Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para VITO PRO POWER VISCF355
- Página 1 SERRA DE CORTE PARA FERRO TRONZADORA CUT OFF SAW SCIE CIRCULAIRE POUR MÉTAUX...
- Página 2 SERRA DE CORTE PARA FERRO 355MM 2300W – VISCF355...
- Página 3 Especificações Técnicas 230 V AC 50 Hz Tensão de alimentação: Alerta de segurança ou chamada de atenção. 2300 Potência nominal [W]: 4000 Para reduzir o risco de lesões, o utilizador deve ler o Velocidade de rotação [rpm]: manual de instruções. Diâmetro do disco [mm]: Diâmetro do furo do disco [mm]: Perigo de choques elétricos...
- Página 4 Atenção! Leia todas as instruções. O não cumprimento de Mantenha-se alerta, observe o seu trabalho e use o bom- todas as instruções abaixo pode resultar em choque senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não trabalhe com elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. a máquina se estiver demasiado cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação.
- Página 5 Quando desmontar o disco de corte, puxe para cima a proteção de segurança móvel e pressione o pino de Leia estas instruções antes de trabalhar com a máquina. bloqueio para fixar o disco. Elas contêm informações que permitem usá-la com Desaperte o parafuso sextavado no sentido anti-horário segurança e ajudar a proteger as pessoas ao seu redor.
- Página 6 Faça os ajustes para o ângulo que pretende. Nunca retire ou bloqueie a proteção de segurança do disco de corte. A placa de graduação pode ser fixada em 3 posições diferentes, permitindo que se possa regular a largura de Coloque o objeto a cortar na base e aperte-o firmemente. corte de O-25Omm entre a placa de fixação e a placa da Ao cortar objetos longos, coloque dois tacos sob as duas graduação.
- Página 7 (figura 7). duas escovas ao mesmo tempo e use a escova elétrica da marca "VITO” especificada. Use uma chave de fendas para apertar a tampa da escova, retire a escova de carvão usada e coloque a nova. Reaperte a tampa da escova (figura 9).
- Página 8 Segundo a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos eventuais reparações efetuadas pessoas não resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim respetiva transposição para direito interno, como qualquer estrago causado pela utilização da mesma.
- Página 9 TRONZADORA 355MM 2300W – VISCF355...
- Página 10 Datos técnicos 230 V AC 50 Hz Tensión de alimentación: Alerta de seguridad o llamada de atención. 2300 Potencia [W]: 4000 Velocidad de giro [rpm]: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer Diámetro del disco [mm]: el manual de instrucciones. Diámetro del agujero de disco[mm]: Peligro de descargas eléctricas.
- Página 11 ¡Advertencia! Lea todas las instrucciones. Si no se siguen Esté atento a su trabajo y usar el sentido común cuando todas las instrucciones a continuación puede provocar utilice una herramienta eléctrica. descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. No haga funcionar la máquina si está muy causado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
- Página 12 AI desmontar el disco de corte, tire hacia arriba de la protección de seguridad móvil y presione el pasador de Lea estas instrucciones antes de utilizar la máquina. bloqueo para fijar la unidad. Aflojar el tornillo hexagonal en sentido antihorario con una Ilave hexagonal (incluida). Contienen información que le permiten utilizar de manera Retire la arandela de resorte, el anillo de apriete y el disco.
- Página 13 AI cortar objetos largos, poner dos clubes en ambos extremos y hacer que el objeto quede al nivel de la base de la máquina (figura 6). La placa de graduación se puede fijar en 3 diferentes posiciones, lo que permite ajustar el ancho del corte entre 0-250 mm entre la placa de soporte y la placa de graduación.
- Página 14 Cambiar ambas escobillas al mismo tiempo y utilizar un cepillo eléctrico de la marca “VITO" especificado. Utilice un destornillador para apretar la cubierta de las escobillas, A - Botón de bloqueo retire la escobilla de carbón y poner la nueva.
- Página 15 Según la norma europea 2012/19/CE al respecto de los eventual reparaciones efectuadas por personas no residuos de herramientas eléctricas y electrónicas y su autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así transposición para el derecho interno, estas herramientas como cualquier daño causado por el uso.
- Página 16 CUT-OFF SAW 355MM 2300W – VISCF355...
- Página 17 Technical data 230 V AC 50 Hz Mains voltage: Security alert or warning. 2300 Power [W]: 4000 Rotation speed [rpm]: To reduce the risk of injury, user must read the Disc diameter [mm]: instruction manual. Bore diameter [mm]: Electric shock hazard. 0 - 45 Cutting angle [º]: Cutting at round profile (0º)
- Página 18 Warning! Read all instructions. Failure to follow all Stay alert, watch what you are doing and use common instructions listed below may result in electric shock, fire sense when operating a power tool. and/or serious injury. The term power took in all the Do not use a power too while you are tired or under the warnings listed below refers to your mains operated power influence of drugs, alcohol or medication.
- Página 19 The processing project must be clamped tightly, or it’s possibly to occur dangers due to the dithering of the Have your power tool serviced by a qualified repair person project: make use of the silk rod handle and plier's plate to using only identical replacement parts.
- Página 20 (picture 2) The fixed distance is between pliers’ plate and graduation plate, if needing wider interspaces, please adjust the interspaces according to the under mentioned procedures. Discharge two hexagonal bolts of the fixed graduation plate, move it like the picture stated, after that, fix the hexagonal bolt.
- Página 21 Do use the cutting wheel which edge has been minded very sharp. The hands and body can’t approach the rotating cutting wheel too near, and of course can’t touch the Do not force the power tool. rotating cutting wheel. Do close the current source when Use the correct power tool for your application.
- Página 22 (picture 9). WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: [email protected] A - Screwdriver B - Brush cap...
- Página 23 3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN 61000-3- any repairs carried out by unauthorized individuals (outside 11:2019, as defined by: the service center of the brand VITO) as well as any damage caused by its use. 2006/42/EC - The Machinery Directive 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility Directive S.
- Página 24 SCIE CIRCULAIRE POUR MÉTAUX 355MM 2300W – VISCF355...
- Página 25 Données techniques 230 V AC 50 Hz Tension d’alimentation : Avertissements liés à la sécurité ou remarques 2300 Puissance [W] : importantes. 4000 Vitesse de rotation [tpm] : Pour éviter tout risques de dommages, l’utilisateur est Diamètre du disque [mm] : prié...
- Página 26 S’il y a besoin de travailler dans un endroit humide, utilisez une prise protégée par un disjoncteur avec protection de Attention ! Lisez toutes les instructions. Tout manquement courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le aux procédures de sécurité peut entraîner un choc risque de choc électrique.
- Página 27 Réparé votre appareil électrique par une personne qualifiée Avant de monter ou enlever le disque de coupe, assurez- vous que l’appareil est débranché. en utilisant seulement des pièces de rechange d’origine. La vitesse linéaire des disques de coupe ne doit pas être Cela permettra d’assurer que la sécurité...
- Página 28 Assurez-vous de serrer fermement la vis hexagonale. Utilisez la clé fournie pour la serrer (image 3). Desserrez les deux vis à tête hexagonale (image 5). Relâchez le dispositif de verrouillage rapide, déplacez la plaque de graduation à la position et l’angle de coupe désiré...
- Página 29 Remplacez les deux brosses en même temps et utilisez la brosse électrique de la marque "VITO" spécifié. Utilisez un tournevis pour visser le couvercle de la brosse, retirez la brosse de carbone utilisée et placez la nouvelle. Resserrez le couvercle de la brosse (image 9).
- Página 30 Assurez-vous que la vis hexagonale du disque est réparations réalisées par des personnes non autorisées (en fermement vissée. dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que S’iI n'est pas bien boulonné, peut provoquer un accident. n’importe quel dommage causé par l’utilisation du produit.
- Página 31 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO SERRA DE CORTE PARA FERRO 355MM 2300W VISCF355 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015+AC:2015, EN 62841-3- 10:2015+AC:2016+A11:2017, AfPS GS 2019:01 PAK, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3- 2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN 61000-3-11:2019, conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC –...
- Página 32 VISCF355_REV01_MAI23...