10.2. Códigos de error y mensajes de advertencia
Códigos de error
0x00000001
0x00000002
0x00000003
0x00000004
0x00000005
0x00000006
0x00000013
0x0000010A
0x0000010D
0x00000303
0x00000304
0x00000305
0x00000306
0x00000307
0x00000308
0x00000309
0x00000310
0x00000311
0x00000312
0x00000401
0x00000402
0x00000403
0x00000404
0x00000405
0x00000406
0x00000424
0x00000431
0x00000433
0x00000490
0x000004F0
0x000004F1
0x00000510
0x00000511
Manual del usuario de QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2024
Mensaje de error
Analytical Module <Number> Problem with lid (Módulo analítico <número>: problema con la tapa).
Analytical Module <Number> Error by closing lid (Módulo analítico <número>: error al cerrar la tapa).
Analytical Module <Number> Barcode reading failed (Módulo analítico <número>: falló la lectura del
código de barras).
Analytical Module <Number> Downloading test failed (Crc) (Módulo analítico <número>: falló la
descarga de la prueba [Crc]).
Analytical Module <Number> AAF parse error (Módulo analítico <número>: error de análisis de AAF).
Analytical Module <Number> Downloading AAF failed (Módulo analítico <número>: error en la descarga
del AAF).
Analytical Module <Number> AAF too long (Módulo analítico <número>: AAF demasiado largo).
Cannot create archive due to existing archives stored on USB device (No se puede crear el archivo debido
a archivos existentes almacenados en un dispositivo USB). Remove archives from USB device or use
different USB device (Elimine archivos del dispositivo USB o utilice un dispositivo USB distinto).
The selected file: <File Name>, is not supported. Please select a file of type: <File type>. (El archivo
seleccionado <nombre de archivo> no es compatible. Seleccione un archivo de tipo: <tipo de archivo>.
Assay <assay name> requires version <required version>, actual <actual version> (El ensayo <nombre de
ensayo> requiere la versión <versión requerida>, actual <versión actual).
Assay <assay name> already imported (Ensayo <nombre de ensayo> ya importado).
Importing <assay name> failed (Falló la importación de <nombre de ensayo>).
Invalid sample type definition found (Se ha encontrado una definición del tipo de muestra no válida).
Invalid error code detected in file <file name> (Se detectó un código de error no válido en el archivo
<nombre de archivo>).
Error loading the assay <assay name> (Error al cargar el ensayo <nombre del ensayo>). Please eject the
cartridge and insert it again.
Invalid flex data detected in the file <file name> (Expulse el cartucho y vuelva a insertarlo. Se detectaron
datos flex. no válidos en el archivo <nombre de archivo>).
Invalid AMR Gene definition in the file <file name> (Definición de gen AMR no válida en el archivo
<nombre de archivo>).
Invalid flag for showing Plots and CT/EP values for AMR genes <analyte names> (Marcador no válido
para mostrar valores de gráficos y TAC/EP para genes AMR <nombres de analitos>).
Invalid Semi-Quantification data detected in the file <file name> (Se detectaron datos de
semicuantificación no válidos en el archivo <nombre de archivo>).
Assay <assay name> not available (Ensayo <nombre de ensayo> no disponible).
Assay <assay name> no activo (Ensayo <nombre de ensayo> no activo).
This user does not have permission to execute this assay (Este usuario no tiene permiso para ejecutar este
ensayo).
Assay <assay name> requires version <version number> (El ensayo <nombre de ensayo> requiere la
versión <número de versión>).
Analytical Module <Number>: (Módulo analítico <Número>:) Assay <assay name> requires version
<version number> (El ensayo <nombre de ensayo> requiere la versión <número de versión>).
A newer version of the assay is required (Es necesaria una versión del ensayo más reciente).
Analytical Module <Number>: (Módulo analítico <Número>:) Eject not possible, cartridge is too hot (No
se puede expulsar, el cartucho está muy caliente).
Failed to scan barcode (No se pudo escanear el código de barras).
Analytical Module <Number>: (Módulo analítico <Número>:) Different cartridge inserted. (Se ha
introducido un cartucho diferente).
The processing module is not valid (El módulo de procesamiento no es válido).
Cartridge already used (El cartucho ya se usó).
Cartridge expired (El cartucho está vencido).
Transmitting barcode failed (Crc) (Error en la transmisión del código de barras (Crc)).
Transmitting barcode failed (Length) (Error en la transmisión del código de barras (longitud)).
112
