Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HHVI315JO, HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR
Cordless Hand Vacs
Aspirateurs
Aspiradora de Mano
Fig. A
2
HHVI315JO
5
On/off switch
1
Bowl release button
2
Charging socket
3
Dust bowl
4
Nozzle
5
Nozzle release button (HHVI320JR,
6
HHVI320JRS, HHVI325JR)
Nozzle rotating button (HHVI320JR,
7
HHVI320JRS, HHVI325JR)
Extendable crevice tool (HHVI320JR,
8
HHVI320JRS, HHVI325JR)
Flip-up Brush (HHVI320JR,
9
HHVI320JRS, HHVI325JR)
Cloth filter
10
Wall mount bracket
11
Charger
12
Jack plug
13
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
1
3
4
Interrupteur marche/arrêt
1
Bouton de dégagement du réservoir
2
Prise femelle
3
Réservoir à poussière
4
Buse
5
Bouton de dégagement de la buse
6
(HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR)
Bouton de rotation de la buse
7
(HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR)
Suceur plat extensible (HHVI320JR,
8
HHVI320JRS, HHVI325JR)
Brosse escamotable (HHVI320JR,
9
HHVI320JRS, HHVI325JR)
Filtre en tissu
10
Support pour montage mural
11
Chargeur
12
Connecteur mâle
13
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
12
11
9
13
10
2
7
8
5
6
HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR
Interruptor de encendido/apagado
1
Botón de liberación del depósito
2
Enchufe de carga
3
Depósito para polvo
4
Boquilla
5
Botón de liberación de la boquilla
6
(HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR)
Botón para girar la boquilla
7
(HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR)
Herramienta extensible para ranuras
8
(HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR)
Cepillo desplegable (HHVI320JR,
9
HHVI320JRS, HHVI325JR)
Filtro de tela
10
Soporte para montaje en la pared
11
Cargador
12
Clavija
13
3
1
4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker HHVI315JO
Resumen de contenidos para Black and Decker HHVI315JO
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES HHVI315JO, HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR Cordless Hand Vacs Aspirateurs Aspiradora de Mano Fig. A HHVI315JO HHVI320JR, HHVI320JRS, HHVI325JR On/off switch Interrupteur marche/arrêt Interruptor de encendido/apagado Bowl release button Bouton de dégagement du réservoir Botón de liberación del depósito...
- Página 2 WARNING: AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: lire toutes les consignes de Read all safety warnings, Lea todas las advertencias de sécurité, instructions, instructions, illustrations and seguridad, instrucciones, illustrations et caractéristiques specifications provided in this ilustraciones y fournies dans le présent manuel. Le fait manual.
- Página 3 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H Fig. I...
- Página 4 Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M Fig. N Fig. O Fig. P...
-
Página 5: Intended Use
EnglISH Intended Use • Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. The unit should be placed or Your BLACK+DECKER vacuum has been designed for mounted away from sinks and hot surfaces. vacuuming everyday dry messes. - Página 6 EnglISH The RBRC® Seal Cleaning and Emptying the Product WARNING: Please take your spent battery packs to an authorized BLACK+DECKER service center Projectile/respiratory hazard: or to your local retailer for recycling. In some Never use the vac without its filter. areas, it is illegal to place spent battery packs nOTE: The filter is reusable so do not confuse it with a in the trash.
-
Página 7: Before First Use
Figure O and rotate the nozzle to the left or right until it center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at clicks into place. 1‑800‑544‑6986. Accessories Assembly Accessories (HHVI315JO) (Fig. P) WARNING: Your hand vac may be supplied with some of the following accessories: Since accessories, other than those offered by BLACK+DECKER, have not been •... -
Página 8: Utilisation Prévue
FRAnçAIS Utilisation Prévue • Utiliser uniquement l’appareil si le sac à poussière, les filtres ou les deux sont en place. Votre aspirateur BLACK+DECKER a été conçu pour aspirer les • Ne pas charger l’appareil à l’extérieur. déchets secs du quotidien. Cet appareil est conçu pour un •... -
Página 9: Conserver Ces Directives
FRAnçAIS L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les Durant le chargement, le chargeur peut devenir chaud; ceci est tout à fait normal et ne présente aucun danger. symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : Il est sécuritaire de laisser l’appareil branché au chargeur indéfiniment. - Página 10 émettant un déclic. • L’interrupteur est en position « Arrêt » lorsqu’il est Assemblage des accessoires (HHVI315JO en charge. seulement) (Fig. P) Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web Votre aspirateur peut être fourni avec certains des...
-
Página 11: Information Sur Les Réparations
FRAnçAIS Information sur les réparations Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement BLACK+DECKER le plus près de chez vous. -
Página 12: Uso Pretendido
ESPAñOl Uso Pretendido • No cargue la unidad al aire libre. • Utilice únicamente el cargador suministrado por el Su aspiradora BLACK+DECKER se ha diseñado para aspirar fabricante recargar. desórdenes secos cotidianos. Este aparato está diseñado para uso doméstico únicamente. •... -
Página 13: Montaje En La Pared (Fig. B-E)
ESPAñOl La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes Durante la carga, el cargador puede calentarse; esto es perfectamente normal y seguro. Es seguro dejar el aparato símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: conectado al cargador indefinidamente. El cargador reduce V ...... -
Página 14: Instalación
Accesorios de ensamblaje (Fig. P) HHVI315JO • El interruptor está en la posición “OFF” (Apagado) Pueden suministrarse algunos de los siguientes accesorios al cargar. con la aspiradora de mano: Solamente para Propósitos de México... -
Página 15: Para Otras Localidades
PUEBlA, PUE Solamente para propósito de México: 17 Norte #205 - Col. Centro ( 222 ) 246 3714 Importado por: Black and Decker S.A de C.V. QUERETARO, QRO Antonio Dovali Jaime #70 Torre C Piso 8 Av. San Roque 274 - Col. San Gregorio ( 442 ) 2 17 63 14 Col. -
Página 16: Garantía Limitada De Dos Años
Garantía limitada de dos años Para los términos de garantía, visite www.blackanddecker.com/warranty. Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con: Servicio al cliente en BLACK+DECKER, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 o llame al 1‑800‑544‑6986. AMÉRICA lATInA: Esta garantía no aplica a productos vendidos en América Latina.