INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
DEUTSCH
3
ENGLISH
5
POLSKI
7
ČESKY
9
FRANÇAIS
11
ITALIANO
13
ESPAÑOL
15
MAGYAR
17
DANSK
19
PRODUKTNAME
GARTENKAMIN
PRODUCT NAME
GARDEN CHIMNEY
NAZWA PRODUKTU
KOMINEK OGRODOWY
NÁZEV VÝROBKU
ZAHRADNÍ KRB
NOM DU PRODUIT
CHEMINÉE DE JARDIN
NOME DEL PRODOTTO
CAMINO DA GIARDINO
NOMBRE DEL PRODUCTO
CHIMENEA DE JARDÍN
TERMÉK NEVE
KERTI KÉMÉNY
PRODUKTNAVN
HAVESKORSTEN
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
UNI_FP_02
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Werte
Produktname
GARTENKAMIN
Modell
UNI_FP_02
Abmessungen
[BreitexTiefexHöhe;
445 x 445 x 1265
mm]
Gewicht [kg]
6,8
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.
ACHTUNG! Warnung vor giftigen Stoffen!
(während Benutzung)
ACHTUNG! Heiße Oberfläche kann
Verbrennungen verursachen!
ACHTUNG!
Die
Abbildungen
in
dieser
Bedienungsanleitung
dienen
nur
der
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom tatsächlichen Aussehen des Produkts
abweichen.
ANWENDUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
GARTENKAMIN.
a)
Halten
Sie
Ihren
Arbeitsplatz
sauber
und
gut
beleuchtet.
Unordnung
oder
schlechte
Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie
vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird,
und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand
bei der Verwendung des Gerätes.
b)
Benutzen
Sie
das
Gerät
nicht
explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in
Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub.
c)
Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
d)
Während des Betriebs produziert das Gerät Staub
und Schmutz. Schützen Sie unbeteiligte Personen
vor schädlichen Auswirkungen.
e)
Bewahren
Sie
die
Gebrauchsanleitung
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
f)
Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb
der
Reichweite
von
Kindern
aufbewahren.
3
DE
g)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
h)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen
oder
Medikamenten
zu
betreiben,
wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränkt.
i)
Das
Gerät
darf
nicht
von
Kindern
Personen
mit
eingeschränkten
physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne
entsprechende Erfahrung und entsprechendes
Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht
einer für die Sicherheit zuständigen Person und
nach einer Einweisung in die Bedienung der
Maschine gestattet.
j)
Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während
der
Arbeit
kann
zu
Verletzungen führen.
k)
Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung,
die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen
vorgegebenen
Maßgaben
entspricht.
Die
Verwendung
einer
geeigneten
zertifizierten Schutzausrüstung verringert das
Verletzungsrisiko.
l)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen
Sie für einen sicheren Stand während der Arbeit.
Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das
Gerät im Falle unerwarteter Situationen.
m)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in
der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um
Unfälle zu vermeiden.
n)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
o)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager
und Bestimmungsort und Handhabung des
Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und
Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät
verwendet wird.
p)
Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs
zu schieben, umzustellen oder zu drehen.
q)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden,
in
damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
r)
Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt
werden.
s)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen,
um
seine
Parameter
Konstruktion zu ändern.
t)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
u)
Verwenden Sie keine brennbaren Gegenstände,
die unkontrolliert brennen können, wie Kleidung,
für
Papiertaschentücher usw. Verwenden Sie auch
kein Benzin, Alkohol usw.
v)
Überfüllen Sie den Feuerraum nicht.
w)
Verwenden Sie das Gerät nicht bei widrigen
Wetterbedingungen, insbesondere bei böigem
Wind.
oder
schweren
und
oder
