Tabla de contenido
Inspection et maintenance
8.5
Contrôle du niveau d'huile
Manuel d'utilisation Ex
Manuel d'utilisation
Instrucciones de uso
Avec une jauge d'huile, déterminer
l'écart « x » entre le niveau d'huile et
le rebord supérieur de l'alésage du ni-
veau d'huile.
Comparer la valeur d'écart « x » déter-
minée avec l'écart en fonction de la
forme de construction, indiqué dans les
tableaux suivants, entre le niveau d'huile
et le rebord extérieur du carter. Tolé-
rance pour la hauteur de remplissage en
fonction de la taille du réducteur, voir
Chapitre 8.5.3 (niveau d'huile mini/maxi).
Rectifier éventuellement la hauteur de
remplissage.
Revisser la vis de contrôle du niveau
d'huile. Suivre les indications du Cha-
pitre 8.7 !
Taille
CB-SF...
Tamaño
150
27 + 2
350
29 + 3
450
38 + 3
950
40 + 4
1550
48 + 4
3050
64 + 5
4750
70 + 5
BC...
Taille
Tamaño
086
102
125
130
160
180
Inspección y mantenimiento
Comprobar el nivel de aceite
Utilice una varilla de medición de aceite
para determinar la distancia vertical "x"
entre el nivel de aceite y el borde
superior del orificio del nivel de aceite.
Compare el valor de distancia "x"
calculado con la distancia entre el
nivel de aceite y el borde exterior de la
carcasa que se indica en las tablas
siguientes. Para conocer la altura de
llenado según el tamaño del reductor,
consulte el capítulo 8.5.3 (nivel de
aceite mín/máx).
En caso necesario, corrija la altura de
llenado.
Vuelva a enroscar el tornillos de nivel
de
instrucciones del capítulo 8.7.
Ecart « X » + « ∆X » [mm]
Distancia "X" + "∆X" [mm]
Position de montage D
Posición de montaje D
Ecart « X » + « ∆X » [mm]
Distancia "X" + "∆X" [mm]
Position de montage
B3 ; B5
V1 ; V5
91 + 2
16 + 2
107 + 2
21 + 2
125 + 3
22 + 3
138 + 3
30 + 3
---
---
186 + 4
31 + 4
- 45 -
BOCKWOLDT
aceite. Tenga
en cuenta
Tableau 8.5.2.A
Tabla 8.5.2.A
Position de montage E
Posición de montaje E
25 + 2
30 + 3
40 + 3
38 + 4
48 + 4
64 + 5
25 + 5
Tableau 8.5.2.B
Tabla 8.5.2.B
Posición de montaje
V3 ; V6
Détermination de la hauteur de remplis-
sage à l'aide d'une équerre par
l'alésage pour la soupape d'évent
Determinación de la altura de llenado
mediante un ángulo a través del orificio
para la válvula de desaireación
11 + 2
11 + 2
11 + 3
11 + 3
---
11 + 4
BOCKWOLDT
las
Tabla de contenido
