Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
ABOUT THIS MANUAL
INTENDED USE
EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS
SAFETY INSTRUCTIONS
NOTES FOR PORTABLE INDOOR EQUIPMENT
PACKAGING CONTENT
TRANSPORT
SMARTPHONE / TABLET TRAY & ACCESSORY COM-
PARTMENT
SETUP
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS
OPERATION
RECEIVER MODULE
HANDHELD TRANSMITTER
BODYPACK TRANSMITTER
CARE, MAINTENANCE AND REPAIR
REPLACING DEVICE BATTERIES
OPTIONAL ACCESSORIES
TECHNICAL DATA
DISPOSAL
MANUFACTURER´S DECLARATIONS
DEUTSCH
INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 37
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE
INDOOR-GERÄTE
LIEFERUMFANG
TRANSPORT
SMARTPHONE- / TABLET-ABLAGE & ZUBEHÖRFACH 47
AUFBAU
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 48
BEDIENUNG
EMPFÄNGERMODUL
HANDSENDER
TASCHENSENDER
PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR
GERÄTEBATTERIEN AUSTAUSCHEN
OPTIONALES ZUBEHÖR
TECHNISCHE DATEN
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANCAIS
4
INFORMATIONS SUR CE MODE D'EMPLOI
4
UTILISATION RÉGLEMENTÉE
4
EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
10
NOTES POUR LES ÉQUIPEMENTS PORTABLES
11
D'INTÉRIEUR
12
CONTENU DU CARTON
TRANSPORT
13
PLATEAU POUR SMARTPHONE / TABLETTE ET
13
COMPARTIMENT POUR ACCESSOIRES
14
INSTALLATION
17
CONNEXIONS, COMMANDES ET INDICATEURS
22
UTILISATION
23
MODULE RÉCEPTEUR
24
ÉMETTEUR À MAIN
27
ÉMETTEUR DE POCHE
28
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS
30
REMPLACEMENT DES PILES/BATTERIES
31
DE L'APPAREIL
35
ACCESSOIRES EN OPTION
35
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MISE AU REBUT
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
37
37
INFORMACIÓN SOBRE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO 105
38
USO CONFORME A LA NORMATIVA
EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SíMBOLOS
44
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
45
NOTAS PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE INTERIOR 112
46
CONTENIDO DEL EMBALAJE
TRANSPORTE
47
BANDEJA PARA MÓVIL/TABLETA Y
COMPARTIMENTO DE ACCESORIOS
51
INSTALACIÓN
56
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES
57
FUNCIONAMIENTO
58
MÓDULO RECEPTOR
61
MICRO DE MANO TRANSMISOR
62
TRANSMISOR DE PETACA
64
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
65
SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS DEL EQUIPO
69
ACCESORIOS OPCIONALES
70
DATOS TÉCNICOS
DISPOSICIÓN
DECLARACIONES DEL FABRICANTE
71
71
71
72
78
79
80
81
81
82
85
90
91
92
95
96
98
99
104
104
105
105
106
113
114
115
115
116
119
124
126
127
130
131
133
134
138
139
