PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
FR
1. tuyau d'air du souffl eur
2. buse du souffl eur
3. tuyau d'air de l'aspirateur
4. buse de l'aspirateur
5. couvercle de l'entrée d'air
6. sortie d'air
7. sac de l'aspirateur
8. boîtier
9. poignée arrière
10. poignée avant
11. verrouillage de la poignée
12. panneau de commande
13. témoin de charge des batteries
14. témoin de la force de fl ux
15. réglage de la force de fl ux
16. interrupteur marche-arrêt
17. bouton turbo
18. bouton de verrouillage
19. logement de la batterie
20. clip de la ceinture
21. porte-sac
BG
1. въздухопровод на духалката
2. дюза на духалката
3. въздушен маркуч на прахосмукачка
4. дюза за прахосмукачка
5. капак на входа на въздуха
6. изход за въздух
7. торбичка за прахосмукачка
8. корпус
9. задна ръкохватка
10. предна ръкохватка
11. заключване на ръкохватката
12. панел за управление
13. индикатор за зареждане на
акумулаторите
14. индикатор за дебит
15. регулиране на дебита
16. бутон за включване
17. бутон turbo
18. бутон за заключване
19. гнездо за акумулатора
20. скоба за колан
21. държач за торбичката
I N S T R U K C J A
IT
1. tubo d'aria del soffi atore
2. ugello del soffi atore
3. tubo d'aria dell'aspiratore
4. ugello dell'aspiratore
5. coperchio della presa d'aria
6. uscita dell'aria
7. sacco di raccolta dell'aspiratore
8. alloggiamento
9. impugnatura posteriore
10. impugnatura anteriore
11. blocco dell'impugnatura
12. pannello comandi
13. indicatore di livello di carica della batteria
14. indicatore di portata d'aria
15. regolazione della portata d'aria
16. pulsante di accensione
17. pulsante turbo
18. pulsante di blocco
19. vano di alloggiamento della batteria
20. fascia per cintura
21. supporto del sacco di raccolta
PT
1. conduta de ar do soprador
2. bocal do soprador
3. conduta de ar do aspirador
4. bocal do aspirador
5. tampa da entrada de ar
6. saída de ar
7. saco do aspirador
8. armação
9. cabo traseiro
10. cabo frontal
11. bloqueio do punho
12. painel de controlo
13. indicador de carga de baterias
14. indicador da força de fl uxo
15. ajuste da força de fl uxo
16. botão ligar / desligar
17. botão turbo
18. botão de bloqueio
19. tomada de bateria
20. braçadeira da correia
21. alça para saco
NL
1. luchtkanaal ventilator
2. blaasmondstuk
3. bladzuiger luchtslang
4. bladzuigermond
5. luchtinlaatkap
6. luchtuitlaat
7. bladzuigerzak
8. behuizing
9. achterste handgreep
10. voorste handgreep
11. greepvergrendeling
12. bedieningspaneel
13. laadindicator van de accu's
14. debietindicator
15. debietregeling
16. schakelaar
17. turboknop
18. vergrendelknop
19. accucontactdoos
20. riemclip
21. zakhouder
HR
1. zračni vod puhalice
2. mlaznica puhalice
3. zračni vod usisivača
4. mlaznica usisivača
5. poklopac ulaza zraka
6. izlaz zraka
7. vreća usisivača
8. kućište
9. stražnja ručka
10. prednja ručka
11. zaključavanje ručke
12. upravljačka ploča
13. indikator stanja punjenja akumulatora
14. indikator snage protoka
15. podešavanje snage protoka
16. prekidač
17. turbo gumb
18. gumb za zaključavanje
19. utikač akumulatora
20. stezaljka remena
21. ručka vreće
O R Y G I N A L N A
GR
1. αεραγωγός φυσητήρα
2. ακροφύσιο φυσητήρα
3. εύκαμπτος σωλήνας αέρα
της ηλεκτρικής σκούπας
4. ακροφύσιο σκούπας
5. καπάκι εισαγωγής αέρα
6. έξοδος αέρα
7. σακούλα ηλεκτρικής σκούπας
8. περίβλημα
9. οπίσθια λαβή
10. μπροστινή λαβή
11. κλειδαριά χειρολαβής
12. πίνακας ελέγχου
13. ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
14. δείκτης δύναμης ροής
15. έλεγχος ρυθμού ροής
16. διακόπτης λειτουργίας
17. κουμπί turbo
18. κουμπί ασφάλισης
19. υποδοχή μπαταρίας
20. σφιγκτήρας ζώνης
21. υποοδχή σακούλας
AR
۱. ﻣﺟرى ھواء اﻟﻣﻧﻔﺎخ
۲. ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧﻔﺎخ
۳. ﻣﺟرى اﻟﮭواء ﻟﻠﻣﻛﻧﺳﺔ
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
٤. ﻓوھﺔ اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
٥. ﻏطﺎء ﻣدﺧل اﻟﮭواء
٦. ﻣﻧﻔذ اﻟﮭواء
۷. ﻛﯾس اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
۸. اﻟﮭﯾﻛل
۹. اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺧﻠﻔﻲ
۱۰. اﻟﻣﻘﺑض اﻷﻣﺎﻣﻲ
۱۱. ﻗﻔل اﻟﻣﻘﺑض
۱۲. ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم
۱۳. ﻣؤﺷر ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
۱٤. ﻣؤﺷر ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓﻖ
۱٥. ﺗﻧظﯾم ﻗوة اﻟﺗدﻓﻖ
۱٦. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل
۱۷. زر اﻟﺗورﺑو
۱۸. زر اﻟﻘﻔل
۱۹. ﻣﻘﺑس اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
۲۰. ﻣﺷﺑك اﻟﺣزام
۲۱. ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻘﯾﺑﺔ
5
