PATONA PREMIUM Serie Manual
Ocultar thumbs
Ver también para PREMIUM Serie:
- Manual de instrucciones (185 páginas) ,
- Manual (172 páginas) ,
- Manual (72 páginas)
Manuales relacionados para PATONA PREMIUM Serie
Resumen de contenidos para PATONA PREMIUM Serie
- Página 1 PREMIUM SERIE S MANUAL PATONA Premium Series Pocket LED RGB+Bi Color Photo / Video Light PATONA is a registered quality brand from Germany.
- Página 2 DE | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. A) Produktübersicht Diese LED-Leuchte bietet modernste Technologie, außergewöhnliche Tragbarkeit und Viel-...
- Página 3 Einschalten/Ausschalten Schalten Sie den Netzschalter ein, um das LED-Licht einzuschalten. Anzeige Integriertes OLED-Display Modus-Taste Drücken Sie kurz die Taste [M], um die Szenenmodi einzustellen Auswahltaste Drücken Sie die Taste [S], um Farbton/Helligkeit/Sätti- gung einzustellen. Einstellungstaste Erhöhen oder verringern Sie die Lichtintensität USB-C-Anschluss USB-C-Ladeanschluss USB-A-Anschluss...
- Página 4 • Drücken Sie kurz die Taste [M], um zwischen den Betriebsmodi zu wechseln. 2. CCT-Farbtemperatur-Modus: • Verwenden Sie die [S]-Taste, um Farbton und Helligkeit einzustellen. 3. HSV-Farbton-Modus: • Verwenden Sie die Taste [S], um Farbton, Helligkeit und Sättigung einzustellen. ○ Farbton: Wählen Sie zwischen 0-360 Farbtönen für eine präzise Farbsteuerung. ○...
- Página 5 151,5 x 80,5 x 12 mm Nettogewicht 250g D) Umfang der Lieferung PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Foto-/Videoleuchte ×1, USB Typ-C Ladekabel×1, Schutztasc- he×1, Cold-Shoe Schraube×1 E) Sicherheits- und Warnhinweise • Das Produkt ist nicht staub- und wasserdicht. Halten Sie es von Feuchtigkeit und staubigen Umgebungen fern.
- Página 6 EN | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Thank you for purchasing our product. Please read the manual carefully before using. After reading, please keep this manual for future reference. A) Product Overview This LED light offers cutting-edge technology, exceptional portability, and versatility, making it the ideal choice for a wide range of photography and videography applications.
- Página 7 Power ON/OFF Toggle the power button to turn on the LED light. Display OLED integrated display Mode button Short press the [M] button to set the scene modes Select button Press the key [S] to set hue/brightness/saturation. Adjustment button Increase or decrease the light intensity USB-C port USB-C charging port USB-A port...
- Página 8 3. HSV Tone Mode: • Use the [S] key to adjust hue, brightness, and saturation. ○ Hue: Select from 0-360 tones for precise color control. ○ Brightness: Adjust from 0-100%. ○ Saturation: Control color intensity from 0-100%. 4. SCENE Mode: •...
- Página 9 Net weight 250g D) Scope of Delivery PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light ×1, USB Type-C charging cable×1, protec- tive bag×1, cold-shoe screw×1 E) Safety and Warning Informations • The product is not dust and waterproof. Keep it away from moisture and dusty environments.
- Página 10 FR | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Merci d‘avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement le manuel avant de l‘utiliser. Après lecture, veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. A) Présentation du produit Cette lampe LED offre une technologie de pointe, une portabilité exceptionnelle et une grande polyvalence, ce qui en fait le choix idéal pour un large éventail d’applications photographiques et...
- Página 11 Alimentation ON/OFF Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la lumière LED. Écran Écran OLED intégré Bouton de mode Appuyez brièvement sur le bouton [M] pour régler les modes scène. Bouton de sélection Appuyez sur la touche [S] pour régler la teinte/lumino- sité/saturation.
- Página 12 B) Fonctionnement et utilisation 1. Mise sous tension et sélection du mode: • Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pour allumer la lampe. • Appuyez brièvement sur le bouton [M] pour passer d’un mode à l’autre. 2. Mode température de couleur CCT: •...
- Página 13 Poids net 250g D) Contenu de la livraison PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light ×1, câble de charge USB Type-C×1, sac de protection×1, vis cold-shoe×1 E) Informations de sécurité et d‘avertissement • Le produit n’est pas étanche à la poussière et à l’eau. Gardez-le à l’écart de l’humidité et des environnements poussiéreux.
- Página 14 ES | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Gracias por adquirir nuestro producto. Lea atentamente el manual antes de utilizarlo. Después de leerlo, conserve este manual para futuras consultas. A) Descripción general del producto Esta luz LED ofrece tecnología de vanguardia, portabilidad excepcional y versatilidad, por lo que es la opción ideal para una amplia gama de aplicaciones de fotografía y videografía.
- Página 15 Encendido/Apagado Alternar el botón de encendido para encender la luz LED. Pantalla Pantalla OLED integrada Botón de modo Pulsa brevemente la tecla [M] para ajustar los modos de escena Botón de selección Pulsa la tecla [S] para ajustar el tono/brillo/saturación. Botón de ajuste Aumenta o disminuye la intensidad de la luz Puerto USB-C...
- Página 16 2. Modo de temperatura de color CCT: • Utilice la tecla [S] para ajustar el tono y el brillo. 3. Modo Tono HSV: • Utilice la tecla [S] para ajustar el tono, el brillo y la saturación.. ○ Tono: Seleccione entre 0-360 tonos para un control preciso del color. ○...
- Página 17 Peso neto 250g D) Volumen de suministro PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light ×1, cable de carga USB Tipo-C×1, bolsa protectora×1, tornillo de zapata fría×1 E) Información sobre seguridad y advertencias • El producto no es resistente al polvo ni al agua. Manténgalo alejado de la humedad y los ambientes polvorientos.
- Página 18 IT | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Leggere attentamente il manuale prima dell‘uso. Dopo la lettura, conservare il manuale per riferimenti futuri. A) Panoramica del prodotto Questa luce LED offre una tecnologia all’avanguardia, un’eccezionale portabilità e versatilità, che la rendono la scelta ideale per un’ampia gamma di applicazioni fotografiche e videografiche.
- Página 19 Accensione e spegnimento Attivare il pulsante di accensione per accendere la luce LED. Display Display OLED integrato Pulsante modalità Premere brevemente il tasto [M] per impostare le modalità di scena. Pulsante di selezione Premere il tasto [S] per impostare tonalità/luminosità/ saturazione.
- Página 20 2. Modalità temperatura colore CCT: • Utilizzare il tasto [S] per regolare la tonalità e la luminosità. 3. Modalità tono HSV: • Utilizzare il tasto [S] per regolare la tonalità, la luminosità e la saturazione. ○ HTinta: Selezionare tra 0-360 toni per un controllo preciso del colore. ○...
- Página 21 Peso netto 250g D) Contenuto della fornitura PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light ×1, cavo di ricarica USB Type-C×1, borsa protettiva×1, vite cold-shoe×1 E) Informazioni sulla sicurezza e sulle avvertenze • Il prodotto non è impermeabile e antipolvere. Tenetelo lontano da umidità e ambienti polve- rosi.
- Página 22 NL | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Bedankt voor de aankoop van ons product. Lees de handleiding zorgvuldig door voor gebruik. Bewaar deze handleiding na het lezen voor toekomstig gebruik. A) Productoverzicht Deze LED-lamp biedt state-of-the-art technologie, uitzonderlijke draagbaarheid en veelzijdigheid, waardoor het de ideale keuze is voor een verscheidenheid aan fotografie- en videografietoepas- singen.
- Página 23 In-/uitschakelen Aan/uit-schakelaar om de LED-verlichting in te scha- kelen Weergaveknop Geïntegreerd OLED-scherm Modusknop Druk kort op de [M]-knop om de scènemodi in te stellen Selectieknop Druk op de [S]-knop om de kleurtoon/helderheid/verza- diging aan te passen. Instelknop Verhoog of verlaag de lichtintensiteit USB-C-poort USB-C oplaadpoort USB-A-poort...
- Página 24 2. Kleurtemperatuurmodus CCT: • Gebruik de [S]-knop om de kleurtoon en helderheid aan te passen. 3. HSV-kleurtoonmodus: • Gebruik de [S]-knop om kleurtoon, helderheid en verzadiging aan te passen. ○ Kleurtoon: Kies tussen 0-360 tinten voor nauwkeurige kleurregeling. ○ BHelderheid: Aanpassen van 0-100%. ○...
- Página 25 Nettogewicht 250g E) Leveringsomvang PATONA Pocket LED RGB+Bi Colour foto/video licht ×1, USB Type-C oplaadkabel×1, bescher- mende tas×1, cold-shoe schroef×1 F) Veiligheidsinstructies en waarschuwingen • Het product is niet stof- en waterdicht. Houd het uit de buurt van vochtige en stoffige omge- vingen.
- Página 26 SV | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Tack för att du köpt vår produkt. Läs bruksanvisningen noggrant före användning. När du har läst denna bruksanvisning, spara den för framtida referens. A) Översikt över produkten Denna LED-lampa erbjuder toppmodern teknik, exceptionell bärbarhet och mångsidighet, vilket gör den till det perfekta valet för en mängd olika foto- och videografitillämpningar.
- Página 27 Strömbrytare på/strömbrytare av Slå på strömbrytaren för att slå på LED-lampan Knapp för display Integrerad OLED-display Knapp för läge Tryck kort på [M]-knappen för att ställa in scenlägena Knapp för val Tryck på [S]-knappen för att justera färgton/ljusstyr- ka/mättnad. Inställningsknapp Öka eller minska ljusintensiteten USB-C-port USB-C-laddningsport...
- Página 28 2. CCT färgtemperaturläge: • Använd [S]-knappen för att justera färgton och ljusstyrka. 3. HSV färgtonsläge: • Använd [S]-knappen för att justera färgton, ljusstyrka och mättnad. ○ Nyans: Välj mellan 0-360 nyanser för exakt färgkontroll. ○ Ljusstyrka: Justera från 0-100%. ○ Mättnad: Kontrollera färgintensiteten från 0-100%. 4.
- Página 29 Netto vikt 250g D) Omfattning av leveransen PATONA Pocket LED RGB+Bi Colour foto-/videolampa×1, USB Type-C laddningskabel×1, skyd- dsväska×1, skruv för kallsko×1 E) Säkerhetsinstruktioner och varningar • Produkten är inte damm- och vattentät. Håll den borta från fukt och dammiga miljöer.
- Página 30 CS | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Po přečtení si prosím tento návod uschovejte pro budoucí použití. A) Přehled výrobků Toto LED světlo nabízí špičkovou technologii, výjimečnou přenosnost a všestrannost, takže je ideální...
- Página 31 Zapnutí/vypnutí napájení Přepnutím tlačítka napájení se rozsvítí kontrolka LED. Displej Integrovaný displej OLED Tlačítko režimu Krátkým stisknutím tlačítka [M] nastavíte scénické režimy Tlačítko výběru Stisknutím tlačítka [S] nastavte odstín/jas/sytost. Tlačítko nastavení Zvyšte nebo snižte intenzitu světla Port USB-C Nabíjecí port USB-C Port USB-A Výstupní...
- Página 32 2. CCT Režim teploty barev: • Pomocí tlačítka [S] nastavte odstín a jas. 3. Režim tónů HSV: • Pomocí klávesy [S] upravte odstín, jas a sytost. ○ Odstín: Pro přesné ovládání barev vyberte z 0-360 tónů. ○ Jas: Nastavte v rozsahu 0-100 %. ○...
- Página 33 Čistá hmotnost 250g D) Rozsah dodávky PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light ×1, nabíjecí kabel USB typu C ×1, ochran- ná brašna ×1, šroub s chladicí paticí ×1 E) Bezpečnostní a varovné informace • Výrobek není prachotěsný a vodotěsný. Chraňte jej před vlhkostí a prašným prostředím.
- Página 34 PL | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania. Po przeczytaniu należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. A) Przegląd produktu Ta lampa LED oferuje najnowocześniejszą technologię, wyjątkową przenośność i wszechst- ronność, dzięki czemu jest idealnym wyborem do szerokiej gamy zastosowań...
- Página 35 Włączanie/wyłączanie Przełącz przycisk zasilania, aby włączyć diodę LED. zasilania Wyświetlacz Zintegrowany wyświetlacz OLED Przycisk trybu Krótko naciśnij przycisk [M], aby ustawić tryby sceny Przycisk wyboru Naciśnij przycisk [S], aby ustawić odcień/jasność/ nasycenie. Przycisk regulacji Zwiększ lub zmniejsz intensywność światła Port USB-C Port ładowania USB-C Port USB-A Port wyjściowy USB-A...
- Página 36 2. Tryb temperatury barwowej CCT: • Użyj przycisku [S], aby dostosować odcień i jasność. 3. Tryb tonalny HSV: • Użyj przycisku [S], aby dostosować odcień, jasność i nasycenie.. ○ Odcień: Wybór spośród 0-360 tonów w celu precyzyjnej kontroli kolorów. ○ Jasność: Regulacja w zakresie 0-100%. ○...
- Página 37 Waga netto 250g D) Zakres dostawy PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light ×1, kabel ładujący USB Type-C ×1, torba ochronna ×1, śruba zimnej stopki ×1 E) Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia • Produkt nie jest odporny na kurz i wodę. Należy trzymać go z dala od wilgoci i zakurzonego środowiska.
- Página 38 HR | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod. Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik. Nakon čitanja, sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu. A) Pregled proizvoda Ovo LED svjetlo nudi vrhunsku tehnologiju, iznimnu prenosivost i svestranost, što ga čini idealnim izborom za širok raspon fotografskih i videografskih aplikacija.
- Página 39 Uključivanje/isključivanje Prebacite gumb za uključivanje kako biste uključili LED svjetlo. Prikaz OLED integrirani zaslon Gumb za način rada Kratko pritisnite tipku [M] za postavljanje načina scene Odaberite gumb Pritisnite tipku [S] za postavljanje nijanse/svjetline/ zasićenosti. Gumb za podešavanje Povećajte ili smanjite intenzitet svjetla USB-C priključak USB-C priključak za punjenje USB-A priključak...
- Página 40 2. CCT način rada temperature boje: • Koristite tipku [S] za podešavanje nijanse i svjetline. 3. Način HSV tona: • Koristite tipku [S] za podešavanje nijanse, svjetline i zasićenosti. ○ Nijansa: Odaberite između 0-360 tonova za preciznu kontrolu boja. ○ Svjetlina: Podesite od 0-100%. ○...
- Página 41 Neto težina 250 g D) Opseg isporuke PATONA Pocket LED RGB+Bi Colour Photo/Video Light ×1, USB Type-C kabel za punjenje ×1, zaštitna torbica ×1, vijak za hladno spajanje ×1 E) Informacije o sigurnosti i upozorenju • Proizvod nije otporan na prašinu i vodu. Držite ga dalje od vlage i prašnjavih okruženja.
- Página 42 SR | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Хвала вам што сте купили наш производ. Пажљиво прочитајте упутство пре употребе. Након читања, сачувајте ово упутство за будућу употребу. A) Преглед производа Ово ЛЕД светло нуди најсавременију технологију, изузетну преносивост и свестраност, што...
- Página 43 Повер ОН/ОФФ Пребаците дугме за напајање да бисте укључили ЛЕД светло. Приказ ОЛЕД интегрисани дисплеј Режим дугме Кратко притисните дугме [М] да бисте подесили режиме сцене Дугме за одабир Притисните тастер [С] да подесите нијансу/осветлину/ засићеност. Дугме за подешавање Повећајте или смањите интензитет светлости УСБ-Ц...
- Página 44 • Притисните и држите дугме за напајање да бисте укључили светло. • Кратко притисните дугме [М] за кретање кроз режиме рада. 2. ЦЦТ режим температуре боје: • Користите тастер [С] да подесите нијансу и осветљеност. 3. ХСВ тонски режим: • Користите тастер [С] да подесите нијансу, осветљеност и засићеност. ○...
- Página 45 Снага 10В Излаз 5В-2А, УСБ-А Радно време батерије Приближно 1,5 сата на максималној снази Интерфејс за пуњење Типе-Ц Интерфејс за фиксирање 1/4 инча рупа за вијак к2 Димензија 151,5 к 80,5 к 12 мм Нето тежина 250г D) Обим испоруке ПАТОНА...
- Página 46 TR | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Okuduktan sonra, lütfen bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın. A) Ürüne Genel Bakış Bu LED ışık, en son teknoloji, olağanüstü taşınabilirlik ve çok yönlülük sunarak çok çeşitli fotoğraf- çılık ve videografi uygulamaları...
- Página 47 Güç AÇIK/KAPALI LED ışığını açmak için güç düğmesine basın. Ekran OLED entegre ekran Mod düğmesi Sahne modlarını ayarlamak için [M] düğmesine kısa basın Seçme düğmesi Ton/parlaklık/doygunluğu ayarlamak için [S] tuşuna basın. Ayar düğmesi Işık yoğunluğunu artırın veya azaltın USB-C bağlantı noktası USB-C şarj bağlantı...
- Página 48 2. CCT Renk Sıcaklığı Modu: • Renk tonunu ve parlaklığı ayarlamak için [S] tuşunu kullanın. 3. HSV Ton Modu: • Ton, parlaklık ve doygunluğu ayarlamak için [S] tuşunu kullanın. ○ Ton: Hassas renk kontrolü için 0-360 ton arasından seçim yapın. ○...
- Página 49 Net ağırlık 250g D) Teslimat Kapsamı PATONA Pocket LED RGB+Bi Renkli Fotoğraf/Video Işığı ×1, USB Type-C şarj kablosu ×1, koruyucu çanta ×1, cold-shoe vida ×1 E) Güvenlik ve Uyarı Bilgileri • Ürün toz ve su geçirmez değildir. Nemden ve tozlu ortamlardan uzak tutunuz.
- Página 50 UA | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Дякуємо за придбання нашого продукту. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням. Після прочитання, будь ласка, збережіть цей посібник для подальшого використання. A) Огляд продукту Цей світлодіодний ліхтар пропонує передові технології, виняткову портативність і...
- Página 51 Увімкнення/вимкнення Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути живлення світлодіодний індикатор. Дисплей Вбудований OLED-дисплей Кнопка перемикання Коротке натискання кнопки [M] для встановлення режимів сюжетних режимів Кнопка вибору Натисніть кнопку [S], щоб налаштувати відтінок/ яскравість/насиченість. Кнопка регулювання Збільшення або зменшення інтенсивності світла Порт USB-C Порт...
- Página 52 • Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути ліхтар. • Коротко натисніть кнопку [M] для перемикання режимів роботи. 2. Режим колірної температури CCT: • Використовуйте клавішу [S] для регулювання відтінку та яскравості. 3. Режим тону HSV: • Використовуйте клавішу [S] для регулювання відтінку, яскравості та насиченості. ○...
- Página 53 Вага нетто 250g D) Комплект поставки Кишеньковий світлодіодний фото/відео ліхтар PATONA RGB+Bi ×1, зарядний кабель USB Type-C ×1, захисний чохол ×1, гвинт для холодного башмака ×1 E) Інформація про безпеку та попередження • Виріб не є пило- та водонепроникним. Тримайте його подалі від вологи та пилу.
- Página 54 RU | PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light Благодарим вас за покупку нашего продукта. Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство перед использованием. После прочтения, пожалуйста, сохраните это руководство для дальнейшего использования. A) Обзор продукта Этот светодиодный фонарь предлагает передовые технологии, исключительную...
- Página 55 Включение/выключение Переключите кнопку питания, чтобы включить питания светодиодный индикатор. Дисплей Встроенный OLED-дисплей Кнопка режима Короткое нажатие кнопки [M] для установки сюжетных режимов Кнопка выбора Нажмите кнопку [S] для настройки оттенка/яркости/ насыщенности. Кнопка регулировки Увеличение или уменьшение интенсивности света Порт USB-C Порт...
- Página 56 • Коротко нажмите кнопку [M] для переключения режимов работы. 2. Режим цветовой температуры CCT: • Используйте кнопку [S] для настройки оттенка и яркости. 3. Режим тона HSV: • Используйте клавишу [S] для настройки оттенка, яркости и насыщенности. ○ Оттенок: Выберите один из 0-360 тонов для точного управления цветом. ○...
- Página 57 Вес нетто 250g D) Комплект поставки PATONA Pocket LED RGB+Bi Color Photo/Video Light ×1, кабель для зарядки USB Type-C ×1, защитная сумка ×1, винт холодного башмака ×1 E) Информация о безопасности и предупреждениях • Продукт не является пыле- и водонепроницаемым. Держите его вдали от влаги и пыли.
- Página 58 Version: 16022024 Artical: 4278 PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany Web: www.patona.de, E-Mail: [email protected] Made in China PATONA PRODUCTS ARE MADE WITH PATONA is a registered quality brand from Germany.