Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo Aggregation Station 2.1 MAS
Resumen de contenidos para Mettler Toledo Aggregation Station 2.1 MAS
- Página 1 Manual Aggregation Station 2.1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1 Información General Alcance Uso previsto Servicio Idioma Formateo y significado Disponibilidad de botones y pantallas Cómo usar las capturas de pantalla 2 Notas de seguridad Etiquetas de seguridad 2.1.1 Notificaciones de peligro 2.1.1.1 Definiciones de las palabras de advertencia 2.1.1.2 Significado de los símbolos de alerta de peligro 2.1.2... - Página 4 9 Transporte y almacenamiento Transporte del sistema Preparación para el transporte Almacenamiento del sistema, accesorios y repuestos 10 Interfaces [IPC B&R 910 Raid] 10.1 Vista general de las interfaces 10.1.1 Ethernet 10.1.2 10.1.3 Conexión del teclado 10.1.4 Puertos seriales (COM1, COM2 y COM3) 11 Eliminación de residuos 12 Información adicional Glosario...
-
Página 5: Información General
Tipo de máquina • Número de serie • Nombre de línea • Fecha y número de orden de METTLER TOLEDO PCE • Versión del software • Texto exacto como aparece en el mensaje de error mostrado o descripción detallada del fallo •... -
Página 6: Disponibilidad De Botones Y Pantallas
Formato Significado 'apóstrofes' Nombres de campos, casillas de verificación, mo- dos, parámetros <comillas angulares> Wildcard para nombres de pestaña de dispositivos (se pueden asignar nombres individuales) 1.6 Disponibilidad de botones y pantallas Recuerde siempre que muchas funciones del PLM requieren ciertos derechos de usuario. Esto significa que si su pantalla no le muestra los botones que aparecen en el manual, probablemente usted necesita que el administrador asigne más derechos de usuario a su perfil. -
Página 7: Notas De Seguridad
2 Notas de seguridad Nota de seguridad importante Lea y entienda todas las notas de seguridad incluidas en las secciones si- guientes, así como los mensajes de seguridad que aparecen en el resto del manual. Si no respeta las notas y los mensajes de seguridad, puede causar daños en el equipo y lesiones que pueden incluir hasta la muerte. - Página 8 Aplastamiento Herida Corte Estrangulamiento Aprisionamiento Impacto Abrasión o fricción Expulsión de fluidos a alta presión Expulsión de piezas Pérdida de estabilidad Deslizamiento, tropiezo o precipitación Descarga eléctrica Descarga electrostática Influencia electromagnética en otros dispositivos Campos magnéticos permanentes Quemadura o escaldadura por contacto directo, lla- mas o radiación térmica Notas de seguridad...
-
Página 9: Procedimientos Obligatorios
Discapacidad auditiva u otro trastorno físico (astasia/ abasia) Peligro del arco eléctrico Láser Luz UV Radiación óptica Radiación ionizante 2.1.2 Procedimientos obligatorios Los procedimientos obligatorios alertan al personal ante acciones especiales necesarias. Las etiquetas son redondas con fondo azul y un símbolo blanco que describe la acción necesaria. En la tabla siguiente se muestran las etiquetas de procedimientos obligatorios que pueden estar colocadas en su equipo. -
Página 10: Procedimientos Generales De Protección
No trabaje sin protectores No use el equipo si le han implantado dispositivos sanitarios No se suba al equipo 2.2 Procedimientos generales de protección Nota de seguridad importante Asegúrese de que todo el personal que trabaja en o cerca del equipo haya re- cibido la formación adecuada. -
Página 11: Instalación
Siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado (LOTO, por sus siglas en inglés) de la planta. • Compruebe (valide) el circuito de seguridad tras haber repuesto piezas. • Use únicamente piezas de repuesto y accesorios autorizados por METTLER TOLEDO. • No realice ninguna modificación en el equipo si no cuenta con una autorización. •... -
Página 12: Luces Estroboscópicas
2.4.2 Luces estroboscópicas Las luces estroboscópicas pueden causar ataques en personas con epilepsia fotosensible. • Las personas con epilepsia fotosensible no deben manejar el equipo. • No maneje el equipo cuando se encuentre muy cansado o haya consumido alcohol. • No mire directamente a las luces, en especial desde cerca. -
Página 13: Descripción Del Sistema
3 Descripción del sistema 3.1 Vista general de la MAS Pantalla táctil con 1 puerto USB y 1 puerto LAN Brazo giratorio Cámara con unidad de posicionamiento (opcional) Escáner manual (hasta 3 posibles) Impresora 2 (opcional) Mesa de trabajo Ruedas giratorias con rango completo de movimiento Impresora 1 Armario de control 10 Impresora 3 (opcional) -
Página 14: Datos Técnicos
3.2 Datos técnicos Detalles técnicos Manual Aggregation Station Medidas de la Impresora 1 (HxWxD) en mm 1678 x 760 x 1035 Medidas de la Impresora 2 (HxWxD) en mm 1678 x1223 x 1035 Medidas de la Impresora 3 (HxWxD) en mm 1678 x 1686 x 1035 Armario de control (HxWxD) en mm 760 x 760 x 300... -
Página 15: Componentes
4 Componentes La estación MAS contiene los siguientes componentes Operación central a través de la HMI • Smart Camera (SMC) - opcional • IPC (con base en Windows) • • Interruptor principal con enclavamiento; unidad de suministro de energía 230V •... -
Página 16: Instalación
5 Instalación PELIGRO Realizar la instalación eléctrica de manera inapropiada presenta riesgo de electrocución. Sólo personal calificado puede ejecutar esta tarea riesgosa (incluyendo el control) y sólo haciendo uso del equipo de protección individual. Si el sistema Vision no tiene un enchufe de corriente, la unidad sólo debe ser conectada por un electricista calificado de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. -
Página 17: Manipulación
6 Manipulación 6.1 Arranque del sistema § Asegúrese de que el sistema está en la posición de producción requerida y que el cable del suministro eléctrico está conectado a la fuente de poder. 1 Conecte el cable de suministro eléctrico del sistema 2 Coloque el interruptor principal en encendido Interruptor principal ð... -
Página 18: Aggregation De Paquete A Caja
6.5 Aggregation de Paquete a Caja Los paquetes que fueron etiquetados previamente de manera correcta en la estación de paquetes (p. ej., PCE Advanced Bundle Station), alcanzan la estación MAS a través de la cinta transportadora. Los paque- tes son empacados manualmente en una caja de envío. Cada paquete o en una caja es escaneado, uno detrás del otro con el escáner manual de paquetes. - Página 19 Inicio>Escáner manual>(Escanear código)> Presione 'Mostrar información' ð b) Haga clic en "Mostrar jerarquía" para ver la ubicación del código escaneado de la orden actual en la jerarquía. La jerarquía es mostrada en un formato de árbol. Inicio>Escáner manual>(Escanear código)> Presione 'Mostrar jerarquía' ð...
-
Página 20: Apagado Del Sistema
Inicio>Escáner manual>(Escanear código)> Presione 'Mostrar aggregation' ð Información detallada sobre la operación del PLM puede encontrarse en el manual de instrucciones el PLM. 6.8 Apagado del sistema Asegúrese de que la orden ha sido suspendida o terminada antes de apagar el sistema. Apagar el sistema mientras hay una orden en marcha podría causar una pérdida de los datos de producción. -
Página 21: Localización Y Resolución De Problemas
7 Localización y resolución de problemas 7.1 Comportamiento del sistema luego de una pérdida de energía Cuando la energía del sistema es restaurada, el sistema se reiniciará automáticamente. El procedimiento de operación corresponde al procedimiento usado luego de que el interruptor de energía principal ha sido encendido. -
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
8 Limpieza y mantenimiento 8.1 Inspección visual y limpieza del sistema Intervalo ¿Qué? Diariamente Inspección visual general Si es necesario Limpieza de la mesa de vidrio (SCS Abajo/Arriba) o del vidrio (SCS Arriba/Abajo) Limpie el sistema y el terminal usando paños suaves humedecidos con una solución jabonosa suave o •... -
Página 23: Limpieza De La Pantalla Táctil
re), gases activos y acumulación de sedimentos y sales. Estos daños superficiales pueden ser removidos fácilmente usando un spray de acero inoxidable cada día. Luego de limpiar con agua y jabón, usted debe revisar que cualquier residuo ha sido lavado con la cantidad de agua necesaria. 8.5 Limpieza de la pantalla táctil La superficie de la pantalla está... -
Página 24: Transporte Y Almacenamiento
9 Transporte y almacenamiento 9.1 Transporte del sistema ATENCIÓN Riesgo de heridas y daños a la propiedad Cuando el sistema es transportado utilizando una carretilla elevadora u otro vehículo si- milar, la parte superior debe ser mantenida en su lugar por otra persona (u otras dos personas, si es necesario) para evitar que el sistema se caiga, El peso del sistema es considerable y su centro de gravedad varía dependiendo del diseño estructural es- pecífico requerido por el cliente. -
Página 25: Interfaces [Ipc B&R 910 Raid]
10 Interfaces [IPC B&R 910 Raid] 10.1 Vista general de las interfaces Todas las interfaces están ubicadas en la unidad IPC del sistema. La unidad está montada dentro del ar- mario (según el diseño). Vista general de la IPC Conector de alimentación (24V AC-IN o enchufe Phoenix) Puerto DVI Puerto de visualización Puerto RS232 (COM1) -
Página 26: Usb
10.1.2 USB Puerto USB USB es una interfaz serial de I/O (entrada/salida). Los puertos USB cumplen con la especificación USB 2.0 y están ubicados en el IPC y fuera del armario de control. SI usted necesita más puertos USB entonces puede usar un concentrador USB para expandir uno de los puertos y proveer conexiones adicionales. -
Página 27: Eliminación De Residuos
11 Eliminación de residuos Conforme a las exigencias de la directiva europea 2002/96/CE sobre equipos eléc- tricos y electrónicos usados (WEEE), este aparato no debe eliminarse con la basura doméstica. Esta prohibición es asimismo válida para los países que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor así... -
Página 28: Información Adicional
12 Información adicional Dentro del armario de control de su equipo, usted encontrará la siguiente información adicional: Certificado de Conformidad CE • Diagrama del cableado • Información adicional... -
Página 29: Glosario
Glosario Caja Una caja es una unidad de empaque en el proceso de Bus Serie Universal aggregation. Este se compone de varios artículos o paquetes. Usualmente se agrega a un palé. Voltiamperio Interfaces seriales para la transferencia bidireccional Voltaje de Corriente Alterna de datos entre el PC y los dispositivos periféricos. - Página 30 Glosario...
- Página 32 www.mt.com Para más información Pharmacontrol Electronic GmbH Gernsheimer Strasse 2 64673 Zwingenberg, Germany Tel. +49 6251 8545-0 Fax +49 6251 8545-111 www.mt.com Reservadas las modificaciones técnicas. © Pharmacontrol Electronic GmbH 23/05/2016 Version B...