawidłowo dokręcone. Rys. 8 9. Umieść zaślepkę w otworze montażowym, aby nadać wentylatorowi sufitowemu estetyczne wykończenie. Rys. 9 Dzięki tym prostym krokom instalacja łopatek wentylatora zostanie skutecznie zakończona. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 91 4. Przycisk obrotu w odwrotnym kierunku 5. Przycisk trybu naturalnej bryzy 6. Przycisk parowania 7. Przyciski timera Kontrolka pracy na odbiorniku służy do wskazywania, czy wentylator jest włączony, czy wyłączony. Po włączeniu wentylatora za pomocą pilota, odbiornik odbierze sygnał ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 92 2. Regularnie czyść wentylator sufitowy. Aby usunąć kurz z powierzchni, użyj miękkiej szczoteczki lub ściereczki. 3. Jeśli na wentylatorze znajduje się smar, należy wytrzeć go lekko wilgotną szmatką. Nie płukać wentylatora bezpośrednio wodą. 4. Łożysko silnika jest już nasmarowane, nie należy dodawać oleju smarowego. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 93 2. Sprawdź, czy śruby łopatek są dobrze dokręcone. kołysze się: 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08565 / 08566 Produkt: EnergySilence Aero 5200 WhiteWood EnergySilence Aero 5200 BlackWood Napięcie: 220-240 V Frekwencja: 50/60 Hz Moc: 40 W ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 94 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 95 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 96 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Ventilátor Montážní sada Dálkový ovladač a přijímač dálkového ovládání ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 97 1. Opatrně zvedněte ventilátor a nasaďte závěsnou tyč a násadu do montážního úchytu připevněného ke stropu. Obr. 10 UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že drážka (a) násady je správně zarovnána s výstupkem (b) závěsného úchytu (c). Obr. 10 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 98 Současně se rozsvítí světelný indikátor, který signalizuje, že je ventilátor v provozu. Po vypnutí ventilátoru světelný indikátor zhasne. Tlačítka rychlosti vám umožní zapnout ventilátor a zvolit požadovanou rychlost. Má 6 rychlostí pro regulaci intenzity proudění vzduchu. Tlačítko vypnutí umožňuje ventilátor zcela vypnout. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 99 2. Pravidelně čistěte stropní ventilátor. Pro odstranění prachu z povrchu použijte měkký kartáč nebo hadřík. 3. Pokud je na ventilátoru mastnota, otřete ji mírně navlhčeným hadříkem. Neoplachujte ventilátor přímo vodou. 4. Ložisko motoru je již promazáno, nepřidávejte mazací olej. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 100 Referenční číslo výrobku: 08565 / 08566 Výrobek: EnergySilence Aero 5200 WhiteWood EnergySilence Aero 5200 BlackWood Napětí: 220-240 V Frekvence: 50/60 Hz Výkon: 40 W Popis Symbol Hodnota Jednotka Maximální průtok ventilátoru /min Výkon používaný ventilátorem ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 101 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 102 ČEŠTINA 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 103 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 104 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 105 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr.9 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 106 Fig./Img./Abb./Rys./Obr.10 Fig./Img./Abb./Rys./Obr.11 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 107 Fig./Img./Abb./Rys./Obr.12 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 13 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 108 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 15 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 109 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 110 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 111 ENERGYSILENCE AERO 5200 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 112 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP02240219...

Este manual también es adecuado para:

Energysilence aero 5200 blackwood0856508566