Stihl KM 90 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. KM 90
  6. Manual de instrucciones

Stihl KM 90 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

STIHL KM 90
STIH)
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
For safe operation follow all safety
precautions in Instruction Manual - improper
use can cause serious injury.
Advertencia!
Para su seguridad durante el manejo de este
producto, siga siempre las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones - el uso indebido puede causar
lesiones graves.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl KM 90

Resumen de contenidos para Stihl KM 90

  • Página 1 STIH) STIHL KM 90 Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! For safe operation follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious injury. Advertencia! Para su seguridad durante el manejo de este producto, siga siempre las precauciones de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4-MIX Engine ........15 using your power tool. Fuel ..........16 Fueling ..........17 Contact your STIHL dealer or the STIHL Starting / Stopping the Engine ..18 distributor for your area if you do not Operating Instructions ....21 understand any of the instructions in the Cleaning the Air Filter .....

  • Página 3: Kombisystem

    STIHL dealer for information and assistance. In the STIHL KombiSystem a number of different KombiEngines and KombiTools can be combined to produce a power tool. In this instruction manual the...

  • Página 4: Guide To Using This Manual

    STIHL dealer for illustration. environment. assistance. Example: Therefore some changes, modifications Loosen the screw (1) and improvements may not be covered Lever (2) ... in this manual. KM 90, KM 90 R...

  • Página 5: Safety Precautions And Working Techniques

    Most of these safety precautions and might be aggravated by strenuous work, periodically. Careless or improper use warnings apply to the use of all STIHL check with your doctor before operating may cause serious or fatal injury. power tools. Different models may have this machine.
  • Página 6 Warning! whitefinger disease and carpal tunnel Wear sound barriers (ear syndrome, please note the following: The ignition system of the STIHL unit plugs or ear mufflers) to produces an electromagnetic field of a protect your hearing. –...
  • Página 7 In order to reduce the risk of burns and tool. unauthorized attachments are useable other personal injury from escaping gas with STIHL power tools, their use may, in vapor and fumes, remove the fuel filler fact, be extremely dangerous. cap on your power tool carefully so as to...
  • Página 8 Starting quantities of fuel. In order To do this with this STIHL Start the engine at least 10 feet to reduce the risk of fuel cap, raise the grip on the...
  • Página 9 (such as Warning! your STIHL dealer check your power unburned hydrocarbons tool and make proper adjustments and When you pull the starter grip, do not and carbon monoxide) known to cause repairs.
  • Página 10 You may also permanently damage the engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. KM 90, KM 90 R...
  • Página 11 Use of days, always empty the fuel tank. See press spark plug boot snugly onto spark non STIHL parts may cause serious or chapter "Storing the machine" in this plug terminal of the proper size. (Note: If fatal injury.

  • Página 12: Approved Kombitools

    English / USA Approved KombiTools Mounting the Bike Handle The following STIHL KombiTools may be mounted on the KombiEngine KombiTool Purpose FS-KM Brushcutter with mowing head FS-KM Brushcutter with grass cutting blade 1) 2) HL-KM 0/90° Hedge trimmer, adjustable 1) 2) HL-KM 135°...
  • Página 13 (13) line up. Line up the handlebar at a right Insert screw and tighten down angle to the drive tube – check firmly. dimension A again. Tighten down the wing screw firmly KM 90, KM 90 R...

  • Página 14: Adjusting The Throttle Cable

    On control handles with slide: Working position: Go to chapter "Adjusting the Reverse the sequence described Throttle Cable". above to swing the handles up and turn the handlebar counter- clockwise. see "Guide to Using this Manual" KM 90, KM 90 R...

  • Página 15: Mounting The Loop Handle

    Line up the holes. barrier bar (2) in position. Note correct position. Line up the holes. Insert screws (7) in holes and screw them into the barrier bar as far as stop. Go to “Securing the loop handle”. KM 90, KM 90 R...

  • Página 16: 4-Mix Engine

    English / USA 4-MIX Engine The STIHL 4-MIX engine features gas oil lubrication and must be run on a fuel mixture of gasoline and engine oil. It operates otherwise on the 4-stroke principle. Loop handle without barrier bar Securing the loop handle...

  • Página 17: Fuel

    English / USA Fuel This engine is certified to operate on Use only STIHL two-stroke engine oil or Fuel mix ages unleaded gasoline and the STIHL two- equivalent high-quality two-stroke Only mix sufficient fuel for a few days stroke engine oil at a mix ratio of 50:1.

  • Página 18: Fueling

    KM 90, KM 90 R...

  • Página 19: Starting / Stopping The Engine

    STOP-O (4) – engine off – the ignition is switched off # – normal run position (5) – the engine is running or can start START (6) – the ignition is switched on, the engine can start KM 90, KM 90 R...
  • Página 20 Make sure you have a firm footing. filled with fuel. Hold the unit with your left hand and press it down firmly – your thumb should be under the fan housing. Do not stand or kneel on the drive tube! KM 90, KM 90 R...
  • Página 21 – the slide control moves to the run position # – and the engine settles down to idle speed. Open the throttle part way and warm up engine for a brief period. KM 90, KM 90 R...

  • Página 22: Operating Instructions

    Do not wash. Replace any damaged parts. Install filter element in the filter housing. Refit the filter cover. Insert the screw and tighten it down firmly. KM 90, KM 90 R...

  • Página 23: Adjusting The Carburetor

    (LA) so that the tool does not This setting provides an optimum fuel-air move. mixture under most operating conditions. With this carburetor it is only possible to adjust the engine idle speed within fine limits. KM 90, KM 90 R...

  • Página 24: Spark Arresting Screen In Muffler

    Warm up engine Engine stops while idling Turn idle speed screw (LA) slowly clockwise until the engine runs smoothly – tool must not move. Remove the screws (2). Lift away the shroud (3). KM 90, KM 90 R...

  • Página 25: Checking The Spark Plug

    These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. KM 90, KM 90 R...

  • Página 26: Replacing Starter Rope And Rewind Spring

    Lift the starter cover (2) off the SAE adapter nut, it must be housing. attached.) A loose connection between spark plug boot and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire. KM 90, KM 90 R...
  • Página 27 (3) on starter grip and the rope bushing (6). post and engage it on the pawl's peg – the spring clip must point counterclockwise clockwise as shown in the illustration. Go to "Tensioning the rewind spring". KM 90, KM 90 R...
  • Página 28 The starter grip must counterclockwise direction, starting locate firmly in the rope guide outside and working inward. bushing. If the grip droops to one side: Increase spring tension by adding one more turn. KM 90, KM 90 R...

  • Página 29: Storing The Machine

    Remove the tool – clean and inspect Store the machine in a dry, high or locked location – out of the reach of children and other unauthorized persons. KM 90, KM 90 R...

  • Página 30: Maintenance Chart

    Spark arresting screen* in muffler Replace All accessible screws and nuts Retighten (not adjusting screws) Check Anti-vibration element Have replaced by dealer Safety labels replace 1) STIHL recommends the STIHL dealer see “Guide to Using this Manual“ KM 90, KM 90 R...

  • Página 31: Parts And Controls

    14 Air Filter Cover 15 Fuel Tank 16 Machine Support 17 Handle Support 18 Wing Screw 19 Loop Handle 20 Barrier Bar 21 Coupling Sleeve 22 Wing Screw Serial number see "Guide to Using this Manual" KM 90, KM 90 R...
  • Página 32 Controls the speed of the engine. 16. Machine Support For resting machine on the ground. Slide Control For starting throttle, run and stop. Keeps the throttle partially open during starting, switches the engine’s ignition off to stop the engine. KM 90, KM 90 R...

  • Página 33: Specifications

    9.9 lb (4.5 kg) STIHL single cylinder four-stroke engine with gas-oil lubrication KM 90 with bike handle: 10.6 lb (4.8 kg) Displacement: 1.73 cu.in (28.4 cm Bore: 1.5 in (38 mm) Stroke: 0.98 in (25 mm) KM 90, KM 90 R...

  • Página 34: Maintenance And Repairs

    STIHL replacement parts. Original STlHL parts can be identified by the STlHL part number, the STIHl logo and, in some cases, by the STlHL parts symbol (. This symbol may appear alone on small parts. KM 90, KM 90 R...

  • Página 35: Stihl Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement

    You are responsible for presenting your Obligations Coverage: small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a The U.S. Environmental Protection In the U.S., 1997 and later model year problem exists. The warranty repairs will Agency (EPA) and STIHL Incorporated...
  • Página 36 This Emission Control Systems replaced by STIHL Incorporated at no used for any warranty maintenance or Warranty shall not cover any of the cost to the owner. Any warranted part...

  • Página 37: Stihl Incorporated California Exhaust And Evaporative Emissions Control Warranty Statement

    English / USA For California only: STIHL Incorporated California Exhaust and Evaporative Emissions Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Manufacturer’s Warranty You are responsible for presenting your Obligations Coverage small off-road equipment engine to a STIHL Service center as soon as the...
  • Página 38 DEFECTS WARRANTY PERIOD, see 6. The owner must not be charged for STIHL Incorporated at no cost to the above. A statement in such written diagnostic labor that leads to the owner.
  • Página 39 Fuel Tank, Fuel Cap, Fuel Line, Fuel Line Fittings, Clamps, Fasteners Where to make a claim for Warranty Service Bring the STIHL product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed STIHL warranty card. Limitations The repair or replacement of any...

  • Página 40: Trademarks

    STIHL Arctic™ ® YARD BOSS Any unauthorized use of these STIHL Compact™ trademarks without the express written STIHL HomeScaper Series™ consent of STIHL Interchangeable Attachment ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Series™ Waiblingen is strictly prohibited. KM 90, KM 90 R...
  • Página 41 English / USA KM 90, KM 90 R...
  • Página 42 STIHL Incorporated sobre el ción máximos de la herramienta motori- Montaje del mango tórico ....54 control de emisiones de gases de zada STIHL, es importante leer y com- Motor 4-MIX ........55 escape y emisiones por evaporación prender las instrucciones de Combustible ........

  • Página 43: Sistema Kombi

    Como resultado de ello, periódicamente se introducen cambios de diseño y mejo- ras. Por lo tanto, STIHL no puede res- ponsabilizarse por los cambios, modifi- caciones o mejoramientos que no hayan sido cubiertos en este manual. Si las características de funcionamiento o la...

  • Página 44: Guía Para El Uso De Este Manual

    Mejoramientos técnicos a una ilustración. Nota o sugerencia que no es La filosofía de STIHL es mejorar esencial para el uso de la máquina, continuamente todos su productos. Una descripción de un paso o pero puede ayudar al operador a Como resultado de ello, periódicamente...

  • Página 45: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    STIHL. Los distintos modelos pue- Advertencia ! Pida a su concesionario STIHL que le den contar con piezas y controles dife- enseñe el manejo de la herramienta El uso prolongado de una herramienta rentes.
  • Página 46 STIHL o expresamente autorizados Para reducir el riesgo de lesiones el con amortiguadores AV dañados o por STIHL para usarse con el modelo operador debe usar el equipo protector desgastados también tendrá ten- específico de motor Kombi de STIHL. Si adecuado.
  • Página 47 En caso de dudas, pida que el nar el tanque y aléjese 3 m (10 pies) por otra fuente de ignición, concesionario de servicio de STIHL la lo menos del lugar en que lo haya lle- puede provocar un incen- revise.
  • Página 48 Advertencia ! apretada, se deberán repetir los pasos anteriores. Nunca use una herramienta motorizada que esté dañada o mal cuidada. KM 90, KM 90 R...
  • Página 49 Tan pronto arranca, este Su herramienta motorizada es una correctamente el ralentí, pida a su con- producto genera vapores cesionario STIHL que revise la herra- máquina que debe ser manejada por de escape tóxicos que solamente una persona. No deje que mienta motorizada y haga los ajustes o contienen productos quí-...
  • Página 50 Para reducir el riesgo de incendio y de están obstruidas, haga reparar el silen- lesiones por quemadura, es necesario ciador por un concesionario de servicio respetar las siguientes medidas de STIHL. seguridad específicas. KM 90, KM 90 R...
  • Página 51 Utilice solamente piezas de repuesto de inserte el manguito de la bujía bien apre- STIHL para el mantenimiento y repara- Antes de guardar la máquina durante un tado en el borne de la bujía del tamaño ción.

  • Página 52: Accesorios Kombi Aprobados

    Los resortes (4 y 5) las sepa- ran. bicicleta Extraiga el tornillo mariposa. La arandela (6) quedará con el tor- nillo mariposa. Separe las abrazaderas. Los resortes (4) y (5) quedan en la abrazadera inferior. KM 90, KM 90 R...
  • Página 53 – sobre el manillar (7) tubo de mando y vuelva a medir la de manera que los agujeros (13) se dimensión A. alineen. Apriete el tornillo mariposa firme- Inserte el tornillo y apriételo bien mente firme. KM 90, KM 90 R...

  • Página 54: Ajuste Del Cable Del Acelerador

    En manijas de control con control desli- zante: Invierta la secuencia anterior para girar los mangos hacia arriba y girar Pase al capítulo "Ajuste del cable el manillar en sentido contrahorario. del acelerador". vea "Guía para el uso de este manual" KM 90, KM 90 R...

  • Página 55: Montaje Del Mango Tórico

    (2) en posición. Observe la posición correcta. Alinee los agujeros. Inserte los tornillos (7) en los aguje- ros y atorníllelos en la barra de defensa hasta donde topen. Prosiga a "Fijación del mango tórico". KM 90, KM 90 R...

  • Página 56: Motor 4-Mix

    / EE.UU Motor 4-MIX El motor STIHL 4-MIX se lubrica con gasolina y aceite y debe funcionar con una mezcla de gasolina y aceite para motor. Por lo demás, es un motor de cuatro tiempos. Mango tórico sin barra de Fijación del mango tórico...

  • Página 57: Combustible

    Duración de la mezcla de combusti- nar con una mezcla de 50 a 1 de gaso- motores de dos tiempos o un aceite de lina sin plomo y aceite STIHL para moto- marca equivalente para motores de dos Mezcle una cantidad suficiente de com- res de dos tiempos.

  • Página 58: Llenado De Combustible

    KM 90, KM 90 R...

  • Página 59: Arranque / Parada Del Motor

    STOP-O (4) – motor apagado – el encendido está desconectado # – posición de funcionamiento normal (5) – el motor está en marcha o puede arrancarse START (6) – el encendido está conec- tado y es posible arrancar el motor KM 90, KM 90 R...
  • Página 60 Sujete la máquina con la mano izquierda y empuje hacia abajo fir- memente – el pulgar debe estar debajo de la caja del ventilador. No se pare ni se arrodille sobre el tubo de mando. KM 90, KM 90 R...
  • Página 61 Destornille y seque la bujía. desplaza a la posición de marcha #, y el motor regresa a aceleración de ralentí. Abra parcialmente el acelerador y deje que el motor se caliente por un tiempo corto. KM 90, KM 90 R...

  • Página 62: Instrucciones De Manejo

    Sustituya las piezas dañadas. vuelva a apretar según sea necesario. Instale el elemento del filtro en la caja del filtro. Vuelva a colocar la cubierta del fil- tro. Inserte el tornillo y apriételo bien firme. KM 90, KM 90 R...

  • Página 63: Ajuste Del Carburador

    Ajuste la velocidad de ralentí con el Con este carburador es posible ajustar tornillo (LA) hasta que la herra- la velocidad de ralentí del motor dentro mienta deje de moverse. de una gama pequeña. KM 90, KM 90 R...

  • Página 64: Chispero En El Silenciador

    (LA) lentamente en sentido horario modo uniforme. hasta que el motor funcione de Saque los tornillos (2). modo suave – la herramienta no debe moverse. Levante la envuelta (3) para qui- tarla. KM 90, KM 90 R...

  • Página 65: Revisión De La Bujía

    Estos factores permiten la forma- muy gastados. ción de depósitos en la punta aislante, los cuales pueden perjudicar el rendimi- ento. KM 90, KM 90 R...

  • Página 66: Sustitución De La Cuerda De Arranque Y Resorte De Rebobinado

    KM 90, KM 90 R...
  • Página 67 (6). – la pinza de resorte debe apuntar en sentido contrahorario como se muestra en la ilustración. Pase a "Tensado del resorte de rebobinado". KM 90, KM 90 R...
  • Página 68 Si el mango cae hacia un lado: Aumente la tensión del resorte una vuelta adicional. KM 90, KM 90 R...

  • Página 69: Almacenamiento De La Máquina

    Retire, limpie e inspeccione la herramienta. Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave – fuera del alcance de los niños y de otras per- sonas no autorizadas. KM 90, KM 90 R...

  • Página 70: Tabla De Mantenimiento

    (salvo los tornillos de ajuste) Revisar Elemento antivibración Solicitar al concesionario de servicio su sustitu- ción Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda que el concesionario STIHLe- Vea “Guía para el uso de este manual” fectúe este trabajo KM 90, KM 90 R...

  • Página 71: Piezas Y Controles

    16 Soporte de la máquina 17 Soporte del mango 18 Tornillo mariposa 19 Mango tórico 20 Barra de defensa 21 Manguito de acoplamiento 22 Tornillo mariposa Número de serie vea la "Guía para el uso de este manual" KM 90, KM 90 R...
  • Página 72 16. Soporte de la máquina Posiciones de arranque, marcha y Para apoyar la máquina en el suelo. parada. Mantiene el acelerador par- cialmente abierto durante el arran- que, apaga el encendido del motor y detiene su marcha. KM 90, KM 90 R...

  • Página 73: Especificaciones

    Moderate (moderado) = 50 horas Peso (sin herramienta de corte Motor STIHL de un cilindro, y deflector) cuatro tiempos, con lubricación KM 90 R con mango tórico: de gasolina con aceite 4,5 kg (9,9 lb) Cilindrada: KM 90 con manillar tipo bicicleta: 28,4 cm (1,73 pulg cúb.)

  • Página 74: Mantenimiento Y Reparaciones

    Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solamente los talleres autoriza- dos por STIHL deben llevar a cabo los demás trabajos de reparación. Los reclamos de garantía presentados después de realizadas las reparaciones serán aceptados únicamente si las mis-...

  • Página 75: Declaración De Garantía De Stihl Incorporated Sobre Sistemas De Control De Emisiones Según Normas Federales

    / EE.UU No para California: Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre sistemas de control de emisiones según normas Federales Sus derechos y obligaciones de costo alguno, incluido el diagnóstico (si reducirá las obligaciones de la garantía garantía el trabajo de diagnóstico fue realizado del fabricante del motor.
  • Página 76 STIHL. La prueba del sistema Lleve el producto a cualquier centro de reglamentos aplicables durante un de control de emisiones se realiza ya servicio autorizado por STIHL y pre- período de dos años.

  • Página 77: Escape Y Emisiones Por Evaporación

    / EE.UU Solamente para California: Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre el control de emisiones de gases de escape y emisiones por evaporación para el Estado de California Sus derechos y obligaciones de En los casos de existir una condición ser consciente de que STIHL Incorpora- garantía...
  • Página 78 STIHL. Todo tra- interpretará de la manera siguiente: lista de piezas bajo la garantía de con- bajo de este tipo se hará gratis para el Cualquier componente garantizado trol de emisiones (vea más abajo) debe...
  • Página 79 STIHL Incorporated demuestra el maltrato, negligencia o mantenimiento incorrecto del producto de STIHL, y que tal mal- trato, negligencia, o mantenimiento incorrecto era la causa directa de la necesidad de reparación o sustitución del componente.

  • Página 80: Marcas Comerciales

    ® YARD BOSS Queda terminantemente prohibido todo STIHL Compact™ uso de estas marcas comerciales sin el STIHL HomeScaper Series™ consentimiento expreso por escrito de STIHL Interchangeable Attachment ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Series™ Waiblingen. KM 90, KM 90 R...
  • Página 81 / EE.UU KM 90, KM 90 R...
  • Página 82 ! WARNING! ! WARNING! ! ADVERTENCIA! The engine exhaust from this product The engine exhaust from this product El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de contains chemicals known to the State contains chemicals known to the State California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth...

Tabla de contenido