Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STIHL KB-KM, KW-KM
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl KB-KM
Resumen de contenidos para Stihl KB-KM
- Página 1 STIHL KB-KM, KW-KM Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
- Página 2 Instruction Manual 1 - 20 Manual de instrucciones 21 - 42...
-
Página 3: Tabla De Contenido
KombiTool. For further information you Storing the Machine can go to www.stihlusa.com. Replacing the Sweeping Attachments Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not Maintenance and Care understand any of the instructions in the Main Parts two manuals. -
Página 4: Kombisystem
A description of a step or procedure that refers directly to an illustration may contain item numbers that appear in the In the STIHL KombiSystem a number of illustration. Example: different KombiEngines and KombiTools can be combined to produce a power Loosen the screw (1). -
Página 5: Safety Precautions And Working Techniques
WARNING Most of these safety precautions and the risk of personal injury. warnings apply to the use of all STIHL The use of this machine may be power tools. Different models may have It is important that you hazardous. - Página 6 Never modify this power tool in any way. resistant material) when Only attachments supplied by STIHL Proper Clothing handling the power tool. and expressly approved by STIHL for Heavy-duty, nonslip use with the specific STIHL gloves improve your grip WARNING KombiEngine model are authorized.
- Página 7 Start the engine at least 10 feet (3 m) See also the safety precautions on from the fueling spot, outdoors only. Starting in the instruction manual of the For specific starting instructions, see the KombiEngine. appropriate section of your KombiEngine and KombiTool manuals. KB-KM, KW-KM...
- Página 8 English During Operation KB-KM Bristle Brush Working Conditions Start and operate your power tool only Holding and Controlling the Power Tool outdoors in a well-ventilated area. Operate it under good visibility and daylight conditions only. Work carefully. WARNING As soon as the engine is...
- Página 9 WARNING on the proper use of the slide control / stop switch / momentary stop switch. During work, check the tightness and the condition of the sweeping attachment at regular intervals with the engine and KB-KM, KW-KM...
-
Página 10: Using The Unit
Do not attempt operations are available in two versions: WARNING to repair or continue using damaged or KB-KM bristle brush and KW-KM worn sweeping attachments. PowerSweep. Do not mount any sweeping attachment to a machine without proper installation... - Página 11 To reduce the risk of injury, never work the operator. without the properly mounted deflector and two extensions. The the KB-KM KombiTool bristle brush is used for cleaning areas and paths, These devices divert material away from including uneven and jointed surfaces, the machine and the operator.
-
Página 12: Approved Kombiengines
Only use this KombiTool with the following KombiEngines: STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R, KM 90 R, KM 94 R, KM 110 R, Guide the PowerSweep at right KM 130 R angles to the direction of travel (1). -
Página 13: Assembling The Unit
Push the sleeve (4) onto the drive tube (3) as far as stop. Loosen the clamp screws (1) and push the deflector (2) onto the drive tube (3) and beyond the mark KB-KM, KW-KM... -
Página 14: Mounting The Kombitool
Reverse the above sequence to remove the drive tube. Line up the gearbox on the drive tube so that the distance between the horizontal axles (7) and the deflector is the same at both sides. Tighten down the clamp screws firmly. KB-KM, KW-KM... -
Página 15: Fitting The Harness
The machine must be quickly thrown off in the event of imminent danger. Practice removing and putting down the power tool as you would in an emergency. To avoid damage, do not throw the power tool to the ground when practicing. KB-KM, KW-KM... -
Página 16: Balancing The Machine
– do not attachments touch the ground. touch the controls on the control handle – see KombiEngine or basic Tighten down the screw on the power tool instruction manual. carrying ring firmly. KB-KM, KW-KM... -
Página 17: Storing The Machine
Push the bristle brush (3) onto the axle. Insert the hitch pin (1) in the hole at the end of the axle and fold it flat. Use the same procedure to mout the other bristle brush. WARNING Always mount both bristle brushes. KB-KM, KW-KM... -
Página 18: Maintenance And Care
Push the sweeper drum (3) onto the axle. Insert the hitch pin (1) in the hole at the end of the axle and fold it flat. Use the same procedure to mout the other sweeper drum. WARNING Always mount both sweeper drums. KB-KM, KW-KM... -
Página 19: Main Parts
Bristle Brush Roller Brush PowerSweep 10 Sweeper Drum Definitions Gearbox Reduces input speed to required axle speed. Axle Connects the sweeping attachment to the output shaft. Hitch Pin Secures the attachments and simplifies removal and installation of the attachments. KB-KM, KW-KM... -
Página 20: Specifications
Users of this unit should carry out only Sweeping Attachments the maintenance operations described Deflector Extension, Left in this manual. STIHL recommends that Helps divert removed material and other repair work be performed only by debris away from the machine and KB-KM authorized STIHL servicing dealers. -
Página 21: Disposal
(U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; Some of STIHL’s Common Law and #3,400,476) Trademarks STIHL products must not be thrown in the garbage can. Take the product, accessories and packaging to an approved disposal site for environment- friendly recycling. STIHL... - Página 22 STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. KB-KM, KW-KM...
- Página 23 Información para mantenimiento Comuníquese con el concesionario o Componentes importantes distribuidor de STIHL si no se entiende Especificaciones alguna de las instrucciones dadas en los Información de reparación dos manuales. Desecho Marcas comerciales...
-
Página 24: Sistema Kombisystem
Símbolos en el texto Mejoramientos técnicos Muchas de las instrucciones de uso y La filosofía de STIHL es mejorar seguridad vienen acompañadas de continuamente todos sus productos. ilustraciones. Como resultado de ello, periódicamente se introducen cambios de diseño y Los pasos individuales o mejoras. -
Página 25: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo
Utilice exclusivamente los juntas, así como zonas de pavimiento técnicas de manejo accesorios autorizados específicamente con piedra natural. por STIHL para usar en su modelo de Dado que el motor KombiEngine. ADVERTENCIA KombiEngine equipado con un accesorio de cepi- No debe usarse para ningún otro... - Página 26 Recomendamos las adecuado. botas de seguridad con puntera de acero. El deflector adecuado para su herramienta motorizada no siempre protege al operador contra todos los objetos extraños (gravilla, vidrio, alambre, etc.) arrojados por el accesorio KB-KM, KW-KM...
- Página 27 STIHL para usarse con el motor KombiEngine ADVERTENCIA específico de STIHL. Si bien es posible Cuando transporte la máquina en un conectar a la herramienta motorizada de vehículo, sujétela firmemente para STIHL ciertos accesorios no...
- Página 28 Coloque la herramienta motorizada instrucciones del motor KombiEngine. sobre suelo firme u otra superficie sólida en un lugar abierto. Mantenga el equilibrio y elija un buen punto de apoyo para los pies. KB-KM, KW-KM...
- Página 29 / EE.UU Cepillo barredor KB-KM Camine a un paso normal mientras se provocar reacciones alérgicas o use la herramienta motorizada. asmáticas en las personas sensibles. La inhalación repetida o de grandes Condiciones de trabajo cantidades de polvo u otros...
- Página 30 No instale ningún accesorio barredor a Para reducir el riesgo de lesionarse, pasto, las malezas, etc. del accesorio una máquina sin que todas las piezas mantenga las manos y los pies alejados barredor en intervalos regulares. requeridas estén correctamente del accesorio barredor. KB-KM, KW-KM...
-
Página 31: Uso
ADVERTENCIA Utilice solamente las piezas de repuesto idénticas de STIHL para el mantenimiento y la reparación. El uso de piezas no fabricadas por STIHL puede causar lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Revise la condición del accesorio en intervalos cortos regulares. - Página 32 Empuje el cepillo barredor de pavimento con piedra natural. uniformemente caminando a un paso normal. Siempre agarre y guíe el accesorio a un ángulo bajo. KB-KM, KW-KM...
- Página 33 Apague el motor. – Extraiga los pasadores de – enganche del eje. Retire los accesorios barredores del – eje y límpielos. Quite la suciedad y mugre de la – Siempre agarre y guíe el accesorio máquina. a un ángulo bajo. KB-KM, KW-KM...
-
Página 34: Motores Kombiengine Aprobados
(125 mm/5 pulg) del extremo del los extremos del tubo de mando y tubo de mando. STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R, guárdelas en un lugar seguro para KM 90 R, KM 94 R, KM 110 R, usarlas más tarde - vea... - Página 35 No debe ser posible girar la caja de engranajes en el tubo de mando. Empuje el manguito (4) hasta el Instale los dos accesorios tope en el tubo del mando (3). barredores (vea "Sustitución de los accesorios barredores"). KB-KM, KW-KM...
-
Página 36: Instalación Del Kombitool
(2) quede Retiro del accesorio KombiTool aproximadamente el ancho de la mano por debajo de su cadera Invierta la secuencia anterior para derecha. retirar el tubo de mando. Equilibre la máquina – vea "Equilibrado de la máquina". KB-KM, KW-KM... -
Página 37: Equilibrio De La Máquina
(2) del mosquetón. Eliminación de la máquina ADVERTENCIA Es necesario quitarse la máquina rápidamente en caso de un peligro inminente. Practique quitarse la herramienta motorizada y colocarla en el suelo de la manera en la cual lo haría KB-KM, KW-KM... -
Página 38: Arranque / Parada Del Motor
– ya sea de estar a pie, agacharse o arrodillarse. Sujete la máquina con la mano izquierda y presionarla contra el suelo firmemente – no toque los mandos del mango de control al presionarla – consulte el manual de KB-KM, KW-KM... -
Página 39: Almacenamiento De La Máquina
ADVERTENCIA Utilice el mismo procedimiento para Siempre instale ambos tambores colocar el otro cepillo barredor. barredores. ADVERTENCIA Siempre instale ambos cepillos barredores. KB-KM, KW-KM... -
Página 40: Información Para Mantenimiento
Vuelva a apretarlos de ser necesario. Accesorios de barrido y deflectores Inspeccione, revise el apriete antes de comenzar el trabajo y después de cada parada para cargar combustible. Sustituya si está dañado. Etiquetas de seguridad Cambie las etiquetas de seguridad ilegibles KB-KM, KW-KM... -
Página 41: Componentes Importantes
Caja de engranajes Reduce la velocidad de entrada a la velocidad requerida por el eje. Conecta el accesorio barredor al eje de salida. Pasador de enganche Fija los accesorios y facilita el retiro y la instalación de los mismos. KB-KM, KW-KM... -
Página 42: Especificaciones
Peso identifican por medio del número de y la caja de engranajes. pieza STIHL, el logotipo { y el Rodillo barredor símbolo de piezas STIHL K. El Accesorio completo con deflector y tubo símbolo aparece solo en algunas piezas... -
Página 43: Desecho
Algunos de las marcas comerciales de 3,400,477; y 3,400,476) STIHL por ley común No se debe botar los aparatos STIHL en el basurero. Lleve el producto, los accesorios y el embalaje a un vertedero autorizado para reciclarlos y contribuir al... - Página 44 STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. KB-KM, KW-KM...
- Página 45 / EE.UU KB-KM, KW-KM...
- Página 46 / EE.UU KB-KM, KW-KM...
- Página 48 State of California to cause consideradas por el Estado de California como cancer, birth defects causantes de cáncer, defectos de nacimiento u or other reproductive harm. otra toxicidad reproductora. 0458-479-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04584798621A* 0458-479-8621-A...